1 00:00:02,499 --> 00:00:05,082 (απαλή μουσική) 2 00:00:34,666 --> 00:00:37,416 (δραματική μουσική) 3 00:00:50,374 --> 00:00:53,041 (αισιόδοξη μουσική) 4 00:01:37,499 --> 00:01:40,666 - Την περασμένη εβδομάδα το Κάρντιφ, το εβδομάδα πριν από τη Νιούκαστλ. 5 00:01:40,666 --> 00:01:42,791 Έξι μήνες τώρα έχουν ξεφεύγει από αυτό. 6 00:01:42,791 --> 00:01:43,749 Και τι ανακάλυψες; Τίποτα. 7 00:01:43,749 --> 00:01:45,249 - Αποδείξαμε ότι είναι έργο μιας συμμορίας, κύριε. 8 00:01:45,249 --> 00:01:46,624 - Ο "Καθημερινός Ήλιος" δεν φαίνεται να το σκέφτεται. 9 00:01:46,624 --> 00:01:48,166 - Φυσικά, κύριε, αν εσείς προτιμούν να υποστηρίζουν την κρίση 10 00:01:48,166 --> 00:01:49,207 ένα πακέτο γερακιών ειδήσεων για μας- 11 00:01:49,207 --> 00:01:50,582 - Όχι, όχι, όχι. Δεν το λέω αυτό. 12 00:01:50,582 --> 00:01:51,749 Πρέπει να αντιμετωπίσουμε γεγονότα. 13 00:01:51,749 --> 00:01:53,624 Αυτοί οι ρεπόρτερ της «Sun» είναι ανακαλύπτοντας πάντα λάσπη 14 00:01:53,624 --> 00:01:54,457 μια πόλη μπροστά μας. 15 00:01:54,457 --> 00:01:55,291 - Ναι, το ξέρω κύριε. 16 00:01:55,291 --> 00:01:56,791 - Λοιπόν, για όνομα του παραδείσου, ασχολήσου. 17 00:01:56,791 --> 00:01:58,249 Μας φτιάχνουν μια αποτυχία 18 00:01:58,249 --> 00:02:00,666 και δεν θα έχω την αστυνομία μου η οργάνωση γέλασε 19 00:02:00,666 --> 00:02:02,791 από την «Daily Sun» ή οποιαδήποτε άλλη εφημερίδα. 20 00:02:05,791 --> 00:02:08,207 - Πώς μπορώ να το ρυθμίσω αν Δεν μπορώ να διαβάσω λέξη από αυτό; 21 00:02:08,207 --> 00:02:09,874 Ποιος έκανε αυτά τα βρώμικα σημάδια; 22 00:02:09,874 --> 00:02:11,041 - Όχι εγώ, κύριε. 23 00:02:11,041 --> 00:02:11,874 - Δεν μπορώ να πω, κύριε. 24 00:02:11,874 --> 00:02:12,957 - Λοιπόν κάποιος πρέπει να έχει. 25 00:02:12,957 --> 00:02:14,457 - Λοιπόν, καλύτερα να ρωτήσεις τον George Gullip. 26 00:02:14,457 --> 00:02:15,291 - Γουλίπ; 27 00:02:15,291 --> 00:02:16,541 - Ναι, νομίζει ότι είναι ο Σέρλοκ Χολμς 28 00:02:16,541 --> 00:02:18,666 και ο Σέξτον Μπλέικ κύλησε σε ένα. 29 00:02:18,666 --> 00:02:19,624 Θα μάθει τίποτα. 30 00:02:19,624 --> 00:02:20,457 - Γκουλίπ! 31 00:02:21,499 --> 00:02:22,332 - Ναι, κύριε; 32 00:02:26,666 --> 00:02:27,499 - Ωχ! 33 00:02:27,499 --> 00:02:28,999 - Ζητήστε συγγνώμη. 34 00:02:29,832 --> 00:02:30,666 Ναι, κύριε; 35 00:02:30,666 --> 00:02:33,041 - Άρα είσαι λίγο α ντετέκτιβ, ε, Γκούλιπ; 36 00:02:33,041 --> 00:02:34,541 - Λοιπόν βλέπετε κύριε με το νέο μου- 37 00:02:34,541 --> 00:02:36,624 - Βλέπεις αυτά τα σημάδια; 38 00:02:36,624 --> 00:02:37,541 - Ω, ναι, κύριε. 39 00:02:37,541 --> 00:02:39,499 - Δείξε μου ποιος τα έκανε και μπορείς να μαζέψεις ένα πορτοφόλι 40 00:02:39,499 --> 00:02:40,832 μια ώρα νωρίτερα απόψε. 41 00:02:42,374 --> 00:02:44,332 - Λοιπόν, είναι στοιχειώδες, αγαπητέ μου Γουάτσον. 42 00:02:44,332 --> 00:02:45,916 - Τι; 43 00:02:45,916 --> 00:02:47,541 - Κοίτα, άλλος. 44 00:02:47,541 --> 00:02:48,916 - Έτσι είναι. 45 00:02:48,916 --> 00:02:52,457 - Κοίτα. Υπάρχει άλλο ένα. 46 00:02:52,457 --> 00:02:53,291 Ματιά. 47 00:02:55,624 --> 00:02:59,374 Άλλο ένα. 48 00:02:59,374 --> 00:03:01,749 Κοίτα, υπάρχει άλλος. 49 00:03:01,749 --> 00:03:03,041 Κοίτα, υπάρχει άλλος. 50 00:03:05,957 --> 00:03:08,249 Κοίτα, ο εγκληματίας. 51 00:03:08,249 --> 00:03:09,166 - Πού; 52 00:03:09,166 --> 00:03:09,999 - Εκεί. 53 00:03:14,999 --> 00:03:16,166 - Ποια είναι η ιδέα; 54 00:03:16,166 --> 00:03:16,999 - Λοιπόν, κοίτα. 55 00:03:16,999 --> 00:03:18,457 Μπορείτε να δείτε το σημάδι μελανιού στα πόδια του μουνιού. 56 00:03:18,457 --> 00:03:20,416 - Σωστά, έτσι μπορείς. 57 00:03:20,416 --> 00:03:22,291 Αλλά πώς πήρε το μελάνι τα πόδια του στην αρχή; 58 00:03:22,291 --> 00:03:23,582 - Φόρεσέ το. 59 00:03:23,582 --> 00:03:24,541 - Το έβαλες; 60 00:03:24,541 --> 00:03:27,291 - Ναι, βλέπεις, με το δικό μου ευρεσιτεχνία ανιχνευτή εγκλήματος- 61 00:03:27,291 --> 00:03:29,749 - Τότε μπορείς να το πάρεις στον κύριο Μπρέιντι και πες του 62 00:03:29,749 --> 00:03:30,874 γιατί δεν μπορώ να το διαβάσω. 63 00:03:30,874 --> 00:03:31,707 (Ο Γιώργος τραυλίζει) 64 00:03:31,707 --> 00:03:32,916 Κύριε Μπρέιντι, γρήγορα. 65 00:03:34,791 --> 00:03:35,749 - Τι διάβολο θέλεις; 66 00:03:35,749 --> 00:03:37,166 - Λοιπόν, πρόκειται για το αντίγραφό σας, κύριε. 67 00:03:37,166 --> 00:03:37,999 - Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό; 68 00:03:37,999 --> 00:03:40,166 - Λοιπόν, έχω εφεύρει ένα είδος ανιχνευτή που- 69 00:03:40,166 --> 00:03:40,999 - AII σωστά, τώρα περίμενε εδώ. 70 00:03:40,999 --> 00:03:41,832 Περίμενε εδώ. 71 00:03:42,916 --> 00:03:44,332 - [Redhill] Αχ. 72 00:03:44,332 --> 00:03:45,166 - Ναι, κύριε; 73 00:03:45,166 --> 00:03:47,249 - Ποιο είναι το νόημα όλη αυτή η επιχείρηση λάσπης; 74 00:03:47,249 --> 00:03:48,082 - SIush κύριε, όχι λάσπη. 75 00:03:48,082 --> 00:03:49,832 - Αυτή η επιχείρηση πλαστών χρημάτων. 76 00:03:49,832 --> 00:03:51,541 Ποιος σου είπε να το τρέξεις στο πρωτοσέλιδο; 77 00:03:51,541 --> 00:03:52,374 - Είναι υπέροχο κόλπο. 78 00:03:52,374 --> 00:03:53,874 - Ανοησίες. Καμία δημόσια έκκληση. 79 00:03:53,874 --> 00:03:54,749 Αλλά χιλιάδες αναγνώστες μας... 80 00:03:54,749 --> 00:03:56,541 - Άκουσες τι είπα; 81 00:03:56,541 --> 00:03:57,791 - Το έκανα. 82 00:03:57,791 --> 00:03:59,499 - [Redhill] Γεια, δεν έχω τελειωσα μαζι σου ακομα. 83 00:03:59,499 --> 00:04:01,666 - Πολύ καλό, κύριε. 84 00:04:01,666 --> 00:04:03,749 Πες στη γραμματέα μου ακυρώστε αυτό το λάσπη αντίγραφο. 85 00:04:03,749 --> 00:04:04,582 - [Redhill] Έλα εδώ Μπρέιντι. 86 00:04:04,582 --> 00:04:05,416 - Έρχεται κύριε. 87 00:04:05,416 --> 00:04:06,457 Ακύρωση, λάσπη. 88 00:04:06,457 --> 00:04:07,291 Προχωρώ. 89 00:04:08,332 --> 00:04:10,832 -Γεια προσέξτε. Κοίτα τι κάνεις. 90 00:04:10,832 --> 00:04:11,832 - Γεια, ποια είναι η ιδέα; 91 00:04:11,832 --> 00:04:12,999 - Θα δω τη δεσποινίς Μπράουν. 92 00:04:12,999 --> 00:04:14,457 - Λοιπόν, μην εξασκηθείτε πάνω μου. 93 00:04:17,124 --> 00:04:19,957 - Αλλά, κύριε Ashton, δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. 94 00:04:19,957 --> 00:04:22,541 Είναι ένα από τα πιο δημοφιλή χαρακτηριστικά στο χαρτί. 95 00:04:24,999 --> 00:04:27,749 Ω, εντάξει, θα το πω στον κύριο Μπρέιντι. 96 00:04:27,749 --> 00:04:28,749 Γειά σου. 97 00:04:28,749 --> 00:04:30,582 - Δεσποινίς Μπράουν, κύριε Μπρέιντι είπε ότι έπρεπε να ακυρώσεις 98 00:04:30,582 --> 00:04:31,582 το λάσπη αντίγραφο. 99 00:04:31,582 --> 00:04:32,416 - Α, αυτός; 100 00:04:32,416 --> 00:04:34,082 - Και να αυτό. 101 00:04:34,082 --> 00:04:35,416 - Ω ναι, πρόκειται και για λάσπη. 102 00:04:35,416 --> 00:04:37,124 Λοιπόν ούτε αυτό θα χρειαστεί. 103 00:04:37,124 --> 00:04:38,457 - Ωχ, ευχαριστώ τον Θεό για αυτό. 104 00:04:38,457 --> 00:04:40,582 - Τι είναι όλα αυτά τα σημάδια πάνω του; 105 00:04:40,582 --> 00:04:42,582 - Α, αυτό είναι από τον ανιχνευτή μου. 106 00:04:42,582 --> 00:04:43,416 - Ανιχνευτής; 107 00:04:43,416 --> 00:04:45,416 - Ναι. Κοίτα, αν με άφηναν να το χρησιμοποιήσω 108 00:04:45,416 --> 00:04:47,082 Σύντομα θα τους έπιανα τα slushers. 109 00:04:47,082 --> 00:04:47,916 - Θα το έκανες; 110 00:04:47,916 --> 00:04:50,207 - Ναι, καλά καταλαβαίνεις δουλεύοντας στο τυπογραφείο 111 00:04:50,207 --> 00:04:51,791 γνωρίζουμε τον Puite a Iot για τα μελάνια 112 00:04:51,791 --> 00:04:52,916 και τα έχω μπερδέψει λίγο 113 00:04:52,916 --> 00:04:55,416 και αυτή είναι η λύση Κατάλαβα ότι δεν θα ξεκολλήσει. 114 00:04:55,416 --> 00:04:56,249 - Συνέχισε. 115 00:04:56,249 --> 00:04:58,166 - Ναι, καλά όταν το λέω αυτό βγαίνει στο δάχτυλό σας 116 00:04:58,166 --> 00:05:00,582 εντάξει και βγαίνει σε οτιδήποτε αγγίξεις 117 00:05:00,582 --> 00:05:04,041 με το δάχτυλό σου αλλά μένει στα δάχτυλά σου το ίδιο. 118 00:05:04,041 --> 00:05:07,207 - Σε πειράζει να το πεις αυτό πάλι, πολύ αργά, παρακαλώ; 119 00:05:07,207 --> 00:05:08,999 - Λοιπόν, θα σου δείξω. 120 00:05:08,999 --> 00:05:10,707 Βλέπετε, αυτό είναι το μελάνι που ανακάτεψα. 121 00:05:10,707 --> 00:05:14,041 Τώρα θα σας βάλω λίγο δάχτυλο και θα δεις. 122 00:05:14,041 --> 00:05:16,374 - Τώρα συνεχίστε, σημειώστε κάτι. 123 00:05:18,374 --> 00:05:20,291 Βλέπετε, αφήνει ένα σημάδι. 124 00:05:20,291 --> 00:05:21,124 - Λοιπόν, φυσικά. 125 00:05:21,124 --> 00:05:24,041 - Τώρα προσπαθείς να το βγάλεις από το δάχτυλό σου. 126 00:05:24,041 --> 00:05:25,541 - Δεν θα ξεκολλήσει. 127 00:05:25,541 --> 00:05:27,457 - Φυσικά και δεν θα γίνει, και θα είναι μείνετε εκεί για μια ολόκληρη εβδομάδα. 128 00:05:27,457 --> 00:05:28,499 - Τι; 129 00:05:28,499 --> 00:05:29,666 - Και θα τα μάθω όλα έχετε κάνει 130 00:05:29,666 --> 00:05:30,749 από τα σημάδια που λέτε. 131 00:05:30,749 --> 00:05:32,624 - Λοιπόν, δεν νομίζω ότι είναι πολύ αστείο. 132 00:05:32,624 --> 00:05:34,291 - Όχι, όχι, δεν το εννοούσα έτσι. 133 00:05:34,291 --> 00:05:35,416 Κοίτα, έχω ένα ειδικό μπουκάλι 134 00:05:35,416 --> 00:05:38,291 του antimacassar που θα το βγάλω. 135 00:05:38,291 --> 00:05:41,166 Δηλαδή, δεν θα το έκανα σε σένα δεσποινίς Μπράουν, 136 00:05:41,166 --> 00:05:44,207 να το κάνεις μόνο σε slushers και αυτά τα σημάδια slushers, βλέπετε. 137 00:05:44,207 --> 00:05:45,249 -Τι διάβολο κάνεις εδώ; 138 00:05:45,249 --> 00:05:46,457 - Ο Λ εξήγησε στη δεσποινίς Μπράουν- 139 00:05:46,457 --> 00:05:47,291 - Λοιπόν, φύγε. 140 00:05:47,291 --> 00:05:48,124 Τελειώσατε ακόμα την πληκτρολόγηση; 141 00:05:48,124 --> 00:05:48,957 - Σχεδόν. 142 00:05:48,957 --> 00:05:49,999 - Έλα τώρα, βιάσου. 143 00:05:49,999 --> 00:05:51,041 Βγάλε αυτά τα πράγματα από το γραφείο μου. 144 00:05:51,041 --> 00:05:52,791 - Είμαι όσο πιο έξυπνος μπορώ, κύριε. 145 00:05:53,957 --> 00:05:55,666 Σας ευχαριστώ, κύριε. 146 00:05:55,666 --> 00:05:56,541 Καληνύχτα, δεσποινίς Μπράουν. 147 00:05:56,541 --> 00:05:57,374 - Βγες έξω! 148 00:06:00,582 --> 00:06:02,124 Θα ήταν πολύ πιο εύκολο όλοι αν ο Λόρδος RedhilI 149 00:06:02,124 --> 00:06:03,207 παρέμεινε στη δική του δουλειά να είναι ιδιοκτήτης του χαρτιού 150 00:06:03,207 --> 00:06:04,666 αντί να προσπαθήσετε να το εκτελέσετε. 151 00:06:06,582 --> 00:06:08,999 Ο θόρυβος αυτής της γραφομηχανής οδηγώντας μου κροτίδες. 152 00:06:08,999 --> 00:06:10,791 Όλοι οι άλλοι στο κτίριο έχει ένα από τα σιωπηλά, 153 00:06:10,791 --> 00:06:11,624 γιατί δεν έχω; 154 00:06:11,624 --> 00:06:13,582 - Λυπάμαι, κύριε Μπρέιντι, αλλά τα καταστήματα έκαναν λάθος. 155 00:06:13,582 --> 00:06:15,124 Βλέπετε, εξέδωσαν το σιωπηλό Iast- 156 00:06:15,124 --> 00:06:16,582 - Τότε καλύτερα να το βάλουν σωστά τα καταστήματα. 157 00:06:16,582 --> 00:06:17,791 Πάρτε το πίσω. 158 00:06:17,791 --> 00:06:19,624 - [Μαίρη] Πολύ καλά, κύριε Μπρέιντι. 159 00:06:19,624 --> 00:06:21,041 - Ακύρωση αυτού του λάσπου Ieader. 160 00:06:21,041 --> 00:06:21,999 - Ναι. 161 00:06:21,999 --> 00:06:23,666 Α, και ο καθηγητής Άστον τηλεφώνησε. 162 00:06:23,666 --> 00:06:24,832 Έπρεπε να σπάσει για να εξετάσει 163 00:06:24,832 --> 00:06:26,207 ένα προϊστορικό κρανίο ή κάτι τέτοιο. 164 00:06:26,207 --> 00:06:27,791 Δεν θα μπορέσει να πάρει το αντίγραφό του μέσα στο χρόνο. 165 00:06:27,791 --> 00:06:29,916 - Δεν μπορεί να το κάνει αυτό, το καθημερινό του ωροσκόπιο διαβάζεται από χιλιάδες. 166 00:06:29,916 --> 00:06:30,749 - Ναι, το ξέρω. 167 00:06:30,749 --> 00:06:31,749 - Θα πρέπει να το φτιάξεις μόνος σου. 168 00:06:31,749 --> 00:06:32,874 - Ναι, αλλά αυτό είναι αδύνατο... 169 00:06:32,874 --> 00:06:34,124 - Λοιπόν, κάποιος πρέπει να το κάνει. 170 00:06:34,124 --> 00:06:35,791 Το Iordship που αναβοσβήνει σε α αρκετά κακή διάθεση όπως είναι. 171 00:06:35,791 --> 00:06:37,332 - Πολύ καλό, κύριε Μπρέιντι. 172 00:06:39,249 --> 00:06:40,082 - Ναι, κύριε; 173 00:06:40,082 --> 00:06:41,291 - Δώστε το στον αρχαποθηκάριο. 174 00:06:41,291 --> 00:06:42,124 - Ναι, κύριε. 175 00:06:43,999 --> 00:06:45,124 - Γεια σου, μπορώ να σε βοηθήσω; 176 00:06:45,124 --> 00:06:46,666 - Ω, ευχαριστώ. 177 00:06:46,666 --> 00:06:48,624 Το πάω στην αποθήκη. 178 00:06:48,624 --> 00:06:50,166 - Θα σε περιμένω εδώ, Ρομέο. 179 00:06:50,166 --> 00:06:50,999 - Ναι. 180 00:06:52,291 --> 00:06:54,707 Αναρωτιόμουν αν θα ερχόσουν έξω και να πιείτε ένα ποτό μαζί μας; 181 00:06:54,707 --> 00:06:55,749 - Ω, λυπάμαι που δεν μπορώ. 182 00:06:55,749 --> 00:06:58,541 Ο κύριος Μπρέιντι μου έχει δώσει κάποια επιπλέον δουλειά να κάνετε. 183 00:06:58,541 --> 00:07:00,957 Ο κύριος Μπρέιντι επιμένει να έχει ένας από αυτούς τους σιωπηλούς. 184 00:07:00,957 --> 00:07:01,999 - Θα κάνω το καλύτερο, δεσποινίς. 185 00:07:01,999 --> 00:07:03,041 - Ευχαριστώ. 186 00:07:03,041 --> 00:07:03,874 Καληνύχτα. 187 00:07:03,874 --> 00:07:04,791 - Καληνύχτα. 188 00:07:04,791 --> 00:07:08,707 Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσα να είμαι κάποια βοήθεια, δεν υποθέτω; 189 00:07:08,707 --> 00:07:10,457 - Ξέρεις τίποτα για τα ωροσκόπια; 190 00:07:10,457 --> 00:07:11,291 - Όχι πολύ, αλλά μπορώ να προσπαθήσω. 191 00:07:11,291 --> 00:07:13,249 - AII αμέσως, δύο τα κεφάλια είναι πάντα καλύτερα 192 00:07:13,249 --> 00:07:14,082 από ένα, έτσι δεν είναι; 193 00:07:14,082 --> 00:07:14,916 - Φυσικά. 194 00:07:14,916 --> 00:07:15,832 - Ωστόσο άδειο. 195 00:07:15,832 --> 00:07:17,249 - Ναι. 196 00:07:17,249 --> 00:07:18,166 - Είναι εδώ. 197 00:07:20,957 --> 00:07:22,582 Με κερδίζει πώς δουλεύεις αυτό το πράγμα. 198 00:07:29,124 --> 00:07:31,791 - Ωχ, μακάρι αυτό να ήταν αληθινό και Παρακολούθησα έναν φόνο. 199 00:07:31,791 --> 00:07:33,332 Ω, προσπάθησε να με δαγκώσει. 200 00:07:34,666 --> 00:07:36,041 - Να σου πω, καλύτερα να διαλέξουμε 201 00:07:36,041 --> 00:07:39,874 έξω από τους πίσω αριθμούς και εμπιστοσύνη στην τύχη. 202 00:07:39,874 --> 00:07:40,749 Τι είναι αυτό; 203 00:07:40,749 --> 00:07:42,874 - Αυτό είναι ένα εξώφυλλο για τις μεταμφιέσεις μου. 204 00:07:42,874 --> 00:07:44,416 Θα σου δείξω. 205 00:07:44,416 --> 00:07:45,291 Βασιλιάς της Νορβηγίας. 206 00:07:46,207 --> 00:07:47,041 Ο άλλος τρόπος. 207 00:07:47,957 --> 00:07:50,332 - Και πάντα σκεφτόμουν ήσουν δεινός μουσικός. 208 00:07:50,332 --> 00:07:51,332 - Λοιπόν, είμαι. 209 00:07:51,332 --> 00:07:53,041 - AII τότε, παίζεις κάτι ενώ συνεχίζω 210 00:07:53,041 --> 00:07:53,874 με το ωροσκόπιο. 211 00:07:53,874 --> 00:07:55,541 - AII σωστά, και ίσως μπορώ να βοηθήσω. 212 00:07:57,832 --> 00:08:00,249 7 Μπορώ να διαβάσω το μέλλον ♪ 213 00:08:00,249 --> 00:08:02,999 ♪ Και πες αν η μοίρα είναι αγενής ♪ 214 00:08:02,999 --> 00:08:04,082 ♪ Τα αστέρια που διάβασα ♪ 215 00:08:04,082 --> 00:08:05,582 ♪ Κοιτάζω μπροστά ♪ 216 00:08:05,582 --> 00:08:08,749 ♪ Και αυτό είναι που βρίσκω ♪ 217 00:08:08,749 --> 00:08:10,749 ♪ CIimbing την περασμένη εβδομάδα ♪ 218 00:08:10,749 --> 00:08:12,416 ♪ Μια μεγάλη βουνοκορφή ♪ 219 00:08:12,416 --> 00:08:15,999 ♪ Γλίστρησα σε μια βραχώδη πλαγιά ♪ 220 00:08:15,999 --> 00:08:17,791 ♪ Έκλαψα καθώς έπεσα ♪ 221 00:08:17,791 --> 00:08:19,416 ♪ Είμαι στο δρόμο για ύπνο ♪ 222 00:08:19,416 --> 00:08:23,332 ♪ Μπορώ να το πω με ωροσκόπιο ♪ 223 00:08:23,332 --> 00:08:24,749 ♪ Ο αδερφός μου Τζο ♪ 224 00:08:24,749 --> 00:08:26,791 ♪ Τράβηξε ένα ψαλιδάκι με το FIo ♪ 225 00:08:26,791 --> 00:08:30,416 ♪ Και είπε, "Για την καλύτερη ελπίδα του Iet" ♪ 226 00:08:30,416 --> 00:08:32,082 ♪ Μετά ψιθύρισε, «Ω ♪ 227 00:08:32,082 --> 00:08:33,582 ♪ Η ευχή μου γίνεται πραγματικότητα ♪ 228 00:08:33,582 --> 00:08:37,541 ♪ Μπορώ να το πω από το ωροσκόπιό μου» ♪ 229 00:08:37,541 --> 00:08:39,374 ♪ Υπάρχουν χρώματα Iucky ♪ 230 00:08:39,374 --> 00:08:41,166 ♪ Τυχερές πέτρες ♪ 231 00:08:41,166 --> 00:08:44,666 ♪ Και τυχεροί αριθμοί ♪ 232 00:08:44,666 --> 00:08:46,457 ♪ Τυχεροί οκτώ ♪ 233 00:08:46,457 --> 00:08:48,249 ♪ Τόσο σίγουρο όσο η μοίρα ♪ 234 00:08:48,249 --> 00:08:51,874 ♪ Πάντα θα με τραβάει μέσα ♪ 235 00:08:51,874 --> 00:08:53,457 ♪ Η ξαδέρφη μου Κέιτ ♪ 236 00:08:53,457 --> 00:08:55,291 ♪ Βάζει κιλά ♪ 237 00:08:55,291 --> 00:08:58,874 ♪ Είπα ότι είσαι πέρα από κάθε ελπίδα ♪ 238 00:08:58,874 --> 00:09:00,582 ♪ Η φύση είναι αγενής ♪ 239 00:09:00,582 --> 00:09:02,166 ♪ Το μέλλον σου είναι όλο πίσω ♪ 240 00:09:02,166 --> 00:09:06,041 ♪ Μπορώ να το πω από το ωροσκόπιό σου ♪ 241 00:09:06,041 --> 00:09:07,791 ♪ Κάποτε μια γριά υπηρέτρια ♪ 242 00:09:07,791 --> 00:09:09,499 ♪ Είπε, "Φοβάμαι ♪ 243 00:09:09,499 --> 00:09:13,082 ♪ Το μέλλον μου δεν φέρνει ελπίδα» ♪ 244 00:09:13,082 --> 00:09:14,874 ♪ Είπα μην υποχωρήσεις ♪ 245 00:09:14,874 --> 00:09:16,249 ♪ Τα στρατεύματα είναι σπίτι σήμερα ♪ 246 00:09:16,249 --> 00:09:20,332 ♪ Μπορώ να το πω από το ωροσκόπιό σου ♪ 247 00:09:20,332 --> 00:09:22,041 ♪ Νωρίς ένα πρωί ♪ 248 00:09:22,041 --> 00:09:23,832 ♪ Γεννήθηκε ένα μωρό ♪ 249 00:09:23,832 --> 00:09:27,541 ♪ Είπε ο πατέρας σε παρακαλώ μην μουγκαρίζεις ♪ 250 00:09:27,541 --> 00:09:29,249 ♪ Ας πηδήξουμε από χαρά ♪ 251 00:09:29,249 --> 00:09:30,707 ♪ Ξέρω ότι είναι αγόρι ♪ 252 00:09:30,707 --> 00:09:34,707 ♪ Μπορώ να το καταλάβω από το ωροσκόπιό του ♪ 253 00:09:34,707 --> 00:09:36,457 ♪ Υπάρχουν χρώματα Iucky ♪ 254 00:09:36,457 --> 00:09:38,166 ♪ Τυχερές πέτρες ♪ 255 00:09:38,166 --> 00:09:41,832 ♪ Υπάρχουν και αριθμοί Iucky ♪ 256 00:09:41,832 --> 00:09:43,499 ♪ Τυχεροί οκτώ ♪ 257 00:09:43,499 --> 00:09:45,207 ♪ Τόσο σίγουρο όσο η μοίρα ♪ 258 00:09:45,207 --> 00:09:49,166 ♪ Πάντα θα με τραβάει μέσα ♪ 259 00:09:49,166 --> 00:09:50,791 ♪ μελετώ τα αστέρια ♪ 260 00:09:50,791 --> 00:09:52,457 ♪ Αφροδίτη και Άρης ♪ 261 00:09:52,457 --> 00:09:55,999 ♪ Για την Αφροδίτη δεν υπάρχουν πολλές ελπίδες ♪ 262 00:09:55,999 --> 00:09:57,541 ♪ Είναι όλη τυλιγμένη σε γάζα ♪ 263 00:09:57,541 --> 00:09:59,332 ♪ Με ένα ζευγάρι φανελένιες κάλτσες ♪ 264 00:09:59,332 --> 00:10:02,624 ♪ Μπορώ να το καταλάβω από το ωροσκόπιό της ♪ 265 00:10:02,624 --> 00:10:05,207 (αισιόδοξη μουσική) 266 00:10:47,166 --> 00:10:48,374 - Γιατί αυτό ήταν η Iovely. 267 00:10:48,374 --> 00:10:50,499 Θα μου ξαναπαίξεις κάποια στιγμή; 268 00:10:50,499 --> 00:10:51,707 - Όποτε θέλεις. 269 00:10:51,707 --> 00:10:52,874 - Καλά. 270 00:10:52,874 --> 00:10:55,082 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα ήταν καλύτερα παίρνουμε μαζί το ωροσκόπιό μας 271 00:10:55,082 --> 00:10:56,249 και ελπίζω για το καλύτερο. 272 00:10:56,249 --> 00:10:59,207 - Και καλύτερα να πάρω επιστρέψτε ξανά στον Μπιλ. 273 00:11:01,374 --> 00:11:03,166 Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 274 00:11:03,166 --> 00:11:03,999 - Ευτυχισμένα όνειρα. 275 00:11:05,791 --> 00:11:06,874 Ωχ. 276 00:11:06,874 --> 00:11:08,457 Ωχ! 277 00:11:08,457 --> 00:11:11,291 (αναφωνώντας) 278 00:11:11,291 --> 00:11:14,249 - 1 5 χρόνια είμαι ράμφησα και δεν το κατάλαβα ποτέ. 279 00:11:14,249 --> 00:11:15,749 - Δεν το λέτε, κύριε. 280 00:11:15,749 --> 00:11:17,916 - Και μετά σήμερα είμαι δικός μου γενέθλια τυχαίνει να κοιτάξω 281 00:11:17,916 --> 00:11:20,832 στο ωροσκόπιό μου: «Στο εσωτερικό θέματα εμφανίζεις έλλειψη 282 00:11:20,832 --> 00:11:23,207 της δύναμης της θέλησης που είναι σε αντίθεση με τον αληθινό σου χαρακτήρα. 283 00:11:23,207 --> 00:11:25,749 Αυτή η αδυναμία πρέπει να είναι νικήθηκε με κάθε κόστος». 284 00:11:25,749 --> 00:11:28,666 Εκείνη τη στιγμή έρχεται η γυναίκα μου, γκρίνια ως συνήθως. 285 00:11:28,666 --> 00:11:30,457 Παίρνω τη βούρτσα μαλλιών και ω... 286 00:11:33,041 --> 00:11:35,166 Στείλε για Ashton, το χρωστάω τον ευχαριστεί. 287 00:11:35,166 --> 00:11:37,124 - Φοβάμαι ότι είναι μακριά για λίγες μέρες, κύριε. 288 00:11:37,124 --> 00:11:38,082 - Αλήθεια; 289 00:11:38,082 --> 00:11:39,749 Λοιπόν ποιος το έγραψε αυτό λαμπρό ωροσκόπιο του πρωινού; 290 00:11:39,749 --> 00:11:40,582 - Α, και στην πραγματικότητα... 291 00:11:40,582 --> 00:11:42,374 - Ήταν κυρίως ο George Gullip, κύριε. 292 00:11:42,374 --> 00:11:43,666 - Γουλίπ; Δεν τον άκουσα ποτέ. 293 00:11:43,666 --> 00:11:45,166 - Δουλεύει στην αίθουσα σύνθεσης, κύριε. 294 00:11:45,166 --> 00:11:46,041 - Αίθουσα σύνθεσης; 295 00:11:46,874 --> 00:11:49,582 Γεια, γεια. Βάλτε με στην αίθουσα σύνθεσης. 296 00:11:49,582 --> 00:11:53,582 - Γκουλίπ, θέλει ο Λόρδος Ρέντχιλ εσύ στο γραφείο του κυρίου Μπρέιντι. 297 00:11:53,582 --> 00:11:55,041 -Εγώ; Για ποιο λόγο; 298 00:11:55,041 --> 00:11:57,249 - Ο σάκος, ελπίζω. 299 00:11:57,249 --> 00:11:58,624 (Ο Γιώργος τραυλίζει) 300 00:11:58,624 --> 00:12:00,082 - Λοιπόν, θα σου πω μάνα τις Iast σκέψεις σου 301 00:12:00,082 --> 00:12:00,916 ήταν από αυτήν. 302 00:12:01,957 --> 00:12:03,332 αντίο. 303 00:12:03,332 --> 00:12:04,832 - Από εδώ και πέρα θα αναδιοργανωθώ 304 00:12:04,832 --> 00:12:06,249 η οικιακή μου ζωή εντελώς. 305 00:12:06,249 --> 00:12:07,707 (χτυπάει η πόρτα) 306 00:12:07,707 --> 00:12:10,082 - Έλα μέσα. 307 00:12:10,082 --> 00:12:11,874 - Με στείλατε, κύριε; 308 00:12:11,874 --> 00:12:13,666 - Είσαι Γκάλοπ; 309 00:12:13,666 --> 00:12:14,832 - Γκουλίπ, κύριε. 310 00:12:15,707 --> 00:12:17,374 - Έλα εδώ, Γκουλίπ. 311 00:12:19,874 --> 00:12:21,874 Έγραψες λοιπόν το σημερινό ωροσκόπιο, σωστά; 312 00:12:23,791 --> 00:12:25,749 Απαράδεκτη απάτη, δεν το αρνείσαι; 313 00:12:26,832 --> 00:12:29,457 Σκανδαλώδης προδοσία του δεοντολογία της δημοσιογραφίας, ε; 314 00:12:31,166 --> 00:12:32,832 Και φυσικά ήξερες ότι ήταν τα γενέθλιά μου; 315 00:12:32,832 --> 00:12:34,999 - Α, ναι, ναι, το έκανε κύριε, ναι. 316 00:12:34,999 --> 00:12:36,916 - Λοιπόν, ήταν πάντα δικό μου πολιτική για να δοθεί μια ευκαιρία στους νέους. 317 00:12:36,916 --> 00:12:39,332 Ποια είναι η φιλοδοξία σου στη ζωή; 318 00:12:39,332 --> 00:12:40,666 - Έγκλημα, η λατρεία σου. 319 00:12:40,666 --> 00:12:42,041 Εννοώ, Iordship. 320 00:12:42,041 --> 00:12:42,999 - [Redhill] Δεσμεύεσαι; 321 00:12:42,999 --> 00:12:44,874 - Όχι, ανίχνευση, άρχοντά σας. 322 00:12:44,874 --> 00:12:46,249 - Λοιπόν, η αναφορά εγκλήματος συχνά είναι ποσά 323 00:12:46,249 --> 00:12:47,666 στο ίδιο πράγμα Gallop. 324 00:12:47,666 --> 00:12:48,916 - Γκουλίπ, κύριε. 325 00:12:48,916 --> 00:12:50,999 - Ω ναι, δώσε του μια ευκαιρία μια από αυτές τις μέρες, Μπρέιντι. 326 00:12:50,999 --> 00:12:52,541 Να είναι ενδιαφέρον να δεις τι μπορεί να κάνει. 327 00:12:52,541 --> 00:12:53,374 - Βεβαίως, κύριε. - Ευχαριστώ, κύριε. 328 00:12:53,374 --> 00:12:54,666 Σας ευχαριστώ, κύριε. 329 00:12:54,666 --> 00:12:55,541 Πότε ξεκινάω; 330 00:12:55,541 --> 00:12:56,874 - Άκουσες τι είπε, Γκουλίπ. 331 00:12:56,874 --> 00:12:57,999 Μια από αυτές τις μέρες. 332 00:12:57,999 --> 00:12:59,291 -Το ξέρω, αλλά... -Τώρα πάρε, είμαι απασχολημένος. 333 00:12:59,291 --> 00:13:00,124 (Ο Γιώργος τραυλίζει) 334 00:13:00,124 --> 00:13:00,957 Βγες έξω! 335 00:13:04,874 --> 00:13:06,499 Καλύτερα να πάρουμε ένα μεσημεριανό γεύμα αλλιώς θα είμαστε Iate 336 00:13:06,499 --> 00:13:07,374 για τους αγώνες. 337 00:13:07,374 --> 00:13:08,207 Θα σε συναντήσω στην κεντρική είσοδο. 338 00:13:08,207 --> 00:13:09,041 - Εντάξει. 339 00:13:15,916 --> 00:13:17,374 - Ξέρεις ότι είσαι φίλος. 340 00:13:17,374 --> 00:13:18,207 - Εγώ είμαι; 341 00:13:18,207 --> 00:13:20,291 - Αυτή είναι η ευκαιρία του α μια ζωή και τα χρωστάω όλα σε σένα. 342 00:13:20,291 --> 00:13:21,291 - Α, ανοησίες. 343 00:13:21,291 --> 00:13:22,666 - Ναι, θα μπορέσω χρησιμοποιήστε τον ανιχνευτή μου τώρα. 344 00:13:22,666 --> 00:13:24,749 Μπορώ να δείξω στον κύριο Μπρέιντι πώς λειτουργεί τη Δευτέρα. 345 00:13:24,749 --> 00:13:26,124 - Ω, πιστεύεις ότι πρέπει; 346 00:13:26,124 --> 00:13:27,041 - Δεν καταλαβαίνω γιατί όχι. 347 00:13:27,041 --> 00:13:28,582 - Λοιπόν, άκου, Γιώργο, είναι υπέροχη ιδέα 348 00:13:28,582 --> 00:13:30,624 αλλά τελικά πώς πας να μπορείς να μαρκάρεις κανέναν 349 00:13:30,624 --> 00:13:32,332 ποιος δεν θέλει να μαρκάρεται; 350 00:13:32,332 --> 00:13:33,707 - Τα έχω σκεφτεί όλα αυτά. 351 00:13:36,124 --> 00:13:37,999 Λοιπόν βλέπετε ότι είναι σαν αυτό. 352 00:13:37,999 --> 00:13:39,791 Διαλέγεις όποιον σου αρέσει. 353 00:13:39,791 --> 00:13:40,624 - Ναι. 354 00:13:40,624 --> 00:13:42,582 - Μελάνι έξι πένες, Θα το βάλω κοντά τους, 355 00:13:42,582 --> 00:13:44,416 θα το σηκώσουν και θα σημαδέψουν τον αντίχειρά τους. 356 00:13:44,416 --> 00:13:45,416 - Ω, βλέπω. 357 00:13:46,374 --> 00:13:47,999 Λοιπόν, τι θα λέγατε για αυτόν τον άνθρωπο εκεί με το μαύρο καπέλο; 358 00:13:47,999 --> 00:13:49,582 - Χε, στην τσάντα. 359 00:13:50,541 --> 00:13:52,291 - Έχω μια ιστορία εδώ γεμάτο συγκινήσεις, δάκρυα 360 00:13:52,291 --> 00:13:53,124 και Iaughter. 361 00:13:53,124 --> 00:13:54,374 - Αναμφίβολα, κύριε, αλλά όλα τα χειρόγραφα 362 00:13:54,374 --> 00:13:56,749 πρέπει να υποβληθεί μέσω της ανάρτησης. 363 00:13:56,749 --> 00:13:58,624 - Ένας άντρας της φήμης μου; 364 00:13:58,624 --> 00:13:59,832 Τηλεφωνήστε στον συντάκτη μυθοπλασίας. 365 00:13:59,832 --> 00:14:01,249 - Πολύ καλά κύριε. 366 00:14:01,249 --> 00:14:03,457 - Έγινε ωραίο, έτσι δεν είναι; 367 00:14:03,457 --> 00:14:04,541 Εσείς παρακολουθείτε. 368 00:14:04,541 --> 00:14:07,499 - Λυπάμαι κύριε, λέει πρέπει να το υποβάλετε ταχυδρομικώς. 369 00:14:07,499 --> 00:14:10,749 - Γελοίο, γιατί να το κάνω σπαταλήστε ένα πολύ καλό έξι πένες. 370 00:14:10,749 --> 00:14:14,082 - Ω, με συγχωρείτε, είναι οι έξι πένες σας; 371 00:14:14,082 --> 00:14:15,082 - Αστείο, έτσι δεν είναι; 372 00:14:16,207 --> 00:14:17,082 - Λοιπόν, σχεδόν τον πήρα. 373 00:14:17,082 --> 00:14:18,749 - Πολύ κοντά. 374 00:14:18,749 --> 00:14:20,666 Λοιπόν, καλύτερα να πας και πάρε πίσω τις έξι πένες σου. 375 00:14:20,666 --> 00:14:21,499 - Ωχ ναι. 376 00:14:23,499 --> 00:14:24,916 - Θα ήθελα να μιλήσω ο συντάκτης ειδήσεων, παρακαλώ. 377 00:14:24,916 --> 00:14:25,749 Ταγματάρχης Χόπκινς. 378 00:14:25,749 --> 00:14:26,749 - Θα τηλεφωνήσω στον κύριο. 379 00:14:27,916 --> 00:14:28,749 - Τίποτα λάθος; 380 00:14:28,749 --> 00:14:30,707 - Ναι, έχεις δει μια στρογγυλή πένα εδώ; 381 00:14:30,707 --> 00:14:31,541 - Ε; 382 00:14:31,541 --> 00:14:32,999 - Εννοώ, έχεις δει ένα γύρο έξι πένες εδώ; 383 00:14:32,999 --> 00:14:34,416 - Όχι, δεν έχω. 384 00:14:34,416 --> 00:14:35,291 (Γιώργος φλυαρεί) 385 00:14:35,291 --> 00:14:36,999 - Λυπάμαι ταγματάρχη Χόπκινς, ο συντάκτης ειδήσεων είναι εκτός. 386 00:14:36,999 --> 00:14:38,416 - Σωστά, θα τηλεφωνήσω αργότερα. 387 00:14:38,416 --> 00:14:39,249 Καλημέρα. 388 00:14:43,332 --> 00:14:44,332 - Κακή τύχη. 389 00:14:44,332 --> 00:14:45,332 - Λοιπόν, δεν πειράζει. 390 00:14:45,332 --> 00:14:46,166 Έχω άλλες έξι πένες. 391 00:14:46,166 --> 00:14:47,666 Θα μου αποδείξω ανιχνευτή αν μου κοστίσει 392 00:14:47,666 --> 00:14:49,332 όλα όσα έχω. 393 00:14:52,207 --> 00:14:53,999 Τι γίνεται με τη Βασίλισσα της Σάμπα; 394 00:14:53,999 --> 00:14:54,832 - Ναι. 395 00:15:00,457 --> 00:15:02,624 - Θέλω να μιλήσω σε εσάς μουσικοκριτικός, Vite. 396 00:15:02,624 --> 00:15:05,082 - Το όνομά του είναι Γουίλσον, κυρία, όχι Βάιτ. 397 00:15:05,082 --> 00:15:07,291 - Ό,τι κι αν είναι το όνομά του πες αυτόν που η μαντάμ Μπέρντι είναι εδώ. 398 00:15:07,291 --> 00:15:09,999 - Νομίζω ότι Ieft για το Φεστιβάλ Μουσικής Στοκχόλμης. 399 00:15:09,999 --> 00:15:10,916 Θα βεβαιωθώ, κυρία. 400 00:15:10,916 --> 00:15:11,749 - Αχ. 401 00:15:16,124 --> 00:15:19,332 -Τώρα δεν θα κοιτάξω, θα μου πεις. 402 00:15:19,332 --> 00:15:20,582 - Κοίτα, το είδε. 403 00:15:22,749 --> 00:15:24,249 Κέρδισες, μπράβο σου. 404 00:15:24,249 --> 00:15:26,916 Γρήγορα, πήγαινε και πάρε τις έξι πένες σου. 405 00:15:28,291 --> 00:15:29,207 - Αχ. - Ωχ. 406 00:15:30,166 --> 00:15:31,666 - Τι είναι; 407 00:15:31,666 --> 00:15:32,499 - Τίποτα. 408 00:15:34,416 --> 00:15:35,416 - Ω, καημένη. 409 00:15:35,416 --> 00:15:36,582 Είσαι άτυχος. 410 00:15:36,582 --> 00:15:37,416 - Λοιπόν, δεν πειράζει. 411 00:15:37,416 --> 00:15:39,124 Άξιζε τον κόπο να σου το αποδείξω. 412 00:15:39,124 --> 00:15:40,416 - Γεια, τι κάνεις εδώ; 413 00:15:40,416 --> 00:15:42,499 - Το L μόλις έδειχνε Δεσποινίς Μπράουν ο ανιχνευτής μου. 414 00:15:42,499 --> 00:15:43,332 - Τι σου; 415 00:15:43,332 --> 00:15:44,166 - Θα ήθελες να το δεις; 416 00:15:44,166 --> 00:15:44,999 - Όχι, δεν θα έπρεπε. 417 00:15:44,999 --> 00:15:45,832 Τώρα, πού θα ήθελες να πας αγαπητέ; 418 00:15:45,832 --> 00:15:47,374 Μεγαλοπρεπές Παλάτι; Οπουδήποτε θέλετε. 419 00:15:58,291 --> 00:15:59,124 - Γεια σου Γιώργο. 420 00:15:59,124 --> 00:15:59,957 - Γεια σου. 421 00:15:59,957 --> 00:16:00,791 - Ήταν ο σάκος; 422 00:16:00,791 --> 00:16:01,832 - Όχι. 423 00:16:01,832 --> 00:16:03,041 - Τότε τι είσαι ψάχνεις τόσο άθλια; 424 00:16:03,041 --> 00:16:05,416 - Λοιπόν, αυτός ο φίλος Μπρέιντι. 425 00:16:05,416 --> 00:16:07,874 Εννοώ, πηγαίνοντας τη Μις Μπράουν στον Ιουντς. 426 00:16:07,874 --> 00:16:09,457 Τι πιθανότητες έχω όταν την πάρει 427 00:16:09,457 --> 00:16:10,291 το Μεγαλοπρεπές Παλάτι; 428 00:16:10,291 --> 00:16:12,832 Μπορώ να αντέξω οικονομικά μόνο ένα κατάστημα με ψάρια και πατατάκια. 429 00:16:12,832 --> 00:16:13,832 - Πες, Γιώργο. 430 00:16:13,832 --> 00:16:14,666 - Τι; 431 00:16:14,666 --> 00:16:16,207 - Πόσα χρήματα έχεις αποταμιεύσει; 432 00:16:16,207 --> 00:16:17,041 - Περίπου μια-δυο λίρες. 433 00:16:17,041 --> 00:16:18,832 - Αυτό είναι υπέροχο. 434 00:16:18,832 --> 00:16:20,832 Έχεις τα λεφτά, Έχω τις πληροφορίες. 435 00:16:20,832 --> 00:16:22,416 Μπορούμε να κάνουμε την τύχη μας σήμερα το απόγευμα στους αγώνες. 436 00:16:22,416 --> 00:16:25,207 - Δεν έχω καμία σχέση με αυτό, όχι. 437 00:16:25,207 --> 00:16:27,124 -Τώρα Γιώργο, το έχω μια συμβουλή για σήμερα το απόγευμα 438 00:16:27,124 --> 00:16:28,416 αυτό δεν μπορεί να πάει στραβά. 439 00:16:28,416 --> 00:16:29,791 Χωρίζουμε 50/50. 440 00:16:29,791 --> 00:16:31,374 Μπορείς να βγάλεις αρκετά χρήματα για να πάρεις το κορίτσι 441 00:16:31,374 --> 00:16:32,374 όπου θέλεις να την πας. 442 00:16:32,374 --> 00:16:35,832 - Όχι, όχι και όχι. έχω καμία σχέση με άλογα. 443 00:16:35,832 --> 00:16:36,666 - Μα Γιώργος... 444 00:16:36,666 --> 00:16:37,499 - Όχι. 445 00:16:39,999 --> 00:16:42,416 Τι, πώς το λένε; 446 00:16:42,416 --> 00:16:44,999 (αισιόδοξη μουσική) 447 00:16:54,207 --> 00:16:55,041 - Γεια σου, Κάρεϊ. 448 00:16:55,041 --> 00:16:55,874 - Γεια σου Μπρέιντι. 449 00:16:55,874 --> 00:16:57,249 - Δεν ελπίζω να σηκώσω καμια ιδεα εδω εισαι? 450 00:16:57,249 --> 00:16:58,541 - Ποτέ δεν ξέρεις. 451 00:16:58,541 --> 00:16:59,374 Οτιδήποτε θα ήταν καλύτερο από το τίποτα. 452 00:16:59,374 --> 00:17:00,582 - Τόσο κακό; 453 00:17:00,582 --> 00:17:01,416 - Μεταξύ εσένα και εμένα. 454 00:17:01,416 --> 00:17:02,666 - Εντάξει, δεν θα το χρησιμοποιήσω. 455 00:17:02,666 --> 00:17:03,582 Καλή τύχη. 456 00:17:03,582 --> 00:17:04,791 - Ευχαριστώ. 457 00:17:04,791 --> 00:17:06,749 - Κάρτες αγώνα. 458 00:17:06,749 --> 00:17:08,666 Κάρτα αγώνα. 459 00:17:08,666 --> 00:17:09,707 Κάρτα αγώνα. 460 00:17:09,707 --> 00:17:10,624 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. 461 00:17:10,624 --> 00:17:12,207 - Γεια σου, Steamroller. 462 00:17:12,207 --> 00:17:13,332 Νέα ιδέα για σένα, έτσι δεν είναι; 463 00:17:13,332 --> 00:17:14,707 - Τι συμβαίνει με την πώληση καρτών αγώνα; 464 00:17:14,707 --> 00:17:15,624 - Τίποτα. 465 00:17:15,624 --> 00:17:17,082 Όσο κι αν πουλάτε μόνο κάρτες αγώνα. 466 00:17:17,082 --> 00:17:18,624 - Τότε γιατί δεν με αφήνεις ήσυχο; 467 00:17:18,624 --> 00:17:19,916 - AII σωστά. - Κάρτα αγώνα. 468 00:17:19,916 --> 00:17:21,457 - AII σωστά. - Κάρτα αγώνα. 469 00:17:21,457 --> 00:17:22,791 Εδώ είσαι ο Iady. 470 00:17:22,791 --> 00:17:23,624 Κάρτα αγώνα. 471 00:17:25,499 --> 00:17:26,332 Κάρτα αγώνα. 472 00:17:26,332 --> 00:17:27,207 Ορίστε, κύριε. 473 00:17:27,207 --> 00:17:28,249 Σας ευχαριστώ. 474 00:17:28,249 --> 00:17:29,291 - [Άνθρωπος] Γεια! 475 00:17:29,291 --> 00:17:31,332 - Κάρτα αγώνα, κύριε; 476 00:17:31,332 --> 00:17:33,082 - ?:30 ο αγώνας και στηρίζουμε κάθε άλογο. 477 00:17:33,082 --> 00:17:33,957 - Τι; Όλοι τους; 478 00:17:33,957 --> 00:17:35,082 - Ναι, όλοι τους. 479 00:17:35,082 --> 00:17:37,166 Και να καλύψει τόσα μπουκ όπως θα πάρει τα χρήματα. 480 00:17:37,166 --> 00:17:38,582 - Αλλά το Φάντασμα δεν μπορεί να χάσει. 481 00:17:38,582 --> 00:17:40,249 Βάλτε όλη τη λάσπη στο Phantom 482 00:17:40,249 --> 00:17:42,291 και παίρνουμε ακόμα περισσότερα πραγματική ζύμη στα κέρδη. 483 00:17:42,291 --> 00:17:43,291 -Κάνεις όπως σου λένε. 484 00:17:43,291 --> 00:17:44,666 Δεν ρισκάρω. 485 00:17:44,666 --> 00:17:46,207 Ακόμα και με ξένους. 486 00:17:46,207 --> 00:17:47,041 Εδώ. 487 00:17:47,041 --> 00:17:47,874 - AII ακριβώς τότε. 488 00:17:47,874 --> 00:17:49,207 Κάρτα αγώνα. Κάρτα αγώνα. 489 00:17:49,207 --> 00:17:51,791 (αισιόδοξη μουσική) 490 00:17:55,957 --> 00:17:58,124 - Νούμερο πέντε, αυτό είναι το Lollypop. 491 00:17:58,124 --> 00:17:59,124 - Αυτό είναι βέβαιο ότι θα κολλήσει. 492 00:17:59,124 --> 00:18:01,166 Χα χα, γέλιο, γέλιο. 493 00:18:01,166 --> 00:18:02,916 Λοιπόν, νόμιζα ότι ήταν αστείο. 494 00:18:02,916 --> 00:18:04,249 Δεν θα ήταν καλύτερα να βγάλουμε τα χρήματά μας; 495 00:18:04,249 --> 00:18:05,082 - Σσσ. 496 00:18:06,332 --> 00:18:10,666 - [Man] AII τα αποτελέσματα, «Star News» και «Standard». 497 00:18:12,457 --> 00:18:13,582 - Είσαι το νούμερο οκτώ. 498 00:18:16,457 --> 00:18:19,124 Νούμερο οκτώ; Golden Boy. 499 00:18:19,124 --> 00:18:21,166 Ορίστε, σας το είπα. 500 00:18:21,166 --> 00:18:21,999 - Τι γίνεται με αυτό; 501 00:18:21,999 --> 00:18:25,374 - Κοίτα, Golden Boy, βιολετί σκουφάκι και μανίκια. 502 00:18:25,374 --> 00:18:26,207 Εκεί είναι. 503 00:18:28,916 --> 00:18:30,874 Να το άλογο που είναι θα κάνουμε την τύχη μας. 504 00:18:30,874 --> 00:18:32,082 (οι περαστικοί γελούν) 505 00:18:32,082 --> 00:18:32,916 Σώπα. 506 00:18:34,541 --> 00:18:35,416 -Τι γελάνε; 507 00:18:35,416 --> 00:18:36,749 - Απλά πολλές κούπες, αυτό είναι όλο. 508 00:18:36,749 --> 00:18:39,124 Δώσε μου τα χρήματα, παράδωσέ τα. 509 00:18:39,124 --> 00:18:41,874 Φυσικά και θα έκανες είναι πιο δύσκολο για μένα. 510 00:18:41,874 --> 00:18:43,249 Γιατί να το βάζω σε μια κουμπαρά; 511 00:18:43,249 --> 00:18:44,582 - Λοιπόν, εννοώ ότι είναι το μέρος... 512 00:18:44,582 --> 00:18:46,332 -Τι κάνουμε τώρα; 513 00:18:46,332 --> 00:18:47,791 Θα φύγουν ανά πάσα στιγμή. 514 00:18:47,791 --> 00:18:48,624 Αχ. 515 00:18:51,166 --> 00:18:52,791 - Ωχ, γεια! 516 00:18:52,791 --> 00:18:54,707 Εδώ, γιατί δεν έχεις το κλειδί; 517 00:18:54,707 --> 00:18:58,749 - Α, θα μπεις μέσα σταθείτε και βρείτε μια θέση 518 00:18:58,749 --> 00:19:00,041 ενώ παίρνω τα χρήματα. 519 00:19:04,749 --> 00:19:06,124 - Δώσε μου δύο δολάρια, Φάντομ. 520 00:19:06,124 --> 00:19:08,916 - Φάντασμα, (μιλά εκτός μικροφώνου) 521 00:19:08,916 --> 00:19:09,832 - Γεια σου Μπρέιντι. 522 00:19:09,832 --> 00:19:11,374 Δείτε ότι έχετε μαζί σας τη γραφομηχανή σας. 523 00:19:11,374 --> 00:19:12,541 - Λοιπόν εγώ... 524 00:19:12,541 --> 00:19:15,291 - Πες μου, ποιος είναι αυτός ελκυστική γυναίκα εκεί; 525 00:19:16,124 --> 00:19:16,957 - Η τσάντα σου. 526 00:19:18,207 --> 00:19:20,166 - Ευχαριστώ πολύ. 527 00:19:20,166 --> 00:19:21,749 - Καθόλου. 528 00:19:21,749 --> 00:19:23,249 - Αυτή είναι η Μαντάμ Μπέρντι, η τραγουδίστρια. 529 00:19:23,249 --> 00:19:24,082 - Α, είναι; 530 00:19:24,082 --> 00:19:25,707 - Ναι, είναι πολύ θυμωμένη με το «The Sun». 531 00:19:25,707 --> 00:19:27,832 Ο Γουίλσον περιέγραψε τη φωνή της εξίσου σχεδόν εκπληκτικό 532 00:19:27,832 --> 00:19:29,499 όπως φαίνεται και αυτή το πήρε με λάθος τρόπο. 533 00:19:29,499 --> 00:19:31,374 - Ω, καλό παράδεισο, εγώ πρέπει να ζητήσει συγγνώμη αμέσως. 534 00:19:31,374 --> 00:19:32,207 Σύστησέ με. 535 00:19:32,207 --> 00:19:33,041 - Σίγουρα. 536 00:19:34,041 --> 00:19:36,791 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 537 00:19:38,749 --> 00:19:39,582 - Εδώ είμαστε Γιώργο. 538 00:19:39,582 --> 00:19:40,416 Τι πιστεύετε για αυτό; 539 00:19:40,416 --> 00:19:41,582 Έρχονται 30 λίβρες. 540 00:19:42,541 --> 00:19:43,707 - Τότε κερδίσαμε 30 πουντ; 541 00:19:43,707 --> 00:19:45,707 - AImost. Προσέξτε, σύντομα θα φύγουν. 542 00:19:48,082 --> 00:19:48,916 - Ελπίζω να κάναμε σωστά. 543 00:19:48,916 --> 00:19:49,749 - Φυσικά και κάναμε σωστά. 544 00:19:49,749 --> 00:19:50,582 30 λιντ. 545 00:19:52,832 --> 00:19:54,999 Κοίτα, 363, αυτό το αποδεικνύει. 546 00:19:56,041 --> 00:19:57,332 - Τι αποδεικνύει; 547 00:19:57,332 --> 00:20:02,124 - Γιατί κοίτα, βιολέτα και οκτώ, είναι στα αστέρια. 548 00:20:02,124 --> 00:20:03,291 - Α, τότε είμαστε εντάξει. 549 00:20:03,291 --> 00:20:04,124 - Ναι. 550 00:20:04,124 --> 00:20:05,499 Ο Άστον δεν έχει ποτέ λάθος. 551 00:20:05,499 --> 00:20:07,332 Προς το παρόν ποτέ τα Σάββατα. 552 00:20:07,332 --> 00:20:09,624 - Λοιπόν αυτό είναι καλό γιατί τώρα που ο Άστον... 553 00:20:10,624 --> 00:20:11,541 Είπες Άστον; 554 00:20:11,541 --> 00:20:13,082 - Ναι. 555 00:20:13,082 --> 00:20:14,999 - Ας ρίξουμε μια ματιά. 556 00:20:14,999 --> 00:20:15,832 Ω... 557 00:20:15,832 --> 00:20:17,041 - Τι συμβαίνει; 558 00:20:17,041 --> 00:20:19,124 - Ο Άστον δεν το έγραψε αυτό. 559 00:20:19,124 --> 00:20:20,041 το έγραψα. 560 00:20:22,332 --> 00:20:23,166 - Φίλε μου. 561 00:20:23,166 --> 00:20:24,416 Λατρεύει να έχει το μικρό του αστείο. 562 00:20:25,749 --> 00:20:26,582 - Ω, όχι είναι αλήθεια. 563 00:20:26,582 --> 00:20:27,416 Γι' αυτό ο Λόρδος RedhilI 564 00:20:27,416 --> 00:20:28,541 με έστειλε στο γραφείο του σήμερα το πρωί. 565 00:20:28,541 --> 00:20:29,582 -Ναι ξέρω... 566 00:20:30,457 --> 00:20:31,499 Περίμενε, τι; 567 00:20:31,499 --> 00:20:32,374 (χτυπάει το κουδούνι) 568 00:20:32,374 --> 00:20:35,124 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 569 00:21:07,541 --> 00:21:08,374 - Το Φάντασμα είναι μπροστά. 570 00:21:08,374 --> 00:21:09,291 - Α, καλά. 571 00:21:16,124 --> 00:21:18,541 - Τι συμβαίνει αυτό; 572 00:21:20,166 --> 00:21:22,916 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 573 00:21:45,082 --> 00:21:46,707 - Θέλετε λιποθυμία, κύριε; 574 00:21:46,707 --> 00:21:47,541 Τι κέρδισε; 575 00:21:47,541 --> 00:21:48,624 - Golden Boy. 576 00:21:54,624 --> 00:21:55,791 - [Και τα δύο] Τι; 577 00:21:58,499 --> 00:22:00,916 (ασαφής) 578 00:22:03,832 --> 00:22:05,124 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 579 00:22:05,124 --> 00:22:06,207 Γεια, τι νομίζεις ότι κάνεις; 580 00:22:06,207 --> 00:22:08,624 (ασαφής) 581 00:22:14,832 --> 00:22:15,666 - 636. 582 00:22:15,666 --> 00:22:16,582 - 636. - 636. 583 00:22:16,582 --> 00:22:17,874 Δεν ψάχνουμε τίποτα άλλο από το 666. 584 00:22:17,874 --> 00:22:18,749 - Δεν θα το βρούμε ποτέ. 585 00:22:18,749 --> 00:22:20,166 -Πρέπει να το βρούμε. 586 00:22:20,166 --> 00:22:23,332 - Ωχ, δάχτυλό μου, τρελό πράγμα. 587 00:22:23,332 --> 00:22:24,332 - Α, μην το κάνεις αυτό. 588 00:22:24,332 --> 00:22:25,624 - 636. - 636. 589 00:22:25,624 --> 00:22:27,916 - Γεια, δεν είμαστε αρκετά χωρίς να προσθέσω περισσότερα σε αυτό; 590 00:22:27,916 --> 00:22:28,749 -Τι κάνεις; 591 00:22:28,749 --> 00:22:30,291 - 63;. 592 00:22:30,291 --> 00:22:32,707 - Ω, 666. Κάθε αριθμός εκτός από το 666- 593 00:22:32,707 --> 00:22:33,541 - Το έχω, το έχω. 594 00:22:33,541 --> 00:22:34,791 - Τότε δώσε μου. 595 00:22:37,832 --> 00:22:39,457 Εδώ είμαστε, 30 puid. 596 00:22:40,582 --> 00:22:41,416 - Σωστά. 1 0, ?0, 30. 597 00:22:44,707 --> 00:22:45,707 - Ορίστε, 30 λίρες. - Ευχαριστώ. 598 00:22:45,707 --> 00:22:48,249 Κοίτα Γιώργο, Ιουκ. 30 πούντ. 599 00:22:48,249 --> 00:22:49,082 - Ουπ. 600 00:22:49,082 --> 00:22:51,457 - Τώρα για ποτό και τι ποτό. 601 00:22:54,457 --> 00:22:56,416 - Υπάρχει κάποιος εκεί Θέλω ιδιαίτερα να δω. 602 00:22:56,416 --> 00:22:57,416 Θα είσαι καλά για ένα λεπτό; 603 00:22:57,416 --> 00:22:58,249 - Ναι, φυσικά. 604 00:22:58,249 --> 00:22:59,166 - Σωστά-ω. 605 00:23:02,499 --> 00:23:03,332 - Γιώργο! 606 00:23:06,832 --> 00:23:08,041 Καλά τι κάνεις εδώ; 607 00:23:08,041 --> 00:23:09,874 - Έκανα μια περιουσία, Έχω κάνει μια περιουσία. 608 00:23:09,874 --> 00:23:11,416 - Τι; - Έλα Γιώργο. 609 00:23:11,416 --> 00:23:13,249 - Σωστά, αλλά θα ήθελα να έρθετε κι εσείς δεσποινίς Μπράουν. 610 00:23:13,249 --> 00:23:14,082 Θα το κάνετε; 611 00:23:15,332 --> 00:23:16,249 - Λοιπόν, εντάξει. 612 00:23:18,916 --> 00:23:22,332 - [Bill] Πάρε την παραγγελία μου Αγαπητέ μου, πίνει όλο πάνω μου. 613 00:23:22,332 --> 00:23:23,666 - [Hayes] Τι γίνεται με μια μελωδία guv'nor; 614 00:23:23,666 --> 00:23:25,291 - Γιατί όχι; 615 00:23:25,291 --> 00:23:27,332 (απαλή μουσική) 616 00:23:27,332 --> 00:23:28,374 Γεια σας κυρία Μπράουν. 617 00:23:28,374 --> 00:23:29,874 Σου έχει πει τι έχω κάνει για αυτόν; 618 00:23:29,874 --> 00:23:31,207 - Σίγουρα έχει. 619 00:23:31,207 --> 00:23:33,374 - Ναι, και έχει δίκιο. 620 00:23:34,416 --> 00:23:35,666 ♪ Δεν μπορώ να μη χαμογελάσω ♪ 621 00:23:35,666 --> 00:23:36,749 ♪ Κέρδισα ♪ 622 00:23:36,749 --> 00:23:38,874 ♪ Έκανε πολύ καλά ♪ 623 00:23:38,874 --> 00:23:41,041 ♪ Και τώρα σου λέω ♪ 624 00:23:41,041 --> 00:23:43,582 ♪ Οι γκρίζοι ουρανοί γίνονται μπλε ♪ 625 00:23:43,582 --> 00:23:44,499 ♪ Τι ρακέτα ♪ 626 00:23:44,499 --> 00:23:45,624 ♪ Τι πακέτο ♪ 627 00:23:45,624 --> 00:23:48,041 ♪ Κέρδισα σήμερα ♪ 628 00:23:48,041 --> 00:23:48,999 ♪ Τα προβλήματα πέρασαν ♪ 629 00:23:48,999 --> 00:23:50,207 ♪ Είμαι στο τριφύλλι ♪ 630 00:23:50,207 --> 00:23:52,499 ♪ Όλα είναι εντάξει ♪ 631 00:23:52,499 --> 00:23:54,541 ♪ Νιώθω σαν εκατομμυριούχος ♪ 632 00:23:54,541 --> 00:23:57,082 ♪ Είμαι όλος deluxe και πώς ♪ 633 00:23:57,082 --> 00:23:59,291 ♪ Είμαι στα λεφτά που δοκιμάζω το μέλι ♪ 634 00:23:59,291 --> 00:24:01,666 ♪ Φτάνοντας στα ψηλά σημεία τώρα ♪ 635 00:24:01,666 --> 00:24:03,666 ♪ AII τα συνοφρυώματά μου έγιναν χαμόγελα ♪ 636 00:24:03,666 --> 00:24:06,166 ♪ Χωρίς ρυτίδες στο μέτωπό μου ♪ 637 00:24:06,166 --> 00:24:07,249 ♪ Βγαίνω πιο έξω ♪ 638 00:24:07,249 --> 00:24:08,457 ♪ Σχετικά με περισσότερα ♪ 639 00:24:08,457 --> 00:24:10,749 ♪ Φτάνοντας στα ψηλά σημεία τώρα ♪ 640 00:24:10,749 --> 00:24:12,791 ♪ Η ζωή είναι αυτό που τη φτιάχνεις ♪ 641 00:24:12,791 --> 00:24:15,374 ♪ Οπότε κάνε το να αξίζει όσο ♪ 642 00:24:15,374 --> 00:24:17,332 ♪ Ό,τι έρθει, απλά πάρτο ♪ 643 00:24:17,332 --> 00:24:20,082 ♪ Πρέπει να κάνεις αιώρηση μαζί και μπείτε σε ρυθμό ♪ 644 00:24:20,082 --> 00:24:21,916 ♪ Είμαι στην κορυφή όλου του κόσμου ♪ 645 00:24:21,916 --> 00:24:24,499 ♪ Κάνω καλά και πώς ♪ 646 00:24:24,499 --> 00:24:25,582 ♪ Ενεργοποίηση του διακόπτη ♪ 647 00:24:25,582 --> 00:24:26,707 ♪ Βάζοντας το ριτζ ♪ 648 00:24:26,707 --> 00:24:30,124 ♪ Φτάνοντας στα ψηλά σημεία τώρα ♪ 649 00:24:30,124 --> 00:24:32,791 (αισιόδοξη μουσική) 650 00:25:06,207 --> 00:25:08,124 ♪ Θα ζω σαν άρχοντας ♪ 651 00:25:08,124 --> 00:25:10,624 ♪ Ο Κύριος ξέρει ποιος ή πώς ♪ 652 00:25:10,624 --> 00:25:11,749 ♪ Είμαι στο σωστό σχολείο ♪ 653 00:25:11,749 --> 00:25:12,832 ♪ Πηγαίνοντας στο νυχτερινό σχολείο ♪ 654 00:25:12,832 --> 00:25:15,374 ♪ Φτάνοντας στα ψηλά σημεία τώρα ♪ 655 00:25:15,374 --> 00:25:17,249 ♪ Άλογα, γυναίκες, κρασί και τραγούδι ♪ 656 00:25:17,249 --> 00:25:19,832 ♪ Και τα λαγωνικά επίσης, τόξο-ουάου ♪ 657 00:25:19,832 --> 00:25:20,957 ♪ Όταν υπάρχει ένα πιστοποιητικό στο ♪ 658 00:25:20,957 --> 00:25:22,082 ♪ Φορώντας μου πουκάμισο ♪ 659 00:25:22,082 --> 00:25:24,457 ♪ Φτάνοντας στα ψηλά σημεία τώρα ♪ 660 00:25:24,457 --> 00:25:26,541 ♪ Η ζωή είναι αυτό που τη φτιάχνεις ♪ 661 00:25:26,541 --> 00:25:29,082 ♪ Οπότε κάνε το να αξίζει όσο ♪ 662 00:25:29,082 --> 00:25:31,124 ♪ Ό,τι έρθει, απλά πάρτο ♪ 663 00:25:31,124 --> 00:25:33,791 ♪ Πρέπει να κάνεις αιώρηση μαζί και μπείτε σε ρυθμό ♪ 664 00:25:33,791 --> 00:25:35,749 ♪ Στην καλύτερη κοινωνία ♪ 665 00:25:35,749 --> 00:25:38,416 ♪ Σύντομα θα κάνω το τόξο μου ♪ 666 00:25:38,416 --> 00:25:39,541 ♪ Ντυμένος δύσκολα ♪ 667 00:25:39,541 --> 00:25:40,666 ♪ Με καθαρό πουκάμισο ♪ 668 00:25:40,666 --> 00:25:41,999 ♪ Χτυπώντας τα ψηλά σημεία ♪ 669 00:25:41,999 --> 00:25:42,999 ♪ Θα είμαι πολύ καλός ♪ 670 00:25:42,999 --> 00:25:45,874 ♪ Φτάνοντας στα ψηλά σημεία τώρα ♪ 671 00:25:45,874 --> 00:25:47,707 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 672 00:25:47,707 --> 00:25:48,957 - Καλό παιδί, Γιώργο. 673 00:25:48,957 --> 00:25:50,124 - Αυτό ήταν υπέροχο. 674 00:25:50,124 --> 00:25:51,249 - Σας άρεσε δεσποινίς Μπράουν; 675 00:25:51,249 --> 00:25:53,166 - Τι θα λέγατε για τη Μαίρη για μια αλλαγή; 676 00:25:53,166 --> 00:25:54,416 - Λες να σε φωνάζω Μαίρη; 677 00:25:54,416 --> 00:25:55,916 - Λοιπόν, γιατί όχι; 678 00:25:55,916 --> 00:26:00,916 - Λοιπόν, δεσποινίς Μπράουν, Μαίρη, τώρα ότι έχω πολλά λεφτά, 679 00:26:01,207 --> 00:26:02,957 Νιώθω ανόητη να το λέω. 680 00:26:03,791 --> 00:26:05,999 Νομίζεις ότι θα ερχόσουν έξω μαζί μου κάποια στιγμή; 681 00:26:05,999 --> 00:26:07,166 - Θα το ήθελα. 682 00:26:08,041 --> 00:26:08,999 - Εννοείς ότι θα το έκανες; 683 00:26:08,999 --> 00:26:09,832 - Ναι. 684 00:26:11,874 --> 00:26:13,374 Λοιπόν, νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα να επιστρέψω τώρα. 685 00:26:13,374 --> 00:26:15,457 Ο κύριος Μπρέιντι θα αναρωτιέται πού βρίσκομαι. 686 00:26:15,457 --> 00:26:16,707 - Υποθέτω ότι θα το κάνει. 687 00:26:16,707 --> 00:26:17,999 - Cheerio όλοι. 688 00:26:17,999 --> 00:26:19,582 (πλήθος αναφωνεί) 689 00:26:19,582 --> 00:26:20,416 Καλή τύχη. 690 00:26:21,624 --> 00:26:22,457 - Αντίο. 691 00:26:22,457 --> 00:26:23,874 - Αντίο. 692 00:26:23,874 --> 00:26:24,707 - Ένα τενέρ. 693 00:26:24,707 --> 00:26:26,332 - Α, δεν έχεις κάτι μικρότερο; 694 00:26:26,332 --> 00:26:27,416 - Συγγνώμη, τίποτα μικρότερο. 695 00:26:27,416 --> 00:26:28,291 - Έχω μερικές πεντάδες. 696 00:26:28,291 --> 00:26:29,124 Πόσο θέλεις; 697 00:26:29,124 --> 00:26:30,207 - Λοιπόν, 30 πουί. 698 00:26:30,207 --> 00:26:32,291 - Α, είναι εύκολο παλικάρι μου. 699 00:26:33,874 --> 00:26:35,582 - Αυτό είναι υπέροχο. Πιες ένα ποτό, παλιό φίλε; 700 00:26:35,582 --> 00:26:36,457 - Όχι ευχαριστώ. 701 00:26:36,457 --> 00:26:37,541 - Τι κούπα. 702 00:26:37,541 --> 00:26:38,541 Εδώ είσαι αγαπητέ, αυτό είναι καλύτερο. 703 00:26:38,541 --> 00:26:40,124 Πέντε λίρες. 704 00:26:40,124 --> 00:26:41,332 Ναι, ένα λεπτό, μόνο ένα λεπτό. 705 00:26:41,332 --> 00:26:42,499 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 706 00:26:42,499 --> 00:26:43,707 - Ο ντετέκτιβ επιθεωρητής Κάρεϊ. 707 00:26:43,707 --> 00:26:45,207 - Τι; Ένας πραγματικός ντετέκτιβ; 708 00:26:45,207 --> 00:26:47,082 - Έτσι νόμιζα, λάσπη. 709 00:26:47,082 --> 00:26:48,374 - Σιούς! 710 00:26:48,374 --> 00:26:49,416 - Λοιπόν, τι γίνεται με τα χρήματά μας; 711 00:26:49,416 --> 00:26:52,582 - «Ο Φράιντ θα πρέπει να το κατάσχω. 712 00:26:54,832 --> 00:26:55,666 - Γεια, τι συμβαίνει; 713 00:26:55,666 --> 00:26:56,499 - Πήρε τον Iorry σου. 714 00:26:56,499 --> 00:26:57,332 Πρέπει να το πηδήξω. 715 00:26:57,332 --> 00:26:58,166 Γρήγορα. - Σωστά. 716 00:27:00,416 --> 00:27:02,124 - Λοιπόν τώρα δεν θα είμαι ικανός να πάρει τη Μις Μπράουν, 717 00:27:02,124 --> 00:27:03,374 Εννοώ τη Μαίρη, έξω τελικά. 718 00:27:03,374 --> 00:27:06,124 - Αν μπορούσα να τον πάρω στα χέρια μου. 719 00:27:07,249 --> 00:27:11,832 Κοίτα, αυτός είναι. 720 00:27:11,832 --> 00:27:13,332 - AII σωστά, εντάξει, ποια είναι η ιδέα. 721 00:27:13,332 --> 00:27:14,166 - Έλα. 722 00:27:15,207 --> 00:27:16,041 - Ζητήστε συγγνώμη. 723 00:27:16,041 --> 00:27:16,999 - Τι είναι οι φλόγες; 724 00:27:16,999 --> 00:27:17,832 - Ωχ! - Ωχ! 725 00:27:30,041 --> 00:27:32,499 - Λίγο ο Iuck που σε βρίσκει έτσι. 726 00:27:32,499 --> 00:27:33,624 - Μόλις μπορέσεις θα το έκανες καλύτερα αφήστε το αφεντικό 727 00:27:33,624 --> 00:27:34,624 ξέρετε τι έγινε. 728 00:27:34,624 --> 00:27:36,707 - [Steamroller] Οποιαδήποτε ιδέα που θα είναι απόψε; 729 00:27:36,707 --> 00:27:38,457 - Ναι, στο... 730 00:27:38,457 --> 00:27:41,582 Το σχέδιο που αναβοσβήνει εδώ, έτσι δεν είναι; 731 00:27:41,582 --> 00:27:42,832 - Τη στιγμή που έπαιρνα ιδέα. 732 00:27:42,832 --> 00:27:44,041 -Δείτε το πόδι μου. 733 00:27:44,041 --> 00:27:45,291 Έχει τα λεφτά μας, αυτό ξέρω. 734 00:27:45,291 --> 00:27:48,249 Η πρώτη στάση που θα κάνω να τον παραδώσει στην αστυνομία. 735 00:27:48,249 --> 00:27:50,874 - Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, θα τα χαλάσει όλα. 736 00:27:50,874 --> 00:27:51,707 Πρέπει να τον παρακολουθήσουμε. 737 00:27:51,707 --> 00:27:52,541 - Για ποιο λόγο; 738 00:27:52,541 --> 00:27:53,624 - Λοιπόν, θα μας οδηγήσει στα κεντρικά γραφεία 739 00:27:53,624 --> 00:27:55,291 της συμμορίας, οι λάσπες. 740 00:27:55,291 --> 00:27:58,291 Και στο δρόμο θα πάω σημαδέψτε το με ανιχνευτή. 741 00:27:58,291 --> 00:27:59,832 - Ω. 742 00:27:59,832 --> 00:28:02,832 (Ο Γιώργος αναφωνεί) 743 00:28:19,749 --> 00:28:21,041 - Μισό μήνα, μισό μήνα. 744 00:28:21,041 --> 00:28:22,041 - Αλλά θέλουμε να δούμε έναν άντρα για... 745 00:28:22,041 --> 00:28:22,874 - Και το ίδιο κάνουν και πολλοί άλλοι. 746 00:28:22,874 --> 00:28:24,916 Πληρώνετε στο pay box. 747 00:28:24,916 --> 00:28:26,124 - Θα πρέπει να περιμένουμε μέχρι να βγει. 748 00:28:26,124 --> 00:28:27,666 - Πες, πόσα σου έμειναν; 749 00:28:28,541 --> 00:28:29,374 - Δύο και τουπενς. 750 00:28:29,374 --> 00:28:30,332 - Αυτό είναι ένα σελίνι το καθένα. 751 00:28:30,332 --> 00:28:31,166 Μπορούμε απλά να τα καταφέρουμε. 752 00:28:31,166 --> 00:28:31,999 -Αλλά αυτό με αφήνει μόνο με καταιγισμό. 753 00:28:31,999 --> 00:28:32,832 - Όχι, άκου. 754 00:28:32,832 --> 00:28:34,457 Θα μείνω στην έξοδο και δες να μην βγει. 755 00:28:34,457 --> 00:28:37,124 Πηγαίνετε και δείτε αν μπορείτε βρείτε τον στο κολυμβητήριο. 756 00:28:37,124 --> 00:28:37,957 - Εγώ στο μπάνιο; 757 00:28:37,957 --> 00:28:38,791 Οχι- -Τώρα μη μου πεις 758 00:28:38,791 --> 00:28:40,124 δεν ξέρεις να κολυμπήσεις; 759 00:28:40,124 --> 00:28:41,207 - Ναι, όχι. 760 00:28:41,207 --> 00:28:44,207 (Ο Γιώργος τραυλίζει) 761 00:28:45,999 --> 00:28:47,749 Ναι, μπορώ να κολυμπήσω σαν πάπια. 762 00:28:47,749 --> 00:28:49,374 - Λοιπόν, τι ανησυχείς; 763 00:28:49,374 --> 00:28:51,832 - Μαγιό έξι πένες επιπλέον και έχω μόνο tuppence. 764 00:28:51,832 --> 00:28:52,791 - Α, δεν πειράζει. 765 00:28:52,791 --> 00:28:53,874 Πήγαινε να πάρεις τα εισιτήρια πάντως. 766 00:28:53,874 --> 00:28:55,041 Εισιτήρια. 767 00:28:55,041 --> 00:28:56,291 Οι μέρες πλησιάζουν λίγο, έτσι δεν είναι; 768 00:28:56,291 --> 00:28:57,749 - Δεν θα είμαι ο Ιόνγκ πριν βλέπουμε Χριστούγεννα τώρα. 769 00:28:57,749 --> 00:28:59,041 - Μην ξεχάσεις να κρεμάσεις επάνω την παλιά κάλτσα. 770 00:28:59,041 --> 00:29:00,041 Πήρες τα εισιτήρια; 771 00:29:00,041 --> 00:29:02,041 - Ναι, αλλά είναι χάσιμο δύο bob. 772 00:29:02,041 --> 00:29:02,874 - Κατευθείαν. 773 00:29:02,874 --> 00:29:03,999 - Κατευθείαν, κρατήστε αυτό. 774 00:29:05,457 --> 00:29:08,082 Τώρα Iisten, απλά πάπια μέσα και άλλαξε 775 00:29:08,082 --> 00:29:09,291 ενώ κοιτάζω λίγο. 776 00:29:09,291 --> 00:29:10,749 - Μην είσαι χαζός, δεν έχω κοστούμι. 777 00:29:10,749 --> 00:29:11,749 - Στολή. 778 00:29:11,749 --> 00:29:14,249 (Ο Μπιλ βουίζει) 779 00:29:14,249 --> 00:29:16,416 - Όχι, καλά δεν μπορείς να το βάλεις; 780 00:29:16,416 --> 00:29:18,582 - Δεν με πειράζει, αλλά τι μέγεθος παίρνεις; 781 00:29:18,582 --> 00:29:19,416 - 32. 782 00:29:21,166 --> 00:29:21,999 - 32 είναι. 783 00:29:21,999 --> 00:29:22,832 40 παίρνω. 784 00:29:22,832 --> 00:29:24,457 Μπες μέσα, είσαι εσύ. 785 00:29:24,457 --> 00:29:26,666 Μην ανησυχείς, κολυμπάς σαν πάπια, έτσι δεν είναι; 786 00:29:26,666 --> 00:29:28,166 - Ναι, αλλά οι πάπιες δεν έχουν κοστούμια. 787 00:29:28,166 --> 00:29:29,499 - Σωστά, μπες μέσα. 788 00:29:29,499 --> 00:29:30,457 Θα σε δω αργότερα. 789 00:29:32,416 --> 00:29:35,166 (το πλήθος φωνάζει) 790 00:29:50,624 --> 00:29:51,457 Όχι κολύμπι; 791 00:29:51,457 --> 00:29:52,291 - Όχι φίλε. 792 00:29:52,291 --> 00:29:53,916 Το βράδυ της πάλης του Σαββάτου. 793 00:29:53,916 --> 00:29:57,166 Αν θέλετε να πάτε στο Tiger αναλαμβάνει όλα τα εξώφυλλα. 794 00:29:57,166 --> 00:29:58,249 - Είναι πολύ ευγενικός εκ μέρους του. 795 00:29:58,249 --> 00:30:00,999 (το πλήθος φωνάζει) 796 00:30:06,666 --> 00:30:08,541 - Από όλους τους τρελούς μισογύνους, τι ήθελες να πας 797 00:30:08,541 --> 00:30:10,291 και να κάνεις κάτι τέτοιο για; 798 00:30:10,291 --> 00:30:11,957 Θα τον έχουν κάτω σαν έναν τόνο τούβλα. 799 00:30:11,957 --> 00:30:13,332 - Το L δεν εννοούσε κανένα κακό γκουβνό. 800 00:30:13,332 --> 00:30:18,332 (το πλήθος φωνάζει) (πλήθος ζητωκραυγάζει) 801 00:30:24,957 --> 00:30:27,707 (πλήθος φωνάζει) 802 00:30:34,957 --> 00:30:37,707 (το πλήθος φωνάζει) 803 00:31:01,082 --> 00:31:04,916 - Υπάρχει ένα πορτοφόλι με πέντε πουντ, πέντε πανέμορφες πουντ, 804 00:31:04,916 --> 00:31:08,707 για το άτομο που στέκεται μέχρι τον τρομερό Τίγρη 805 00:31:08,707 --> 00:31:10,166 για τρία λεπτά. 806 00:31:10,166 --> 00:31:12,207 - Τρία όμορφα λεπτά. 807 00:31:12,207 --> 00:31:14,957 (το πλήθος γελάει) 808 00:31:23,666 --> 00:31:24,874 - Έχετε πάει; 809 00:31:24,874 --> 00:31:25,707 - Δεν είναι πιθανό; 810 00:31:25,707 --> 00:31:26,541 - Γιατί; Πολύ κρύο; 811 00:31:26,541 --> 00:31:27,374 - Πολύ ζεστό. 812 00:31:27,374 --> 00:31:28,624 - Πολύ ζεστό; Ωχ, μου αρέσει πολύ ζεστό. 813 00:31:33,624 --> 00:31:34,624 - Α, χα. 814 00:31:34,624 --> 00:31:36,832 Η απάντηση σε μια παρθενική προσευχή. 815 00:31:36,832 --> 00:31:39,332 Ελάτε, κύριε. Σε χρειαζόμαστε. 816 00:31:39,332 --> 00:31:40,166 -Εγώ; 817 00:31:40,166 --> 00:31:42,499 - Το L μπορεί να δει με μια ματιά θα σκουπίσεις το πάτωμα 818 00:31:42,499 --> 00:31:44,499 με τον φτωχό γέρο Τίγρη. 819 00:31:44,499 --> 00:31:45,457 -Εγώ; 820 00:31:45,457 --> 00:31:46,541 - [MC] Ναι, κύριε, εσείς. 821 00:31:46,541 --> 00:31:51,541 (Ο Γιώργος τραυλίζει) (το πλήθος φωνάζει) 822 00:31:56,832 --> 00:31:57,874 Το όνομά σας, κύριε; 823 00:31:57,874 --> 00:31:58,707 (Γιώργος φλυαρεί) 824 00:31:58,707 --> 00:31:59,541 Το όνομά σας, κύριε; 825 00:31:59,541 --> 00:32:00,374 (Ο Γιώργος συνεχίζει να φλυαρεί) 826 00:32:00,374 --> 00:32:03,916 Κυρίες και κύριοι, Ο κ. Aberaber προκαλεί 827 00:32:03,916 --> 00:32:07,582 ο Τρομερός Τίγρης για πέντε όμορφα πουντ. 828 00:32:09,499 --> 00:32:14,124 - Άκου τώρα, όχι δάγκωμα, όχι τράβηγμα και κανένα τράβηγμα μαλλιών. 829 00:32:14,124 --> 00:32:15,707 - Μη μου λες, πες του. 830 00:32:16,791 --> 00:32:19,624 -Κάποιο λάδι; Κάποιο γράσο; 831 00:32:19,624 --> 00:32:20,707 - Κοίτα, κοίτα, κοίτα. 832 00:32:20,707 --> 00:32:21,666 - Γεια, τι είναι αυτό; 833 00:32:21,666 --> 00:32:22,999 - Α, καλά τα έβαλα γιατί... 834 00:32:22,999 --> 00:32:24,999 - Όχι, εγώ; Όχι, δεν τον πολεμάω. 835 00:32:24,999 --> 00:32:26,082 Όχι, όχι, όχι. 836 00:32:26,082 --> 00:32:27,374 Όχι, όχι, όχι. 837 00:32:27,374 --> 00:32:29,457 -Επειδή δεν ήθελα... 838 00:32:29,457 --> 00:32:30,666 (το πλήθος γελάει) 839 00:32:30,666 --> 00:32:32,707 εννοώ- - Κοίτα, κοίτα. 840 00:32:32,707 --> 00:32:33,957 Εντάξει, εντάξει. 841 00:32:33,957 --> 00:32:34,957 (Τίγρης που γρυλίζει) 842 00:32:34,957 --> 00:32:35,916 - Γεια, φύγε. Κάποιος να τον σταματήσει. 843 00:32:35,916 --> 00:32:37,332 Μητέρα. 844 00:32:37,332 --> 00:32:38,166 Γεια σου. 845 00:32:39,249 --> 00:32:41,541 Φύγε αυθάδη γάτα, φύγε. 846 00:32:42,916 --> 00:32:44,207 - Καθαρή μάχη Τίγρη. 847 00:32:44,207 --> 00:32:46,957 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 848 00:32:53,457 --> 00:32:54,582 - [Άνθρωπος] Τι κάνεις Tiger; 849 00:32:54,582 --> 00:32:57,124 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 850 00:32:57,124 --> 00:32:58,707 -Μάνα, φύγε. 851 00:33:00,874 --> 00:33:03,166 (το πλήθος γελάει) 852 00:33:03,166 --> 00:33:06,207 - BIimey, είναι ένα από τα geezers δούλεψα την λάσπη. 853 00:33:06,207 --> 00:33:07,041 - Τι; 854 00:33:08,124 --> 00:33:12,166 Έλα από δω, πριν τελειώσει ο αγώνας. 855 00:33:12,166 --> 00:33:14,916 (το πλήθος φωνάζει) 856 00:33:16,082 --> 00:33:17,999 - [Γιώργος] Μάνα! 857 00:33:17,999 --> 00:33:20,749 (το πλήθος φωνάζει) 858 00:33:34,582 --> 00:33:35,582 - Σταμάτα αυτό. 859 00:33:36,791 --> 00:33:38,166 - [Άνθρωπος] Στύψτε τον λαιμό του. 860 00:33:38,166 --> 00:33:40,332 - Α, δεν μπορώ να κοιτάξω, δεν μπορώ να κοιτάξω. 861 00:33:40,332 --> 00:33:41,166 - Μάνα! 862 00:33:44,291 --> 00:33:46,874 (το πλήθος φωνάζει) 863 00:33:46,874 --> 00:33:47,832 - [Διαιτητής] Διαλύστε το. 864 00:33:47,832 --> 00:33:49,624 - [Άνθρωπος] Θέλουμε φόνο. 865 00:33:49,624 --> 00:33:52,374 (το πλήθος γελάει) 866 00:33:53,291 --> 00:33:54,499 - [Άνθρωπος] Πήγαινε στον Τίγρη. 867 00:33:54,499 --> 00:33:55,332 - Γεια, φύγε. 868 00:33:55,332 --> 00:33:56,166 Ξεφύγω. 869 00:33:58,707 --> 00:34:01,291 - [Άνθρωπος] Γούρεψε τα μάτια του. 870 00:34:01,291 --> 00:34:02,124 - Ωχ. 871 00:34:08,207 --> 00:34:09,041 - Μάνα! 872 00:34:09,041 --> 00:34:09,874 - Θα σταματήσω τον αγώνα. 873 00:34:09,874 --> 00:34:11,249 - Σαν καπνός, φίλε; 874 00:34:19,499 --> 00:34:21,499 (το πλήθος γελάει) 875 00:34:21,499 --> 00:34:24,166 (Ο Τίγρης αναφωνεί) 876 00:34:24,166 --> 00:34:27,124 (το πλήθος γελάει) 877 00:34:27,124 --> 00:34:30,041 (Ο Τίγρης αναφωνεί) 878 00:34:49,916 --> 00:34:52,832 (Ο Τζορτζ ουρλιάζει) 879 00:34:55,957 --> 00:34:58,791 (Ο Μπιλ αναφωνεί) 880 00:35:00,499 --> 00:35:02,249 - Γιατί δεν σταματάς; 881 00:35:04,332 --> 00:35:05,749 - Ω, καρφίτσα μου. 882 00:35:06,707 --> 00:35:09,541 (Ο Γιώργος φωνάζει) 883 00:35:10,707 --> 00:35:12,874 (Ο Τίγρης αναφωνεί) 884 00:35:12,874 --> 00:35:15,541 (το πλήθος γελάει) 885 00:35:15,541 --> 00:35:16,374 (Ο Τίγρης αναφωνεί) 886 00:35:16,374 --> 00:35:19,124 (το πλήθος γελάει) 887 00:35:19,999 --> 00:35:22,832 (Ο Γιώργος φωνάζει) 888 00:35:28,041 --> 00:35:28,874 (Ο Τίγρης αναφωνεί) 889 00:35:28,874 --> 00:35:31,624 (το πλήθος γελάει) 890 00:35:34,457 --> 00:35:36,374 - Τι κάνεις, Τίγρη; 891 00:35:40,582 --> 00:35:41,416 (Ο Γιώργος αναφωνεί) 892 00:35:41,416 --> 00:35:44,166 (το πλήθος γελάει) 893 00:35:45,207 --> 00:35:46,791 - [Άνθρωπος] Δώσε του τα έργα. 894 00:35:46,791 --> 00:35:47,874 - Σταμάτα τον. 895 00:35:47,874 --> 00:35:48,707 Ξεφύγω. 896 00:35:48,707 --> 00:35:49,582 Μητέρα! 897 00:35:49,582 --> 00:35:52,582 (Ο Γιώργος αναφωνεί) 898 00:35:53,749 --> 00:35:56,499 (το πλήθος φωνάζει) 899 00:36:07,791 --> 00:36:09,374 - Οκτώ, εννιά, έξω. 900 00:36:11,207 --> 00:36:14,749 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 901 00:36:14,749 --> 00:36:16,499 - Σκέψου το Γιώργο, κερδίζεις πέντε πουντ. 902 00:36:16,499 --> 00:36:17,874 Αυτό είναι δύο λίρες 1 0 το καθένα. 903 00:36:17,874 --> 00:36:19,541 - Ναι, αλλά τι γίνεται με τα slushers; 904 00:36:19,541 --> 00:36:20,416 -Έφυγαν. 905 00:36:20,416 --> 00:36:21,249 - Έφυγε; 906 00:36:21,249 --> 00:36:22,249 - Έφυγε. 907 00:36:22,249 --> 00:36:23,082 - Θέλεις να πεις ενώ έχω περάσει 908 00:36:23,082 --> 00:36:24,207 όλα αυτά που τους άφησες να φύγουν; 909 00:36:24,207 --> 00:36:27,041 - Συγχαρητήρια αγόρι μου, μπορείτε να αναλάβετε τον κόσμο. 910 00:36:27,041 --> 00:36:27,999 - Ο κόσμος; 911 00:36:27,999 --> 00:36:28,916 - Ο κόσμος. 912 00:36:28,916 --> 00:36:29,749 - Αυτό εννοείς; 913 00:36:29,749 --> 00:36:30,624 - Ναι. 914 00:36:30,624 --> 00:36:31,582 (Ο Τζορτζ γρυλίζει) 915 00:36:31,582 --> 00:36:32,999 - Όχι εγώ, Γιώργο. 916 00:36:34,416 --> 00:36:37,166 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 917 00:36:40,374 --> 00:36:43,124 (το πλήθος γελάει) 918 00:36:46,124 --> 00:36:48,041 - Ε, τα λέμε στο (αδιάκριτο). 919 00:36:48,041 --> 00:36:48,999 Μαρία. 920 00:36:48,999 --> 00:36:50,416 - Ναι, κύριε Μπρέιντι; 921 00:36:51,582 --> 00:36:53,041 -Τι έπαθες όλη μέρα; 922 00:36:53,041 --> 00:36:53,957 Κάτι σε στενοχωρεί; 923 00:36:53,957 --> 00:36:55,291 - Ξέρεις πολύ καλά. 924 00:36:55,291 --> 00:36:56,541 - Α, μη μου πεις είναι ακόμα αυτό το Gullip; 925 00:36:56,541 --> 00:36:58,707 - Λοιπόν, εγώ τελικά εγώ νομίζεις ότι είναι κρίμα 926 00:36:58,707 --> 00:36:59,957 όταν μόλις του δοθεί η ευκαιρία... 927 00:36:59,957 --> 00:37:01,624 - Απλά κοίτα αυτό. 928 00:37:01,624 --> 00:37:03,374 Καθάρισα μερικά εκατό στην φυλή Iast 929 00:37:03,374 --> 00:37:04,999 στο Norton και τώρα το δικό μου ο διευθυντής της τράπεζας μου λέει το 930 00:37:04,999 --> 00:37:06,582 ότι το μεγαλύτερο μέρος του είναι λάσπη. 931 00:37:06,582 --> 00:37:07,416 - Σιούς, κύριε. 932 00:37:07,416 --> 00:37:08,249 Λίπος. - Αντίθετο. 933 00:37:08,249 --> 00:37:09,374 -Καμία ερώτηση γι' αυτό. 934 00:37:09,374 --> 00:37:11,832 - Εγώ, l , Redhill του "The Sun". 935 00:37:11,832 --> 00:37:14,666 Redhill, είχε για μια κούπα. 936 00:37:14,666 --> 00:37:15,749 - Μα κύριε... 937 00:37:15,749 --> 00:37:17,041 - Θα έχετε πρωτοσέλιδο. 938 00:37:17,041 --> 00:37:21,457 Ο Λόρδος Ρέντχιλ να απαλλάξει τους ιππόδρομους των ρακέτας λάσπης. 939 00:37:21,457 --> 00:37:24,249 Προσφέρει 500 λίρες για όποιος δίνει πληροφορίες 940 00:37:24,249 --> 00:37:25,457 Αυτό θα οδηγήσει στη σύλληψη της συμμορίας. 941 00:37:25,457 --> 00:37:26,749 - [Διευθυντής] Μια πολύ γενναιόδωρη προσφορά, κύριε. 942 00:37:26,749 --> 00:37:28,499 - Ναι, θα ασχοληθώ αμέσως, κύριε. 943 00:37:28,499 --> 00:37:29,499 Και αν μπορώ να το πω, εγώ- 944 00:37:29,499 --> 00:37:30,666 - Ω ναι, ναι, ναι. 945 00:37:30,666 --> 00:37:33,082 Ξέρω τι θα κάνεις πω και παραδέχομαι ότι έκανα λάθος. 946 00:37:33,082 --> 00:37:36,874 Από εδώ και πέρα λάσπη, λάσπη, είναι θα είναι το κύριο χαρακτηριστικό 947 00:37:36,874 --> 00:37:37,707 του χαρτιού. 948 00:37:37,707 --> 00:37:39,749 Πάω να το φτιάξω αυτό συμμορία μια για πάντα. 949 00:37:39,749 --> 00:37:41,707 Είναι εθνική ντροπή. 950 00:37:41,707 --> 00:37:44,207 - Τζορτζ, Λόρδος Ρέντχιλ έχει προσφέρει 500 λίρες 951 00:37:44,207 --> 00:37:45,666 σε όποιον μπορεί να βρει τη συμμορία των λάσπης 952 00:37:45,666 --> 00:37:46,582 και να τους παραπέμψουν στη δικαιοσύνη. 953 00:37:46,582 --> 00:37:47,416 - Έχει; 954 00:37:47,416 --> 00:37:48,832 - Ναι, και κοίτα αυτό. 955 00:37:48,832 --> 00:37:49,707 - Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό; 956 00:37:49,707 --> 00:37:51,791 - Μια πεντάρα που πληρώθηκε έξω σε αυτόν στους αγώνες. 957 00:37:51,791 --> 00:37:53,499 Και κοίτα, το σημάδι σου. 958 00:37:53,499 --> 00:37:54,624 - Έτσι είναι. 959 00:37:54,624 --> 00:37:55,957 - Μα πώς έφτασε εκεί; 960 00:37:57,041 --> 00:37:58,541 - Ξέρω, τη γυναίκα που σημάδεψα. 961 00:37:58,541 --> 00:38:00,874 - Σωστά, κυρία Μπέρντι ο τραγουδιστής της όπερας. 962 00:38:00,874 --> 00:38:02,707 - Τι; Αυτή στη λασπωμένη ρακέτα; 963 00:38:02,707 --> 00:38:04,582 Μη με κάνεις να γελάω. 964 00:38:04,582 --> 00:38:06,416 - Έλα να το σκεφτώ την είδε να στοιχηματίζει πολύ 965 00:38:06,416 --> 00:38:07,791 με χαρτονομίσματα πέντε λιρών. 966 00:38:07,791 --> 00:38:08,624 - Ορίστε. 967 00:38:08,624 --> 00:38:10,082 Θα πάω να το πω στον κύριο Μπρέιντι. 968 00:38:10,082 --> 00:38:13,582 - Γιώργο, και να πάρει την ανταμοιβή; 969 00:38:13,582 --> 00:38:15,707 Ω, όχι δεν είσαι, είσαι θα το έχεις μόνος σου. 970 00:38:15,707 --> 00:38:16,541 - Εγώ είμαι; 971 00:38:16,541 --> 00:38:17,374 - Λοιπόν, τι θα κάνω; 972 00:38:17,374 --> 00:38:18,291 - Λοιπόν πρώτα από όλα πρέπει να σιγουρευτείς 973 00:38:18,291 --> 00:38:20,332 ότι είναι αυτή η μαντάμ Μπερντί. 974 00:38:20,332 --> 00:38:21,166 - Μα πώς; 975 00:38:21,166 --> 00:38:23,249 - Λοιπόν, πάρε άλλο αποτύπωμα και συγκρίνετε το με αυτό. 976 00:38:23,249 --> 00:38:25,499 Θα πρέπει να μπεις στο σπίτι της με κάποιο τρόπο. 977 00:38:25,499 --> 00:38:26,457 -Τι, εγώ; 978 00:38:32,666 --> 00:38:36,999 - Ω, Βίκυ, αυτό είναι εσένα μου έδωσε είναι απολύτως άχρηστο. 979 00:38:36,999 --> 00:38:38,416 - Λοιπόν ο χημικός το εγγυήθηκε. 980 00:38:38,416 --> 00:38:39,666 - Μα τι να κάνω; 981 00:38:39,666 --> 00:38:40,707 Όλοι αυτοί οι σημαντικοί άνθρωποι έρχονται 982 00:38:40,707 --> 00:38:42,666 και μοιάζω σαν να έχω βγείτε από μια τρύπα άνθρακα. 983 00:38:42,666 --> 00:38:43,499 (βουίζει το κουδούνι) 984 00:38:43,499 --> 00:38:44,332 Τι είναι αυτό; 985 00:38:44,332 --> 00:38:45,166 Δεν είναι ήδη ένας από τους καλεσμένους; 986 00:38:45,166 --> 00:38:45,957 - Ω, όχι, όχι. 987 00:38:45,957 --> 00:38:48,124 Πιθανώς επιπλέον σερβιτόροι από το πρακτορείο. 988 00:38:48,124 --> 00:38:49,416 - Ω, σταμάτα να ταράζεσαι Τζορτζ 989 00:38:49,416 --> 00:38:50,874 και προσπαθήστε να φανείτε σαν δημοσιογράφος. 990 00:38:50,874 --> 00:38:53,124 - Λοιπόν, τι πάμε να της πάρει συνέντευξη; 991 00:38:53,124 --> 00:38:55,666 - Πρέπει τα κορίτσια να φορούν πιτζάμες ή ντεμοντέ νυχτικά, 992 00:38:55,666 --> 00:38:56,499 ή οτιδήποτε; 993 00:38:56,499 --> 00:38:57,999 - Ή τίποτα; 994 00:38:57,999 --> 00:39:00,332 Α, δεν θα μπορούσα να ρωτήσω έναν Iady μια τέτοια ερώτηση. 995 00:39:01,499 --> 00:39:03,666 - Μην ανησυχείς, θα μιλήσω όλα. 996 00:39:03,666 --> 00:39:05,832 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να βγάλει την κάμερα. 997 00:39:05,832 --> 00:39:08,332 Ενώ την ποζάρεις για μια φωτογραφία την κάνει να σημαδέψει 998 00:39:08,332 --> 00:39:09,416 ένα κομμάτι χαρτί. 999 00:39:09,416 --> 00:39:10,832 - Ναι, αλλά αν το Iady δεν θα σημαδέψει το χαρτί- 1000 00:39:10,832 --> 00:39:12,416 - Καλησπέρα. 1001 00:39:12,416 --> 00:39:14,374 - Ο Λ φοβόταν ότι ήσουν θα είναι Iate. Ακολουθήστε με. 1002 00:39:14,374 --> 00:39:15,582 - Αργά; 1003 00:39:15,582 --> 00:39:16,457 - Μπες μέσα. 1004 00:39:18,624 --> 00:39:19,541 - Έχεις τα πράγματά σου εκεί μέσα; 1005 00:39:19,541 --> 00:39:20,457 - Ναι. 1006 00:39:20,457 --> 00:39:21,874 - Καλά αλλάζεις καλύτερα στο βεστιάριο; 1007 00:39:21,874 --> 00:39:22,707 - Αλλαγή; 1008 00:39:22,707 --> 00:39:24,541 - Συνήθως δεν περιμένεις με κοστούμια Iounge, εσύ; 1009 00:39:24,541 --> 00:39:25,874 - Περίμενε, για τι; 1010 00:39:27,957 --> 00:39:29,499 - Α, ο Γιώργος θα έχει το αστείο του. 1011 00:39:29,499 --> 00:39:30,457 - Λοιπόν κρατήστε το για τον εαυτό σας. 1012 00:39:30,457 --> 00:39:32,791 Σε προσλαμβάνουν ως σερβιτόροι, όχι ως διασκεδαστές. 1013 00:39:32,791 --> 00:39:33,999 Τι θέλετε; 1014 00:39:33,999 --> 00:39:34,999 - Η κυρία σου φωνάζει. 1015 00:39:34,999 --> 00:39:36,749 - Όταν έχεις αλλάξει, πήγαινε στην κουζίνα. 1016 00:39:36,749 --> 00:39:37,582 - Εντάξει, δεσποινίς. 1017 00:39:37,582 --> 00:39:38,707 - Ε, τι να κάνουμε; 1018 00:39:38,707 --> 00:39:40,124 Τι συμβαίνει εδώ; 1019 00:39:40,124 --> 00:39:42,457 - Δεν βλέπεις, σκέφτεται ήταν ένα ζευγάρι μισθωτών σερβιτόρων. 1020 00:39:42,457 --> 00:39:43,457 Αφήστε τη να σκεφτεί. 1021 00:39:43,457 --> 00:39:45,499 Το πιο εύκολο είναι να πάρεις το σήμα. 1022 00:39:45,499 --> 00:39:47,499 - Θα γίνουμε χοντρά αυτί αν δεν προσέχουμε. 1023 00:39:47,499 --> 00:39:49,166 Δεν μπορούμε να περιμένουμε, θα πρέπει να έχουν μαύρα κοστούμια 1024 00:39:49,166 --> 00:39:50,332 και θέλω ένα ντικι. 1025 00:39:50,332 --> 00:39:52,332 - Ναι, μην ανησυχείς. 1026 00:39:52,332 --> 00:39:53,166 - Γεια, τι θα κάνεις; 1027 00:39:53,166 --> 00:39:55,999 - Άφησε το σε μένα, εγώ θα δω τον αχθοφόρο της αίθουσας. 1028 00:39:55,999 --> 00:39:57,874 - Γεια, Ιουκ, οι σερβιτόροι. 1029 00:39:57,874 --> 00:39:59,749 - Γεια σου, πουγκ, στο κουζίνα, κρατήστε τα απασχολημένα. 1030 00:39:59,749 --> 00:40:00,582 -Τι, εγώ; 1031 00:40:00,582 --> 00:40:02,541 - Τραβήξτε τις φωτογραφίες τους, οτιδήποτε Δώσε μου μόνο χρόνο 1032 00:40:02,541 --> 00:40:03,541 να ασχοληθεί με τους σερβιτόρους. 1033 00:40:03,541 --> 00:40:04,374 - Λοιπόν, τι θα κάνεις; 1034 00:40:04,374 --> 00:40:06,499 -Μην ανησυχείς, μπες μέσα. 1035 00:40:13,207 --> 00:40:14,874 - Πάλι ωραία βγήκε, έτσι δεν είναι; 1036 00:40:14,874 --> 00:40:15,749 - Έχει; 1037 00:40:15,749 --> 00:40:17,416 - Θα έπρεπε να αλλάξεις. 1038 00:40:17,416 --> 00:40:20,332 - Ναι, το ξέρω, αλλά εσύ δείτε τον φίλο μου είναι λίγο ντροπαλός 1039 00:40:20,332 --> 00:40:21,999 και δεν του αρέσει να βλέπει κανείς 1040 00:40:21,999 --> 00:40:23,791 ενώ αλλάζει βλέπεις. 1041 00:40:23,791 --> 00:40:24,999 -Τι θα κάνεις τότε; Ντυθείτε εδώ; 1042 00:40:24,999 --> 00:40:26,582 - Ναι. Όχι, όχι. 1043 00:40:26,582 --> 00:40:29,207 Όχι, σκέφτηκα, βλέπετε, όσο ήμουν εδώ 1044 00:40:29,207 --> 00:40:31,249 Θα μπορούσα να βγάλω τη φωτογραφία σου. 1045 00:40:31,249 --> 00:40:35,041 - Ω, Ιουκ, τι αστείο πράγμα για να κουβαλήσει ένας σερβιτόρος. 1046 00:40:35,041 --> 00:40:37,416 - Ναι, καλά βλέπεις τα μέρη που δουλεύω, 1047 00:40:37,416 --> 00:40:39,082 Εννοώ, νυχτερινά κέντρα και... 1048 00:40:39,082 --> 00:40:39,957 - Νυχτερινά κέντρα; 1049 00:40:39,957 --> 00:40:41,582 Γνωρίζετε τον κάτω κόσμο; 1050 00:40:41,582 --> 00:40:43,249 - Λοιπόν όχι, δεν την έχω γνωρίσει ποτέ. 1051 00:40:43,249 --> 00:40:44,624 Ω, κάτω κόσμος; 1052 00:40:44,624 --> 00:40:46,999 Ω, ναι, μπορώ να σας δείξω. 1053 00:40:49,457 --> 00:40:50,791 ♪ Πάνω στο West End ♪ 1054 00:40:50,791 --> 00:40:51,832 ♪ Αυτό είναι το καλύτερο τέλος ♪ 1055 00:40:51,832 --> 00:40:54,332 ♪ Εκεί που ευδοκιμούν τα νυχτερινά κέντρα ♪ 1056 00:40:54,332 --> 00:40:56,249 ♪ Κάτω σε μια βουτιά ♪ 1057 00:40:56,249 --> 00:40:58,957 ♪ Πας ♪ 1058 00:40:58,957 --> 00:41:00,374 ♪ Τώρα υπάρχει ένα jazz pueen ♪ 1059 00:41:00,374 --> 00:41:01,499 ♪ Είναι ♪ 1060 00:41:01,499 --> 00:41:03,999 ♪ Έχει γίνει κύριος ξέρει τι ♪ 1061 00:41:03,999 --> 00:41:05,832 ♪ Κάθε βράδυ είναι εκεί ♪ 1062 00:41:05,832 --> 00:41:08,624 ♪ Στην εκπομπή ♪ 1063 00:41:08,624 --> 00:41:13,457 ♪ Χορεύει κάτω από ένα μαγικό ξόρκι ♪ 1064 00:41:13,457 --> 00:41:14,707 ♪ Είναι γεμάτη γοητεία ♪ 1065 00:41:14,707 --> 00:41:18,374 ♪ Και μπύρα και εύσωμη επίσης ♪ 1066 00:41:18,374 --> 00:41:21,041 ♪ Είναι 66 αλλά φαίνεται 1 6 ♪ 1067 00:41:21,041 --> 00:41:23,291 ♪ Οι φίλοι της δεν ξέρουν τώρα το πρόσωπό της είναι καθαρό ♪ 1068 00:41:23,291 --> 00:41:28,291 ♪ Αυτός είναι ο Fanlight Fanny, ο κατεστραμμένο νυχτερινό κέντρο pueen ♪ 1069 00:41:28,582 --> 00:41:30,791 ♪ Δείτε την να γλιστράει γύρω από το πάτωμα ♪ 1070 00:41:30,791 --> 00:41:33,249 ♪ Στη συνέχεια, γλιστρήστε γύρω στη διπλανή παμπ ♪ 1071 00:41:33,249 --> 00:41:38,124 ♪ Αυτός είναι ο Fanlight Fanny, ο κατεστραμμένο νυχτερινό κέντρο pueen ♪ 1072 00:41:38,124 --> 00:41:39,582 ♪ Κοιτάζει καλά στο λάιμ ♪ 1073 00:41:39,582 --> 00:41:40,832 ♪ Μια πουέν όλη την ώρα ♪ 1074 00:41:40,832 --> 00:41:43,374 ♪ Παίρνετε την αξία των χρημάτων σας ♪ 1075 00:41:43,374 --> 00:41:48,207 ♪ Την ημέρα θα έλεγες ότι είναι τη δεύτερη φορά της στη γη ♪ 1076 00:41:48,207 --> 00:41:50,624 ♪ Κάθε πρωί στο διάλειμμα της ημέρας ♪ 1077 00:41:50,624 --> 00:41:53,082 ♪ Ζητούν τα άδεια και απομακρύνονται ♪ 1078 00:41:53,082 --> 00:41:57,999 ♪ Fanlight Fanny the κατεστραμμένο νυχτερινό κέντρο pueen ♪ 1079 00:41:57,999 --> 00:41:59,207 ♪ Από τον Τεντ την ακολούθησαν ♪ 1080 00:41:59,207 --> 00:42:00,624 ♪ Και όταν έχει γιακά ♪ 1081 00:42:00,624 --> 00:42:03,166 ♪ Ο κριτής που κάνει πάντα μάγουλα ♪ 1082 00:42:03,166 --> 00:42:04,957 ♪ Δύο φορές το μήνα, δύο εβδομάδες ♪ 1083 00:42:04,957 --> 00:42:08,166 ♪ Θα το κάνει ♪ 1084 00:42:08,166 --> 00:42:09,291 ♪ Την καυχιέται συχνά ♪ 1085 00:42:09,291 --> 00:42:10,666 ♪ Την έχουν φρυγανίσει ♪ 1086 00:42:10,666 --> 00:42:13,041 ♪ Φρυγανισμένο από τους φίλους της ♪ 1087 00:42:13,041 --> 00:42:17,749 ♪ Θα έπρεπε να αποτεφρωθεί και αυτή ♪ 1088 00:42:17,749 --> 00:42:22,624 ♪ Δεν μπορείς να καταλάβεις αν είναι μελαχρινή ή ξανθιά ♪ 1089 00:42:22,624 --> 00:42:27,624 ♪ Είναι σαν κάτι θα έσερνες έξω από μια λίμνη ♪ 1090 00:42:27,666 --> 00:42:30,249 ♪ Τώρα είναι ροδάκινο, αλλά καταλαβαίνεις ♪ 1091 00:42:30,249 --> 00:42:32,624 ♪ Την λένε ροδάκινο γιατί είναι πάντα σε κονσέρβα ♪ 1092 00:42:32,624 --> 00:42:37,624 ♪ Αυτός είναι ο Fanlight Fanny the κατεστραμμένο νυχτερινό κέντρο pueen ♪ 1093 00:42:37,874 --> 00:42:40,249 ♪ Όταν είναι ντυμένη είναι όπως η Mae West ♪ 1094 00:42:40,249 --> 00:42:42,624 ♪ Φοράει δύο κατσαρόλες καπάκια στο στήθος της ♪ 1095 00:42:42,624 --> 00:42:47,541 ♪ Αυτός είναι ο Fanlight Fanny the κατεστραμμένο νυχτερινό κέντρο pueen ♪ 1096 00:42:47,541 --> 00:42:48,999 ♪ Κοιτάζει καλά στο λάιμ ♪ 1097 00:42:48,999 --> 00:42:50,291 ♪ Μια πουέν όλη την ώρα ♪ 1098 00:42:50,291 --> 00:42:52,791 ♪ Παίρνετε την αξία των χρημάτων σας ♪ 1099 00:42:52,791 --> 00:42:57,707 ♪ Την ημέρα θα έλεγες ότι είναι τη δεύτερη φορά της στη γη ♪ 1100 00:42:57,707 --> 00:43:00,041 ♪ Κάνει βαλς στα μαγαζιά του West End ♪ 1101 00:43:00,041 --> 00:43:02,499 ♪ Μετά βγαίνει βαλς ανάμεσα σε δύο μπάτσους ♪ 1102 00:43:02,499 --> 00:43:06,582 ♪ Αυτός είναι ο Fanlight Fanny the κατεστραμμένο νυχτερινό κέντρο pueen ♪ 1103 00:43:06,582 --> 00:43:09,166 (αισιόδοξη μουσική) 1104 00:43:44,499 --> 00:43:45,332 Γεια σου! 1105 00:43:46,416 --> 00:43:47,791 - Συγγνώμη που διαλύω το πάρτι Iadies 1106 00:43:47,791 --> 00:43:49,957 αλλά ο φίλος μου πρέπει να έρθει και να αλλάξει. 1107 00:43:49,957 --> 00:43:50,791 Εξω. 1108 00:43:53,124 --> 00:43:56,082 - Ω, νομίζω ότι είναι όμορφος. 1109 00:43:56,082 --> 00:43:58,374 - Ναι; Α, συνέχισε τη δουλειά σου. 1110 00:43:58,374 --> 00:43:59,249 - Ορίστε. 1111 00:44:00,749 --> 00:44:01,582 - Λοιπόν, τι είναι αυτά; 1112 00:44:01,582 --> 00:44:02,499 - Τα ρούχα σου. 1113 00:44:02,499 --> 00:44:03,541 - Λοιπόν, τι έγινε με τους σερβιτόρους; 1114 00:44:03,541 --> 00:44:05,291 - Α, τριγυρνάνε. 1115 00:44:06,749 --> 00:44:10,041 - Ωχ, δολοφονία. 1116 00:44:10,041 --> 00:44:11,916 - Α, μόνο δυο χτυπήματα στο φασόλι. 1117 00:44:11,916 --> 00:44:12,749 Θα είναι εντάξει. 1118 00:44:12,749 --> 00:44:13,582 - Όχι, έλα. 1119 00:44:13,582 --> 00:44:14,499 - Σσσ. Ερχομός. 1120 00:44:14,499 --> 00:44:16,207 Άλλαξε γρήγορα. Δυστυχώς. 1121 00:44:19,707 --> 00:44:20,624 Δεν θα είναι μια στιγμή. 1122 00:44:20,624 --> 00:44:21,499 - Λοιπόν, πες του να βιαστεί. 1123 00:44:21,499 --> 00:44:22,874 Η κυρία θα πέσει ανά πάσα στιγμή 1124 00:44:22,874 --> 00:44:24,207 και τα νεύρα της είναι πολύ στα άκρα. 1125 00:44:24,207 --> 00:44:25,374 - Α, κάτι την στεναχώρησε; 1126 00:44:25,374 --> 00:44:28,582 - Ένας κουραστικός λεκές πάνω της δάχτυλο που δεν θα φύγει τίποτα. 1127 00:44:28,582 --> 00:44:30,832 - Μπορείτε να το πείτε στην κυρία δεν χρειάζεται να ανησυχείτε περαιτέρω. 1128 00:44:30,832 --> 00:44:31,666 - Γιατί; 1129 00:44:31,666 --> 00:44:34,082 - Ο φίλος μου εκεί μέσα είναι ένα λαμπρό φαρμακείο, 1130 00:44:34,082 --> 00:44:36,291 pharma, φαρμακοποιός. 1131 00:44:36,291 --> 00:44:37,207 - Τι; 1132 00:44:37,207 --> 00:44:39,332 - [Bill] Η αφαίρεση λεκέδων είναι η ειδικότητά του. 1133 00:44:39,332 --> 00:44:41,249 - [Οικοκυρά] Α, θα το κάνω πες αμέσως στην κυρία. 1134 00:44:41,249 --> 00:44:42,166 - [Μιλ] Υπέροχο. 1135 00:44:43,957 --> 00:44:44,791 - Δεν θα το κάνω. 1136 00:44:44,791 --> 00:44:46,999 - Τι; Και να πετάξετε 500 πουντ στην αποχέτευση; 1137 00:44:46,999 --> 00:44:48,207 - Μα τι θα της πω; 1138 00:44:48,207 --> 00:44:50,249 - Βάλτε την να σημαδέψει ένα κομμάτι χαρτί. 1139 00:44:50,249 --> 00:44:51,332 - Ναι, αλλά πώς; 1140 00:44:51,332 --> 00:44:54,207 - Πες της ότι είναι δοκιμή, να δεις τι είδους λεκές είναι. 1141 00:44:54,207 --> 00:44:55,707 Όταν το έχετε, αφαιρέστε το λεκέ. 1142 00:44:55,707 --> 00:44:56,832 Είναι πολύ εύκολο. 1143 00:44:56,832 --> 00:44:57,832 - Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις; 1144 00:44:57,832 --> 00:44:58,666 (χτυπάει η πόρτα) 1145 00:44:58,666 --> 00:44:59,707 - [Οικοκυρά] Κυρία θα τον δει αμέσως. 1146 00:44:59,707 --> 00:45:00,832 (Ο Γιώργος τραυλίζει) 1147 00:45:00,832 --> 00:45:01,666 - Ορίστε, πάρε το μπουκάλι σου. 1148 00:45:01,666 --> 00:45:02,499 - Ναι, αλλά... 1149 00:45:02,499 --> 00:45:04,457 -Θα βάλω τα ρούχα σου εδώ, βάλτο στο χαλΙ 1150 00:45:04,457 --> 00:45:05,624 σε περίπτωση που πρέπει να κάνουμε μια απόδραση πουγκί. 1151 00:45:05,624 --> 00:45:06,957 - Ναι. Ωχ. 1152 00:45:08,957 --> 00:45:09,791 - Με αυτόν τον τρόπο. 1153 00:45:09,791 --> 00:45:10,874 Είναι όλα αυτά τα εργαλεία που κουβαλάς; 1154 00:45:10,874 --> 00:45:13,374 - Λοιπόν, βλέπετε, αυτό είναι ένα μυστική διαδικασία δική μου. 1155 00:45:13,374 --> 00:45:14,999 - Ω. 1156 00:45:14,999 --> 00:45:16,624 Η κυρία θα είναι εδώ σε ένα λεπτό. 1157 00:45:22,332 --> 00:45:25,416 (Κυρία εναρμονίζοντας) 1158 00:45:33,457 --> 00:45:36,457 (Ο Γιώργος αναφωνεί) 1159 00:45:37,666 --> 00:45:39,416 - Ήσουν στην πόρτα του μπάνιου μου; 1160 00:45:39,416 --> 00:45:41,416 - Λοιπόν, ζητώ συγγνώμη, αλλά σκέφτηκα ότι κάποιος 1161 00:45:41,416 --> 00:45:42,291 σε έκανε μέσα. 1162 00:45:42,291 --> 00:45:43,124 -Μέσα; 1163 00:45:43,124 --> 00:45:43,957 - Ναι. 1164 00:45:44,874 --> 00:45:46,207 - Αυτός ήταν ο Βάγκνερ. 1165 00:45:46,207 --> 00:45:48,416 - Λοιπόν, νομίζεις ότι θα το κάνει με νοιάζει να είμαι εδώ μέσα; 1166 00:45:48,416 --> 00:45:49,249 - Όχι, όχι, όχι. 1167 00:45:49,249 --> 00:45:50,832 Βάγκνερ, όπερα. 1168 00:45:50,832 --> 00:45:52,624 - Α, καλά, αυτό είναι διαφορετικό, έτσι δεν είναι; 1169 00:45:52,624 --> 00:45:54,582 - Εσύ λοιπόν είσαι ο ειδικός, ναι; 1170 00:45:54,582 --> 00:45:56,041 - Ναι, είμαι ο ειδικός. 1171 00:45:56,041 --> 00:45:57,416 - Λοιπόν, έλα, έλα μαζί, έλα. 1172 00:45:57,416 --> 00:45:59,499 Τι περιμένεις; 1173 00:46:01,624 --> 00:46:02,457 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 1174 00:46:02,457 --> 00:46:03,749 - Θα πάθεις τον θάνατό σου από το κρύο. 1175 00:46:03,749 --> 00:46:05,041 - Ω, μην είσαι τόσο ανόητος. 1176 00:46:05,041 --> 00:46:07,249 - Κάτσε κάτω. Κάνε γρήγορα. 1177 00:46:07,249 --> 00:46:09,499 - Λοιπόν, τώρα πρώτα από όλα πρέπει να σε ρωτήσω 1178 00:46:09,499 --> 00:46:10,832 να κάνει εντύπωση. 1179 00:46:10,832 --> 00:46:11,666 - Τι; 1180 00:46:11,666 --> 00:46:14,457 Εγώ, μαντάμ Μπέρντι, να φτιάξω σου κάνει εντύπωση; 1181 00:46:14,457 --> 00:46:16,249 - Όχι, όχι, όχι. Στο κομμάτι χαρτί. 1182 00:46:16,249 --> 00:46:18,874 Κοίτα, θα σου δείξω με τον αντίχειρά σου. 1183 00:46:18,874 --> 00:46:19,832 - Ω, βλέπω. 1184 00:46:19,832 --> 00:46:21,332 Για μια στιγμή σε σκέφτηκα. 1185 00:46:22,291 --> 00:46:23,416 - Ωχ, δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο. 1186 00:46:23,416 --> 00:46:24,666 - Τι; 1187 00:46:24,666 --> 00:46:26,499 - Εννοώ, έχω το πράγματα για να το απογειώσεις. 1188 00:46:26,499 --> 00:46:28,541 - Λοιπόν, σταμάτα να χάνεις χρόνο με αυτό το κομμάτι χαρτί, 1189 00:46:28,541 --> 00:46:29,916 πάρε το σημάδι από τον αντίχειρά μου. 1190 00:46:32,499 --> 00:46:34,541 Υποθέτω ότι το Iipuid είναι κάτι πολύ ιδιαίτερο. 1191 00:46:34,541 --> 00:46:36,249 - Ω ναι, είναι δική μου ιδιωτική εφεύρεση. 1192 00:46:36,249 --> 00:46:38,707 - Φυσικά. Κοίτα, ξεκολλάει. 1193 00:46:38,707 --> 00:46:41,249 - Φυσικά, αν ξέρετε πώς να κάνε το δεν χρειάζεται ο Ιόνγκ. 1194 00:46:41,249 --> 00:46:43,041 -Έφυγε. 1195 00:46:43,041 --> 00:46:45,166 Ω, ευχαριστώ πολύ. 1196 00:46:45,166 --> 00:46:46,666 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1197 00:46:46,666 --> 00:46:48,707 Ναί; - Ωχ αγόρι. 1198 00:46:48,707 --> 00:46:50,916 - Α, είσαι αγάπη μου; 1199 00:46:50,916 --> 00:46:54,374 Όχι, μην είσαι τόσο ανόητος φυσικά και θα είμαι εκεί. 1200 00:46:55,707 --> 00:46:59,541 11 .30, Maxim's. Αντίο αγάπη μου. 1201 00:47:05,957 --> 00:47:06,957 - Ω, όχι, δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. 1202 00:47:06,957 --> 00:47:09,041 - Πώς τολμάς; 1203 00:47:09,041 --> 00:47:09,874 - Λοιπόν εγώ- 1204 00:47:09,874 --> 00:47:11,082 - Άρα είσαι αυτό που αυτοί Φώναξε τον Θωμά που κρυφοκοιτάζει, ναι; 1205 00:47:11,082 --> 00:47:12,041 - Όχι, είναι αυτό το χαρτί. 1206 00:47:12,041 --> 00:47:13,124 -Θα φύγεις σε παρακαλώ από εδώ, βιάζομαι. 1207 00:47:13,124 --> 00:47:13,957 - Θέλω, θέλω... 1208 00:47:13,957 --> 00:47:14,791 - Βγες έξω. 1209 00:47:16,666 --> 00:47:17,582 - Μα δεν καταλαβαίνεις... 1210 00:47:17,582 --> 00:47:19,082 - [Μπερντί] Βγες έξω. 1211 00:47:21,332 --> 00:47:23,666 (αισιόδοξη μουσική) 1212 00:47:23,666 --> 00:47:25,499 - Με τσίχλα, είναι πολύ μακριά αυτό το Iift. 1213 00:47:25,499 --> 00:47:26,332 -Εδώ είμαστε. 1214 00:47:32,207 --> 00:47:33,499 Μπορείς να τα καταφέρεις; 1215 00:47:33,499 --> 00:47:34,832 - Το ελπίζω. 1216 00:47:34,832 --> 00:47:36,249 -Μυαλό, κάνει ζέστη. 1217 00:47:36,249 --> 00:47:37,457 - Μου λες. 1218 00:47:38,624 --> 00:47:39,457 Με συγχωρείτε. 1219 00:47:39,457 --> 00:47:41,124 Δίοδος. Δίοδος. 1220 00:47:41,124 --> 00:47:41,957 Με συγχωρείτε. 1221 00:47:44,624 --> 00:47:45,457 - Αδέξιος ηλίθιος. 1222 00:47:45,457 --> 00:47:46,291 - Λοιπόν, μου έκαιγε τα δάχτυλα. 1223 00:47:46,291 --> 00:47:48,999 - Νόμιζα ότι αφαιρέσατε λεκέδες, δεν τους έκανε. 1224 00:47:48,999 --> 00:47:51,374 Πηγαίνετε και βάλτε τα ποτά. 1225 00:47:51,374 --> 00:47:52,541 - Α, αυτό είναι καλύτερο. 1226 00:47:52,541 --> 00:47:54,291 - Χαίρομαι για αυτό, κύριε. 1227 00:47:54,291 --> 00:47:55,124 - Πού είναι το μαντήλι μου; 1228 00:47:55,124 --> 00:47:56,957 - Αν το πανωφόρι σας πιθανώς. 1229 00:47:56,957 --> 00:47:57,791 - Από εκεί, κύριε. 1230 00:47:57,791 --> 00:47:58,707 Κατευθείαν. 1231 00:47:58,707 --> 00:47:59,541 - Ευχαριστώ. - Λοιπόν, κατάλαβες; 1232 00:47:59,541 --> 00:48:00,791 - Λοιπόν, όχι. Βλέπετε ήταν σαν αυτό. 1233 00:48:00,791 --> 00:48:01,957 Απλώς πήγαινα και... 1234 00:48:01,957 --> 00:48:03,832 - Γιατί δεν παραδίδεις γύρω από αυτά τα ποτά; 1235 00:48:03,832 --> 00:48:05,791 - Έλα, βιάσου. 1236 00:48:05,791 --> 00:48:06,749 Είσαι τρομερά αργός. 1237 00:48:06,749 --> 00:48:09,624 - Θα σου πω Ιάτερ. 1238 00:48:09,624 --> 00:48:10,541 Πιείτε, κυρία; 1239 00:48:12,582 --> 00:48:13,416 - Θεϊκό. 1240 00:48:18,082 --> 00:48:19,166 - Πιείτε, κυρία; 1241 00:48:21,541 --> 00:48:22,374 - Θεϊκό. 1242 00:48:29,249 --> 00:48:30,082 - Κοκτέιλ; 1243 00:48:30,082 --> 00:48:32,374 - Λοιπόν, μόνο ένα ίσως. 1244 00:48:32,374 --> 00:48:33,916 Αυστηρά ενάντια στις εντολές του γιατρού. 1245 00:48:33,916 --> 00:48:34,999 - Δυσπεψία, κύριε; 1246 00:48:35,916 --> 00:48:36,874 - Ψευδαισθήσεις. 1247 00:48:38,791 --> 00:48:39,624 - Θεϊκό. 1248 00:48:44,749 --> 00:48:45,582 Ω! 1249 00:48:49,624 --> 00:48:51,332 - [Γυναίκα] Αυτό πρέπει να είναι ένα ενδιαφέρον πάρτι, 1250 00:48:51,332 --> 00:48:52,249 δεν νομίζεις; 1251 00:48:52,249 --> 00:48:53,207 - Θα έπρεπε, αγαπητή κυρία; 1252 00:48:53,207 --> 00:48:54,707 - Λοιπόν, δεν είναι μάλλον αγενές 1253 00:48:54,707 --> 00:48:56,457 της Μαντάμ Μπερντί να αργήσει τόσο; 1254 00:48:57,624 --> 00:49:00,332 - Λοιπόν, αυτές οι πριμαντόνες κρατούνται. 1255 00:49:00,332 --> 00:49:01,582 - Αχ, αγαπητέ μου καθηγητή. 1256 00:49:01,582 --> 00:49:03,082 Πόσο χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 1257 00:49:03,082 --> 00:49:04,582 - Λοιπόν, δεν ξεφεύγω πολύ από τη δουλειά μου 1258 00:49:04,582 --> 00:49:06,416 αυτές τις μέρες, ξέρεις. 1259 00:49:06,416 --> 00:49:08,541 - Ω, αγαπητή λαίδη Βάνσον, πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 1260 00:49:08,541 --> 00:49:10,666 Τι κάνετε; Και πώς είναι ο άντρας σου; 1261 00:49:10,666 --> 00:49:12,916 Είδα τον άλλον ημέρα που τον ήξερε τόσο καλά. 1262 00:49:12,916 --> 00:49:14,041 Ω αγαπητή κυρία- 1263 00:49:14,041 --> 00:49:16,791 (σκίσιμο υφάσματος) 1264 00:49:20,874 --> 00:49:21,707 - Ωχ. 1265 00:49:21,707 --> 00:49:24,291 - Ω, κυρία Μέισον, σκέφτηκα Πρέπει να σε δω εδώ. 1266 00:49:24,291 --> 00:49:27,541 Ξέρω πόσο αφοσιωμένος είσαι στις Τέχνες. 1267 00:49:31,499 --> 00:49:32,999 - Γιατί δεν σερβίρεις αυτά τα ποτά; 1268 00:49:32,999 --> 00:49:34,874 (Ο Γιώργος τραυλίζει) 1269 00:49:34,874 --> 00:49:37,957 - Φτάνει από σένα. Ασχοληθείτε. 1270 00:49:46,124 --> 00:49:48,499 -Καλησπέρα σε όλους. 1271 00:49:48,499 --> 00:49:50,832 Πώς μπορείς ποτέ να συγχωρήσεις εμένα που είμαι τόσο πολύ; 1272 00:49:50,832 --> 00:49:52,582 Πώς είσαι κυρία; Τι κάνετε; 1273 00:49:52,582 --> 00:49:53,416 τι ωραία εκ μέρους σου... 1274 00:49:53,416 --> 00:49:54,249 - Αχ, μαντάμ Μπέρντι. 1275 00:49:54,249 --> 00:49:56,291 - Αχ, σερ Γουίλιαμ. 1276 00:49:56,291 --> 00:49:57,249 - Λοιπόν, πήρες το σημάδι; 1277 00:49:57,249 --> 00:49:58,416 - Ναι, το πήρα σε ένα χαρτί. 1278 00:49:58,416 --> 00:49:59,957 - Τότε τι περιμένουμε εδώ; 1279 00:49:59,957 --> 00:50:02,541 - Μα αυτή έβαλε το χαρτί στο πάνω μέρος της κάλτσας της. 1280 00:50:02,541 --> 00:50:03,374 - Τι; 1281 00:50:03,374 --> 00:50:04,207 - Ναι. 1282 00:50:04,207 --> 00:50:05,041 - Θα πρέπει να πάρουμε άλλο. 1283 00:50:05,041 --> 00:50:07,249 - Λοιπόν, δεν μπορούμε, το πήρα ο λεκές από τον αντίχειρά της. 1284 00:50:07,249 --> 00:50:08,082 - Θα κάνατε. 1285 00:50:08,082 --> 00:50:09,541 - Το έκανα. 1286 00:50:09,541 --> 00:50:10,541 - Πάλι ρελαντί; 1287 00:50:11,832 --> 00:50:12,916 Πάρτε αυτό το φρούτο στρογγυλό. 1288 00:50:12,916 --> 00:50:14,082 (Ο Γιώργος τραυλίζει) 1289 00:50:14,082 --> 00:50:14,916 Συνεχίστε. 1290 00:50:19,791 --> 00:50:21,582 - Όπως έλεγα στον Γάλλο πρέσβη 1291 00:50:21,582 --> 00:50:23,874 μόνο σήμερα το απόγευμα, εσύ μπορείς να πεις ότι σου αρέσει 1292 00:50:23,874 --> 00:50:26,291 σχετικά με αυτά τα άλλα prima donnas αλλά δεν υπάρχουν 1293 00:50:26,291 --> 00:50:28,041 ποιος μπορεί να συγκριθεί με τη μαντάμ Μπερντί. 1294 00:50:28,041 --> 00:50:29,291 - Τι γλυκό εκ μέρους σου. 1295 00:50:29,291 --> 00:50:30,374 - Φρούτα, κυρία; 1296 00:50:31,374 --> 00:50:32,207 (Η Μαντάμ Μπέρντι λαχανιασμένη) 1297 00:50:32,207 --> 00:50:33,082 Ωραίο πράγμα, καταλαβαίνω τι έκανες. 1298 00:50:33,082 --> 00:50:35,082 - Ζητώ συγγνώμη κυρία. 1299 00:50:35,082 --> 00:50:35,916 - Στην πολύ καλή σου υγεία. 1300 00:50:35,916 --> 00:50:38,457 - Μπες κάτω από το τραπέζι και πάρε αυτό το χαρτί. 1301 00:50:38,457 --> 00:50:39,832 - Α, δεν μπορούσα να το κάνω αυτό. 1302 00:50:39,832 --> 00:50:42,707 - Εσύ φταις εσύ που δεν να το πάρει την πρώτη φορά. 1303 00:50:42,707 --> 00:50:43,541 Υποτάσσω. 1304 00:50:44,749 --> 00:50:48,749 - Ναι, πράγματι, μερικά από τα άλλοι μπορεί να έχουν όμορφες φωνές 1305 00:50:48,749 --> 00:50:51,249 αλλά κανένας δεν μπορεί να μπει μέσα ένα μίλι από σένα, αγαπητέ μου. 1306 00:50:51,249 --> 00:50:52,957 - Με κολακεύεις, σερ Γουίλιαμ. 1307 00:50:52,957 --> 00:50:53,791 - Καθόλου. 1308 00:50:53,791 --> 00:50:55,791 Όσον αφορά το συναίσθημα υπάρχει κάτι για 1309 00:50:55,791 --> 00:50:59,249 το κατώτερο μητρώο σας, Ι δεν ξέρω τι είναι, 1310 00:50:59,249 --> 00:51:03,041 Δεν μπορώ καν να το περιγράψω, αλλά φαίνεται να σηκώνει ένα 1311 00:51:03,041 --> 00:51:05,249 σε ένα υψηλότερο, πιο πνευματικό επίπεδο. 1312 00:51:06,124 --> 00:51:07,749 - Κύριε Γουίλιαμ, είστε μεθυσμένος. 1313 00:51:07,749 --> 00:51:09,332 - Ζητώ συγγνώμη; 1314 00:51:09,332 --> 00:51:12,707 - Ίσως έχω ένα κουβέντα μαζί σου ιδιωτικά; 1315 00:51:12,707 --> 00:51:13,791 (Ο Γιώργος αναφωνεί) 1316 00:51:13,791 --> 00:51:15,207 - Βεβαίως, κύριε καθηγητά. 1317 00:51:15,207 --> 00:51:16,832 - Μα τι έκανα; 1318 00:51:16,832 --> 00:51:19,416 - Ξέρεις πολύ καλά. 1319 00:51:19,416 --> 00:51:22,999 - Κύριε Γουίλιαμ, πόσο χαίρομαι που σας ξαναβλέπω. 1320 00:51:22,999 --> 00:51:26,791 Ξέρεις ότι είδα μια μεγάλη φίλος σου τις προάλλες 1321 00:51:26,791 --> 00:51:29,416 που ήταν μαζί σου σε όλες τις φρικαλεότητες 1322 00:51:29,416 --> 00:51:30,874 της Ρωσικής Επανάστασης. 1323 00:51:35,457 --> 00:51:37,249 - Ο L δύσκολα μπορεί να περιγράψει τη φρίκη 1324 00:51:37,249 --> 00:51:38,582 εκείνου του χειμώνα του 1 01 6. 1325 00:51:39,999 --> 00:51:42,249 Καθώς ξάπλωσα εκεί στο δικό μου το κελί της φυλακής μπορούσα να ακούσω 1326 00:51:42,249 --> 00:51:44,041 ο πυροβολητής στη δουλειά. 1327 00:51:45,124 --> 00:51:46,291 (χτύπημα ποδιού) 1328 00:51:46,291 --> 00:51:47,207 - Γεια, τι να κάνεις; 1329 00:51:47,207 --> 00:51:48,082 - Λάθος τραπέζι ανόητε. 1330 00:51:48,082 --> 00:51:49,832 Έχει μετακομίσει εκεί. 1331 00:51:49,832 --> 00:51:50,666 (Ο Γιώργος τραυλίζει) 1332 00:51:50,666 --> 00:51:52,207 Συνεχίστε, αξίζει 500 λίρες. 1333 00:52:01,999 --> 00:52:03,749 - Εσύ χαζό πράγμα. 1334 00:52:03,749 --> 00:52:04,666 - Και μπορώ να σε διαβεβαιώσω 1335 00:52:04,666 --> 00:52:07,124 ότι δεν υπάρχει πιο άξια φιλανθρωπία. 1336 00:52:07,124 --> 00:52:09,999 (βουίζει η πόρτα) 1337 00:52:09,999 --> 00:52:11,166 -Καλησπέρα, κύριε. 1338 00:52:11,166 --> 00:52:12,457 - Καλησπέρα. 1339 00:52:12,457 --> 00:52:14,916 Δεν έχω ξαναδεί το πρόσωπό σου κάπου; 1340 00:52:14,916 --> 00:52:18,249 - Λοιπόν, κύριε, έχω έναν δίδυμο αδερφό, κύριε. 1341 00:52:19,166 --> 00:52:23,749 Θα βάλω το καπέλο και τα πράγματα σου στο βεστιάριο, λόρδε μου. 1342 00:52:25,124 --> 00:52:26,416 - Πώς τολμάς. 1343 00:52:26,416 --> 00:52:27,874 - Ζητώ συγγνώμη. 1344 00:52:27,874 --> 00:52:30,166 - Για άλλη μια φορά με προσβάλλουν. 1345 00:52:30,166 --> 00:52:33,541 - Ω, αγαπητή μου κυρία Μπερντί, Λυπάμαι πολύ που είμαι Iate. 1346 00:52:33,541 --> 00:52:35,291 Ελπίζω να μην μπαίνω; 1347 00:52:35,291 --> 00:52:36,874 - Σε καμία περίπτωση. Καθόλου. 1348 00:52:38,416 --> 00:52:39,249 - [Redhill] Μπορώ να γίνω μαζί σας; 1349 00:52:39,249 --> 00:52:40,124 - [Μπέρντι] Σε παρακαλώ, Λόρδε Ρέντχιλ. 1350 00:52:40,124 --> 00:52:41,541 Θα έπρεπε να είμαι ευχαριστημένος. 1351 00:52:41,541 --> 00:52:42,749 -Θα φροντίσετε για λίγη σούπα, λόρδε μου; 1352 00:52:42,749 --> 00:52:43,582 - Σούπα; 1353 00:52:43,582 --> 00:52:44,416 Ευχαριστώ, ναι, θα ήταν πολύ ωραίο. 1354 00:52:44,416 --> 00:52:45,791 - Ελπίζω να είσαι πιο ευχάριστος σύντροφος 1355 00:52:45,791 --> 00:52:47,291 από τον μέσο Άγγλο. 1356 00:52:47,291 --> 00:52:48,624 - Μην ανησυχείς καλή μου, έχω ξοδέψει τα περισσότερα 1357 00:52:48,624 --> 00:52:49,999 της Iife μου στην ήπειρο. 1358 00:52:51,374 --> 00:52:52,582 - Τι συμβαίνει; 1359 00:52:52,582 --> 00:52:55,582 - Τίποτα, κυρία. Τίποτα. 1360 00:52:55,582 --> 00:52:56,791 - [Berdi] Ελπίζω να απολαύσετε αυτή τη σούπα, 1361 00:52:56,791 --> 00:52:58,582 Το έχω παραγγείλει ειδικά για εσάς. 1362 00:52:59,541 --> 00:53:02,541 - Μπορώ να σου μιλήσω πολύ εμπιστευτικά; 1363 00:53:04,916 --> 00:53:08,707 Μια αγαπητή γυναίκα, η γυναίκα μου, αλλά αυτή δεν με καταλαβαίνει καθόλου. 1364 00:53:11,249 --> 00:53:15,249 Είναι πολύ Ionely όταν κανείς δεν είναι κατανοητός. 1365 00:53:15,249 --> 00:53:17,082 Γι' αυτό είναι μεγάλη χαρά να συναντιόμαστε 1366 00:53:17,082 --> 00:53:19,207 ένα ευρυγώνιο άτομο σαν τον εαυτό σου. 1367 00:53:25,791 --> 00:53:26,791 Λοιπόν εγώ ποτέ. 1368 00:53:26,791 --> 00:53:29,124 - Ας υποθέσω ότι αυτό είσαι εσύ ονομάζουμε ελευθερία του Τύπου. 1369 00:53:29,124 --> 00:53:31,374 - Ποτέ δεν ήμουν έτσι προσβλήθηκε στη ζωή μου. 1370 00:53:31,374 --> 00:53:34,166 Θα φύγω αμέσως από αυτό το σπίτι. 1371 00:53:34,166 --> 00:53:34,999 Ω, μου. 1372 00:53:40,082 --> 00:53:41,041 - Το έχω. 1373 00:53:41,041 --> 00:53:41,874 Το έχω. Ματιά. 1374 00:53:41,874 --> 00:53:42,916 - [Άνθρωπος] Βοήθεια. Δολοφονία. 1375 00:53:42,916 --> 00:53:43,749 - Οι σερβιτόροι. 1376 00:53:43,749 --> 00:53:44,582 - Ωχ. 1377 00:53:44,582 --> 00:53:45,791 - Ουικ, ακολούθησέ με στην πυροσβεστική. 1378 00:53:47,749 --> 00:53:49,666 (το πλήθος φωνάζει) 1379 00:53:49,666 --> 00:53:52,624 - Πού είναι αυτός ο Γκούλιπ; Θα του δείξω. 1380 00:53:52,624 --> 00:53:53,957 (Ο Γιώργος αναφωνεί) 1381 00:53:53,957 --> 00:53:54,791 - [Άνθρωπος] Θα του δείξω. 1382 00:53:54,791 --> 00:53:57,791 (Ο Γιώργος αναφωνεί) 1383 00:54:00,249 --> 00:54:01,457 - Ξέρω ότι είναι κάπου εδώ μέσα. 1384 00:54:01,457 --> 00:54:02,291 Θα τον έχω. 1385 00:54:02,291 --> 00:54:05,666 (το πλήθος φωνάζει ο ένας για τον άλλον) 1386 00:54:05,666 --> 00:54:07,999 - Πρέπει να είναι κάπου εδώ. 1387 00:54:11,124 --> 00:54:13,874 (άνδρας αναφωνεί) 1388 00:54:19,707 --> 00:54:20,707 (Ο Γιώργος αναφωνεί) 1389 00:54:20,707 --> 00:54:21,541 - Καλπάστε! 1390 00:54:21,541 --> 00:54:23,041 - Όχι, Γκουλίπ, κύριε. 1391 00:54:23,041 --> 00:54:25,332 - Σταμάτα τον, σταμάτα τον. Σταμάτα τον. 1392 00:54:28,166 --> 00:54:29,249 (γυναίκα που ουρλιάζει) 1393 00:54:29,249 --> 00:54:30,166 Εκεί πάει. 1394 00:54:30,166 --> 00:54:32,499 - Πάρε τον. - Ωχ, μάνα! 1395 00:54:32,499 --> 00:54:36,582 (το πλήθος μιλάει το ένα πάνω στο άλλο) 1396 00:54:41,374 --> 00:54:43,624 (Ο Γιώργος αναφωνεί) 1397 00:54:43,624 --> 00:54:46,291 (γυναίκα που λαχανιάζει) 1398 00:54:54,707 --> 00:54:56,874 - Χα χα, δεν με άγγιξε ποτέ! 1399 00:55:02,249 --> 00:55:03,249 Μπορούμε να μπούμε; 1400 00:55:03,249 --> 00:55:04,082 - Λοιπόν, γεια. 1401 00:55:04,999 --> 00:55:06,874 Τι στο καλό είσαι σε αυτά τα ρούχα για; 1402 00:55:06,874 --> 00:55:08,207 - Α, μόνο μια από τις μεταμφιέσεις μας. 1403 00:55:08,207 --> 00:55:09,541 - Ναι, αλλά είναι όλα μπερδεμένα. 1404 00:55:09,541 --> 00:55:10,874 - Λοιπόν, είχαμε λίγο μια σκόνη με τη συμμορία 1405 00:55:10,874 --> 00:55:12,374 αλλά δεν μπορούσαν να μας σταματήσουν από το να πάρουμε αυτό που πήγαμε. 1406 00:55:12,374 --> 00:55:14,749 - Το έχεις; Μπράβο. 1407 00:55:14,749 --> 00:55:15,582 Είναι τα ίδια; 1408 00:55:15,582 --> 00:55:16,416 - Φυσικά και είναι τα ίδια. 1409 00:55:16,416 --> 00:55:18,749 - Λοιπόν, ας ρίξουμε μια ματιά στον μεγεθυντικό φακό. 1410 00:55:20,582 --> 00:55:22,291 - Ω, κοίτα, είναι και οι δύο ακριβώς... 1411 00:55:23,541 --> 00:55:24,541 Διαφορετικό. 1412 00:55:24,541 --> 00:55:25,499 - Μα δεν μπορούν να είναι. 1413 00:55:25,499 --> 00:55:27,416 - Θέλεις να πεις αφού ρισκάρω τον λαιμό μου- 1414 00:55:27,416 --> 00:55:29,207 - Α, τώρα, τώρα Μπιλ. 1415 00:55:29,207 --> 00:55:30,041 - Το έχω. 1416 00:55:30,041 --> 00:55:31,999 Πρέπει να ήταν αυτό συνάδελφος σημάδεψα κατά λάθος. 1417 00:55:31,999 --> 00:55:32,874 - Έτσι είναι. 1418 00:55:32,874 --> 00:55:33,957 Πώς ήταν το όνομά του; 1419 00:55:33,957 --> 00:55:35,291 - Ω, ταγματάρχη... 1420 00:55:35,291 --> 00:55:36,749 - Ω Γιώργο, πρέπει να θυμάσαι. 1421 00:55:36,749 --> 00:55:39,207 Πρέπει να είναι αυτός, δεν μπορεί να είναι κανένας άλλος. 1422 00:55:39,207 --> 00:55:40,541 - Ξεκίνησε με το F. 1423 00:55:40,541 --> 00:55:41,541 - Φ; - Φίλιπς. 1424 00:55:41,541 --> 00:55:43,707 Όχι, όχι. Κάτι που έχει να κάνει με φρούτα. 1425 00:55:43,707 --> 00:55:44,541 - Βατόμουρο; 1426 00:55:44,541 --> 00:55:46,624 - Όχι, είναι θόρυβος. 1427 00:55:46,624 --> 00:55:47,624 - Λυκίσκος; 1428 00:55:47,624 --> 00:55:48,999 - Χόπκινς. Ταγματάρχης Χόπκινς. - Χόπκινς. 1429 00:55:48,999 --> 00:55:49,832 - Ο παλιός καλός Μπιλ. 1430 00:55:49,832 --> 00:55:51,666 - Λοιπόν, θέλω να πω μετά όλα για τι είναι το κεφάλι σου; 1431 00:55:51,666 --> 00:55:52,707 - Να βάλεις το καπέλο σου. 1432 00:55:52,707 --> 00:55:53,541 Χα χα, γέλιο, γέλιο. 1433 00:55:53,541 --> 00:55:54,374 - Εδώ είμαστε. Εδώ είμαστε. 1434 00:55:54,374 --> 00:55:57,166 Ταγματάρχης Χόπκινς, 1 ? Αρχοντικά με Κεριά... 1435 00:55:59,166 --> 00:56:00,541 - Δεν έχω γνωρίσει τέτοια μέρα. 1436 00:56:00,541 --> 00:56:03,249 Τι γίνεται με τα τηλεφωνήματα και τους εμπόρους, 1437 00:56:03,249 --> 00:56:04,957 και τώρα, πάνω από όλα, αυτό το σφάλμα 1438 00:56:04,957 --> 00:56:06,416 οκτώ πένες στους λογαριασμούς. 1439 00:56:06,416 --> 00:56:08,249 - Λοιπόν, αγαπητέ μου, οκτώ πένες δεν πρόκειται να μας σπάσει. 1440 00:56:08,249 --> 00:56:10,707 - Είναι η αρχή του πράγματος. 1441 00:56:10,707 --> 00:56:13,041 Απλώς δεν θα ησυχάσω μέχρι να το βρω. 1442 00:56:13,041 --> 00:56:14,666 -Θα το βρεις το πρωί. 1443 00:56:14,666 --> 00:56:16,791 - Eightpence. Τόσο περίεργο ποσό. 1444 00:56:16,791 --> 00:56:18,207 - Τώρα, πηγαίνετε στο κρεβάτι. 1445 00:56:19,707 --> 00:56:21,166 - Πιστεύω ότι ήταν... 1446 00:56:21,166 --> 00:56:23,416 Όχι. Όχι, το πλήρωσα. 1447 00:56:27,249 --> 00:56:30,166 (χτυπάει το κουδούνι) 1448 00:56:33,832 --> 00:56:35,124 - Λοιπόν, τι θέλεις; 1449 00:56:35,124 --> 00:56:36,124 -Καλησπέρα κύριε. 1450 00:56:36,124 --> 00:56:38,207 - Πάλι ωραία βγήκε, έτσι δεν είναι; 1451 00:56:38,207 --> 00:56:39,874 - Εκπροσωπούμε τον «Καθημερινό Ήλιο». 1452 00:56:39,874 --> 00:56:41,166 - Α; 1453 00:56:41,166 --> 00:56:42,707 - Τρέχουμε μια νέα στήλη, 1454 00:56:42,707 --> 00:56:44,916 «Ειλικρινείς απόψεις από την fireside» και σκεφτήκαμε- 1455 00:56:44,916 --> 00:56:46,624 - Λοιπόν, μπορείτε να το ξανασκεφτείτε. 1456 00:56:49,249 --> 00:56:50,207 - Αυτό το σκίστηκε. 1457 00:56:50,207 --> 00:56:51,041 - Το είδες; 1458 00:56:51,041 --> 00:56:51,874 - Τι; 1459 00:56:51,874 --> 00:56:52,707 - Σωροί σημειώσεων στο γραφείο του; 1460 00:56:52,707 --> 00:56:53,541 - Σιούς; 1461 00:56:53,541 --> 00:56:54,666 - Ναι. Άφησέ με να σηκωθώ εδώ, μάγκα. 1462 00:56:55,999 --> 00:56:56,916 - Σταθερά. Σταθερός. 1463 00:56:59,332 --> 00:57:00,332 - Σιούς. 1464 00:57:00,332 --> 00:57:01,166 Λίπος. Λίπος. 1465 00:57:05,082 --> 00:57:06,541 Το αφήνει στο χρηματοκιβώτιο του. 1466 00:57:06,541 --> 00:57:07,791 - Μάλλον θα πάω για ύπνο. 1467 00:57:07,791 --> 00:57:09,124 - Εσύ χαζό πράγμα. 1468 00:57:09,124 --> 00:57:09,999 - Γιώργο. - Τι; 1469 00:57:09,999 --> 00:57:12,124 - Κάπως έτσι έχουμε πρέπει να πάρει αυτές τις σημειώσεις 1470 00:57:12,124 --> 00:57:15,499 έξω από το χρηματοκιβώτιο και πάρτε τους στο Αρχηγείο της Αστυνομίας. 1471 00:57:15,499 --> 00:57:18,874 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1472 00:57:18,874 --> 00:57:19,832 - Ναι, ποιος είναι; 1473 00:57:19,832 --> 00:57:21,249 - Επιθεωρητής Κάρεϊ εδώ, κύριε. 1474 00:57:21,249 --> 00:57:22,249 Είχες χρόνο να εξετάσεις 1475 00:57:22,249 --> 00:57:23,999 αυτό το πακέτο λάσπης που έστειλα; 1476 00:57:23,999 --> 00:57:25,666 - Ναι, δεν υπάρχει σχεδόν κανένα ελάττωμα. 1477 00:57:25,666 --> 00:57:27,582 Όσο πιο ειδικοί είναι γίνει το πιο δύσκολο 1478 00:57:27,582 --> 00:57:29,624 θα είναι να εντοπίσουν. 1479 00:57:29,624 --> 00:57:31,249 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 1480 00:57:31,249 --> 00:57:32,916 Όπως σας έχω ξαναπεί δεν θα το κάνω 1481 00:57:32,916 --> 00:57:35,249 να ρωτήσω την αστυνομική μου οργάνωση. 1482 00:57:35,249 --> 00:57:37,499 Κάπως έτσι ή αλλιώς το έχεις πρέπει να πάρει αποτελέσματα. 1483 00:57:43,207 --> 00:57:44,291 -Αλλά ας υποθέσουμε ότι ξυπνάει... 1484 00:57:44,291 --> 00:57:45,416 - Σταμάτα να μαλώνεις Γιώργο. 1485 00:57:45,416 --> 00:57:47,332 Εδώ σας έχω πρακτικά την ανταμοιβή 1486 00:57:47,332 --> 00:57:48,249 και το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι να μαλώσεις. 1487 00:57:48,249 --> 00:57:49,291 - Ναι, καλά γιατί δεν μπορείς να το κάνεις; 1488 00:57:49,291 --> 00:57:50,332 -Τι συμβαίνει με σένα; 1489 00:57:50,332 --> 00:57:51,332 Μου είπες μόνος σου ότι είναι άφησε το παράθυρο ανοιχτό. 1490 00:57:51,332 --> 00:57:52,582 - Ξέρω ότι το έκανα, αλλά ήμουν... 1491 00:57:52,582 --> 00:57:54,707 - Λοιπόν, το μόνο που έχεις να κάνεις πηγαίνει κατά μήκος της πυροσβεστικής. 1492 00:57:54,707 --> 00:57:56,332 - Διαφυγή πυρκαγιάς; Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1493 00:57:56,332 --> 00:57:57,874 -Μέσα από το παράθυρο και άνοιξε μου την πόρτα. 1494 00:57:57,874 --> 00:57:58,707 - Ναι, το ξέρω, αλλά... 1495 00:57:58,707 --> 00:58:01,082 - Ενώ κάνω τα δύσκολα έργο της απόκτησης των εργαλείων 1496 00:58:01,082 --> 00:58:01,916 να ανοίξει το χρηματοκιβώτιο. 1497 00:58:01,916 --> 00:58:03,291 -Μα δεν αντέχω τα ύψη. 1498 00:58:03,291 --> 00:58:04,124 - Βγες έξω. 1499 00:58:04,124 --> 00:58:05,207 - Και ο Μπιλ. Όχι, αλλά. 1500 00:58:05,207 --> 00:58:07,082 Όχι, όχι, εσύ. 1501 00:58:07,082 --> 00:58:08,041 Νομοσχέδιο. 1502 00:58:08,041 --> 00:58:08,874 (κόρνα αυτοκινήτου) 1503 00:58:08,874 --> 00:58:09,957 Bill. 1504 00:58:09,957 --> 00:58:14,957 (κόρνα αυτοκινήτου) (Ο Γιώργος αναφωνεί) 1505 00:58:15,791 --> 00:58:16,624 Μπιλ! 1506 00:58:44,416 --> 00:58:46,499 (Ο Γιώργος αναφωνεί) 1507 00:58:46,499 --> 00:58:51,499 (κουδουνίσματα μετάλλων) (Ο Μπιλ αναφωνεί) 1508 00:59:00,541 --> 00:59:02,624 - [Άγκνες] Άιφρεντ! Άιφρεντ! 1509 00:59:13,582 --> 00:59:14,416 - Α! 1510 00:59:17,874 --> 00:59:20,541 (Ο λογαριασμός στενάζει) 1511 00:59:40,541 --> 00:59:41,457 Ω! 1512 00:59:41,457 --> 00:59:43,916 Ω! Κάποιος να με σώσει, γλιστράω. 1513 00:59:43,916 --> 00:59:45,124 Κάποιος να με σταματήσει. 1514 00:59:45,124 --> 00:59:47,041 - Αγαπητή μου Άγκνες, σταμάτα να ανησυχείς 1515 00:59:47,041 --> 00:59:48,999 για εκείνο το άθλιο οκτώ πένα. 1516 00:59:48,999 --> 00:59:50,707 - Είναι η αρχή του πράγματος. 1517 01:00:03,707 --> 01:00:04,791 -Καληνύχτα καλή μου. 1518 01:00:07,791 --> 01:00:09,499 (Ο AIfred βουίζει) 1519 01:00:09,499 --> 01:00:14,416 - Ωχ! 1520 01:00:14,416 --> 01:00:17,166 (Ο AIfred βουίζει) 1521 01:00:37,874 --> 01:00:38,791 - Όλα καλά; 1522 01:00:38,791 --> 01:00:39,624 - Ναι. 1523 01:00:39,624 --> 01:00:40,624 - Θα πρέπει να βιαζόμαστε. 1524 01:00:40,624 --> 01:00:41,749 Μόνο αυτά δανείστηκα. 1525 01:00:41,749 --> 01:00:42,582 - Από ποιον; 1526 01:00:42,582 --> 01:00:44,874 - Ένας φίλος έξω, επισκευάζοντας το τραμ Iines. 1527 01:00:44,874 --> 01:00:46,082 Πού είναι ο Ταγματάρχης Χόπκινς; 1528 01:00:46,082 --> 01:00:46,916 -Εκεί μέσα. 1529 01:00:46,916 --> 01:00:48,041 - Σωστά. 1530 01:00:48,041 --> 01:00:53,041 - Σσσ. 1531 01:00:57,249 --> 01:00:58,082 Ωχ! 1532 01:00:58,082 --> 01:00:58,916 (τσούγκρισμα μετάλλου) 1533 01:00:58,916 --> 01:01:01,749 (Ο Μπιλ ψιθυρίζει) 1534 01:01:07,832 --> 01:01:09,082 - Δεν πειράζει, θα κοιμηθεί. 1535 01:01:09,082 --> 01:01:10,041 Ερχομαι. Σσσ. 1536 01:01:15,166 --> 01:01:16,041 (Ο Γιώργος λαχανιάζει) (κουδουνίσματα μετάλλων) 1537 01:01:16,041 --> 01:01:17,374 Σσσς, κούκλα. Σσσς! 1538 01:01:28,124 --> 01:01:28,957 Κλειδωμένο. 1539 01:01:28,957 --> 01:01:30,541 - Άσε με να κάνω κάτι. 1540 01:01:37,457 --> 01:01:38,832 Έχεις δίκιο, έχει λυθεί. 1541 01:01:38,832 --> 01:01:40,707 - Λοιπόν, θα πρέπει απασχοληθείτε στους μεντεσέδες. 1542 01:01:40,707 --> 01:01:44,666 Βγάλε το παλτό σου. 1543 01:01:44,666 --> 01:01:49,666 Ορίστε, κρατήστε αυτά. 1544 01:01:49,707 --> 01:01:51,041 Κράτα το, θα το χτυπήσω. 1545 01:01:51,041 --> 01:01:52,249 - Όχι, κρατάς το και θα το χτυπήσω. 1546 01:01:52,249 --> 01:01:54,249 - Μην μαλώνετε, κρατήστε το. 1547 01:01:56,249 --> 01:01:57,082 - Ω. 1548 01:02:00,124 --> 01:02:01,582 - Θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τη λάμπα. 1549 01:02:01,582 --> 01:02:02,791 - Α, είναι καλή ιδέα. 1550 01:02:12,666 --> 01:02:13,916 Ωχ! 1551 01:02:13,916 --> 01:02:15,416 - Σταμάτα να χοροπηδάς. 1552 01:02:15,416 --> 01:02:16,332 - Λοιπόν, τι γίνεται με... 1553 01:02:16,332 --> 01:02:17,291 - Σσς! 1554 01:02:17,291 --> 01:02:18,791 - Ω σταμάτα να σκας, με πνίγεις. 1555 01:02:18,791 --> 01:02:22,291 - Εδώ, αν μπορούμε μόνο να καούμε μέσα από αυτό είναι ένα cinch. 1556 01:02:22,291 --> 01:02:23,707 Τώρα ευγενικά. Σσσ. 1557 01:02:26,666 --> 01:02:30,166 Συνέχισε Τζορτζ, θα το ερευνήσω. 1558 01:02:45,957 --> 01:02:46,791 Πώς έρχεται; 1559 01:02:46,791 --> 01:02:47,791 - Δεν θα είμαι ο Ιόνγκ τώρα. 1560 01:02:47,791 --> 01:02:49,124 - Λοιπόν, βιάσου, βιάσου. 1561 01:02:49,124 --> 01:02:50,957 - Ξέρεις ότι είμαι γαργαλητός. 1562 01:02:50,957 --> 01:02:53,124 - Μυαλό, δες αν έρχεται Ιώοε. 1563 01:02:57,124 --> 01:02:58,291 (Ο Μπιλ φωνάζει) 1564 01:02:58,291 --> 01:02:59,666 - Σσς! 1565 01:02:59,666 --> 01:03:02,624 - Λοιπόν, πώς μπορώ να σιωπήσω όταν εσύ συνεχίζω να μου καίω τρύπες; 1566 01:03:24,332 --> 01:03:25,166 - Eightpence. 1567 01:03:26,082 --> 01:03:26,916 Eightpence. 1568 01:03:27,999 --> 01:03:28,832 Eightpence. 1569 01:03:30,041 --> 01:03:31,332 Eightpence. 1570 01:03:31,332 --> 01:03:33,082 - Σώπα ρε βλάκα, θα μας ακούσουν. 1571 01:03:33,082 --> 01:03:34,124 - Eightpence. 1572 01:03:34,124 --> 01:03:35,166 - Σώπα. 1573 01:03:35,166 --> 01:03:36,624 - Eightpence. 1574 01:03:36,624 --> 01:03:37,666 - Σώπα. 1575 01:03:37,666 --> 01:03:39,457 - Eightpence. - Α! 1576 01:03:39,457 --> 01:03:41,332 - Eightpence. 1577 01:03:41,332 --> 01:03:42,249 Eightpence. 1578 01:03:43,374 --> 01:03:45,041 Eightpence. 1579 01:03:45,041 --> 01:03:46,666 - Νομίζω ότι υπνοβάζει. 1580 01:03:46,666 --> 01:03:47,916 - Λοιπόν, τι θα κάνεις; 1581 01:03:47,916 --> 01:03:49,332 - Βεβαιωθείτε. 1582 01:03:49,332 --> 01:03:50,332 - Πώς; 1583 01:03:50,332 --> 01:03:51,499 - Άφησε το σε μένα. 1584 01:03:52,416 --> 01:03:53,249 - Eightpence. 1585 01:03:54,499 --> 01:03:55,332 Eightpence. 1586 01:03:56,832 --> 01:03:57,666 Eightpence. 1587 01:04:04,707 --> 01:04:07,707 (Ο Γιώργος αναφωνεί) 1588 01:04:08,874 --> 01:04:11,082 - Α, τι ήθελες να το κάνεις αυτό; 1589 01:04:11,082 --> 01:04:13,416 - Ο Λ δεν μπορούσε να το βοηθήσει. 1590 01:04:13,416 --> 01:04:14,416 - Ακριβώς στην ώρα. 1591 01:04:14,416 --> 01:04:15,666 - Ωχ, η λάσπη. 1592 01:04:15,666 --> 01:04:17,082 - Βάλτο στο τσουβάλι. 1593 01:04:17,082 --> 01:04:18,457 - Eightpence. 1594 01:04:18,457 --> 01:04:19,291 Eightpence. 1595 01:04:19,291 --> 01:04:20,707 - Ορίστε ξανά ο Fanlight Fanny. 1596 01:04:20,707 --> 01:04:22,416 - Eightpence. - Εδώ είναι ?0 πουντ . 1597 01:04:22,416 --> 01:04:24,957 - Eightpence. - Είναι η σωστή ντόμπρα. 1598 01:04:49,416 --> 01:04:51,124 Σταμάτα, ξέρεις ότι είμαι γαργαλητό. 1599 01:04:51,124 --> 01:04:52,749 - Βάλτε τα. 1600 01:04:52,749 --> 01:04:53,582 - Ω, ω. 1601 01:04:55,666 --> 01:04:56,624 Μην πυροβολείτε, παρακαλώ. 1602 01:04:56,624 --> 01:04:58,249 Μην το κάνετε. - Πάρε με το Αρχηγείο της Αστυνομίας. 1603 01:04:58,249 --> 01:04:59,541 - Δεν το έκανα. Δεν το έκανα. 1604 01:05:01,916 --> 01:05:02,749 Τον σκότωσες. 1605 01:05:02,749 --> 01:05:03,582 Τον σκότωσες. 1606 01:05:03,582 --> 01:05:04,791 - Είναι εντάξει. 1607 01:05:04,791 --> 01:05:06,207 -Τι κάνουμε τώρα; 1608 01:05:07,291 --> 01:05:08,916 - Ξέρω, βάλε τον στο σάκο. 1609 01:05:08,916 --> 01:05:09,916 - Για ποιο λόγο; 1610 01:05:09,916 --> 01:05:12,041 - Πάρτε τον μαζί στο Αρχηγείο της Αστυνομίας. 1611 01:05:12,041 --> 01:05:12,874 - Ω ναι. 1612 01:05:12,874 --> 01:05:13,832 -Και στο δρόμο... 1613 01:05:13,832 --> 01:05:15,499 - Μη με κάνεις να γελάω. 1614 01:05:15,499 --> 01:05:17,624 Το κεφάλι της λασπωμένης ρακέτας σε εκείνο το σάκο. 1615 01:05:17,624 --> 01:05:19,166 Λοιπόν, θα τον ρίξω μια ματιά. 1616 01:05:19,166 --> 01:05:20,416 - Όχι μέχρι να το πάρεις αρχηγός της αστυνομίας. 1617 01:05:20,416 --> 01:05:22,916 - Υπάρχει μια ανταμοιβή 500 λιρών για αυτό, 1618 01:05:22,916 --> 01:05:24,374 και κανείς δεν μπαίνει μέσα. 1619 01:05:24,374 --> 01:05:26,874 (γκρίνια) 1620 01:05:26,874 --> 01:05:29,249 - Ξάπλωσε και μίλα όταν σου μιλάνε. 1621 01:05:30,541 --> 01:05:31,374 - Τι είναι αυτό; 1622 01:05:31,374 --> 01:05:33,166 - Αυτοί οι άντρες λένε ότι έχουν η κεφαλή της λασπωμένης ρακέτας. 1623 01:05:33,166 --> 01:05:33,999 - Τι; 1624 01:05:33,999 --> 01:05:35,707 - Ναι, ο κύριος μυαλό. 1625 01:05:35,707 --> 01:05:36,749 -Είστε αρχηγός της αστυνομίας; 1626 01:05:36,749 --> 01:05:37,707 - Είναι στο σπίτι στο κρεβάτι. 1627 01:05:37,707 --> 01:05:38,666 - Λοιπόν, δεν μπορείς να τον σηκώσεις. 1628 01:05:38,666 --> 01:05:39,499 - Όχι βέβαια. 1629 01:05:39,499 --> 01:05:40,541 - Πολύ καλό. 1630 01:05:40,541 --> 01:05:41,457 Για εσάς, κύριε. 1631 01:05:41,457 --> 01:05:43,582 Το διαμέρισμα του Ταγματάρχη. Ακούγεται σημαντικό. 1632 01:05:43,582 --> 01:05:45,124 - Συμβαίνει λοιπόν, αυτός είναι ο αρχηγός. 1633 01:05:45,999 --> 01:05:46,832 Γειά σου. 1634 01:05:46,832 --> 01:05:49,541 - Ταγματάρχης Χόπκινς. Ήταν απήχθη, με τις πιτζάμες του. 1635 01:05:49,541 --> 01:05:52,707 - Μην ανησυχείτε κυρία Χόπκινς, σύντομα θα σας τον φέρουμε πίσω. 1636 01:05:54,749 --> 01:05:56,416 Προειδοποιήστε όλα τα αυτοκίνητα, ο Ταγματάρχης Χόπκινς απήχθη. 1637 01:05:56,416 --> 01:05:57,999 Κάθε μεταφορά προς αναζήτηση. 1638 01:05:59,541 --> 01:06:00,582 Ο ταγματάρχης Χόπκινς απήχθη. 1639 01:06:00,582 --> 01:06:03,457 Στείλτε δύο άντρες στο διαμέρισμά του ταυτόχρονα. 1640 01:06:03,457 --> 01:06:06,291 - Είπες «Χόπκινς»; 1641 01:06:06,291 --> 01:06:07,124 - Ναι. 1642 01:06:07,124 --> 01:06:07,999 - Ωχ. 1643 01:06:07,999 --> 01:06:10,041 - Έχετε κάθε εμπόδιο παρακολουθούσαν σε κάθε σταθμό. 1644 01:06:11,041 --> 01:06:12,749 - 1 7 Αρχοντικά Candlemas; 1645 01:06:12,749 --> 01:06:14,166 - Ναι. 1646 01:06:14,166 --> 01:06:16,207 - Λοιπόν, θα σε δούμε το πρωί. 1647 01:06:16,207 --> 01:06:17,957 Μπορώ να δω ότι είσαι απασχολημένος τώρα, θα επιστρέψουμε ξανά. 1648 01:06:17,957 --> 01:06:20,499 (γκρίνια) 1649 01:06:20,499 --> 01:06:21,332 - Άνοιξε τον σάκο. 1650 01:06:21,332 --> 01:06:23,124 - Λοιπόν, βλέπεις δεν θέλαμε να... 1651 01:06:23,124 --> 01:06:24,416 -Τι έγινε; 1652 01:06:24,416 --> 01:06:25,666 Πού είμαι οι φλόγες; 1653 01:06:25,666 --> 01:06:28,332 (και οι δύο μιλούν μεταξύ τους) 1654 01:06:28,332 --> 01:06:30,041 - Πάλι ωραία βγήκε, έτσι δεν είναι; 1655 01:06:30,041 --> 01:06:31,291 - Άρα νόμιζες ότι θα έπιανες το κεφάλι 1656 01:06:31,291 --> 01:06:32,499 της λασπωμένης ρακέτας, ε; 1657 01:06:33,457 --> 01:06:35,749 - Ναι, νόμιζα ότι ήταν στην τσάντα. 1658 01:06:43,874 --> 01:06:46,541 - Γεια, είσαι ακόμα εδώ; 1659 01:06:46,541 --> 01:06:48,582 - Ναι, περιμένω κάποιον. 1660 01:06:49,666 --> 01:06:52,082 - Όχι George Gullip, το λάθος του εκτυπωτή. 1661 01:06:52,082 --> 01:06:53,874 - Αν ήξερες τι έκανε αυτή τη στιγμή μπορεί να μην 1662 01:06:53,874 --> 01:06:54,957 σκέψου ότι ήταν τόσο αστείο. 1663 01:06:54,957 --> 01:06:56,124 - Α, τώρα να μαντέψω. 1664 01:06:56,124 --> 01:06:58,416 Ξέρω, είναι στο Wapping OId Stairs συλλαμβάνει μια συμμορία 1665 01:06:58,416 --> 01:06:59,707 των απατεώνων μονόχειρα. 1666 01:06:59,707 --> 01:07:01,082 - Ούτε αυτό είναι τόσο μακριά. 1667 01:07:01,082 --> 01:07:02,832 - Ή ακόμα καλύτερα, τρέχει η συμμορία των λάσπης στη γη. 1668 01:07:02,832 --> 01:07:05,124 - Κατάλαβα, με δύο εικασίες. 1669 01:07:05,124 --> 01:07:07,499 - Πες, δεν τραβάς το Ieg μου; 1670 01:07:07,499 --> 01:07:08,499 Λοιπόν, ποιοι είναι αυτοί; 1671 01:07:08,499 --> 01:07:10,457 - Ο αρχηγός της συμμορίας είναι ένας άντρας που λέγεται Χόπκινς. 1672 01:07:10,457 --> 01:07:11,291 - Χόπκινς; 1673 01:07:11,291 --> 01:07:12,207 - Ναι, ο Τζορτζ τηλεφώνησε μόλις τώρα. 1674 01:07:12,207 --> 01:07:14,582 Στην πραγματικότητα ανακάλυψαν τον δούλευε στο λάσπη. 1675 01:07:14,582 --> 01:07:16,416 - Όχι, όχι ο Ταγματάρχης Χόπκινς; 1676 01:07:16,416 --> 01:07:18,332 - Γιατί ναι. Τον ξέρεις; 1677 01:07:18,332 --> 01:07:19,582 - Τον ξέρω; 1678 01:07:19,582 --> 01:07:21,124 Αγαπητέ μου, είναι μόνο αρχηγός της αστυνομίας. 1679 01:07:21,124 --> 01:07:22,207 - Τι; 1680 01:07:22,207 --> 01:07:23,999 - Πού είναι αυτή η απόδειξη; 1681 01:07:23,999 --> 01:07:24,957 Απλώς έκαναν ένα άρθρο για αυτόν. 1682 01:07:24,957 --> 01:07:26,082 - Ναι, αλλά αυτό είναι αδύνατο. 1683 01:07:26,082 --> 01:07:28,207 Άφησε το σημάδι του στο σημείωση και τα πάντα- 1684 01:07:28,207 --> 01:07:29,666 - Μάρκος; 1685 01:07:29,666 --> 01:07:30,499 Τι σήμα; 1686 01:07:30,499 --> 01:07:31,874 - Ο ανιχνευτής του Γιώργου. 1687 01:07:31,874 --> 01:07:33,541 Και οι μόνοι δύο άνθρωποι του οποίου τα δάχτυλα έχει σημαδέψει 1688 01:07:33,541 --> 01:07:35,999 ήταν η Μαντάμ Μπέρντι και Hopkins, άρα πρέπει να είναι ένα. 1689 01:07:47,457 --> 01:07:50,832 Νομίζω ότι καλύτερα να γυρίσω σπίτι τώρα. 1690 01:07:51,916 --> 01:07:52,749 Γίνεται μάλλον Iate. 1691 01:07:52,749 --> 01:07:53,582 -Μόνο ένα λεπτό. 1692 01:07:55,332 --> 01:07:58,207 Είσαι πεπεισμένος ότι είσαι πηγαίνετε κατευθείαν σπίτι; 1693 01:07:58,207 --> 01:08:00,541 - Γιατί ναι, φυσικά. 1694 01:08:00,541 --> 01:08:02,166 - Δεν το σκεφτόσουν καλώντας σε αστυνομικό τμήμα 1695 01:08:02,166 --> 01:08:03,124 κατά τύχη; 1696 01:08:09,874 --> 01:08:13,207 Ξέρετε, τα δακτυλικά αποτυπώματα είναι εντυπωσιακά καταδικαστικά πράγματα. 1697 01:08:13,207 --> 01:08:15,124 Θα ήθελα να επισημάνω, μέσα περίπτωση που θέλετε να ουρλιάξετε 1698 01:08:15,124 --> 01:08:17,291 ή οτιδήποτε, που έχω πήρα ένα όπλο στην τσέπη μου. 1699 01:08:19,749 --> 01:08:20,582 Μην το ξεχνάς. 1700 01:08:22,374 --> 01:08:23,749 Όχθη ποταμού ?31 4. 1701 01:08:25,166 --> 01:08:26,791 Τι έκανε φίλο σου Ο Γιώργος με υποψιάζεται αρκετά 1702 01:08:26,791 --> 01:08:28,082 να σημαδέψω το δάχτυλό μου; 1703 01:08:28,082 --> 01:08:29,124 - Δεν ήξερα ότι είχε. 1704 01:08:29,124 --> 01:08:30,249 - Α, μη λες βλακείες. 1705 01:08:30,249 --> 01:08:31,416 Ήσουν εδώ μέσα με τον άλλο πρωί 1706 01:08:31,416 --> 01:08:33,666 όταν αναστάτωσε τα μπουκάλια του πάνω από το κουδούνι σπρώξτε. 1707 01:08:35,749 --> 01:08:38,416 - Ω, βλέπω. 1708 01:08:38,416 --> 01:08:42,749 - Ω, κατάλαβα, άρα ήταν λάθος. 1709 01:08:42,749 --> 01:08:45,499 Αγαπητέ George Gullip δεν το κάνει υποψιαστείτε με τελικά. 1710 01:08:45,499 --> 01:08:46,916 Γεια σου, Blue Star Brewery; 1711 01:08:48,166 --> 01:08:49,707 Μπριτζγουότερ; 1712 01:08:49,707 --> 01:08:53,082 Αυτός είναι ο Μπρέιντι εδώ, είμαι φέρνοντάς σας έναν επισκέπτη κάτω. 1713 01:08:54,082 --> 01:08:56,541 Μια νεαρή γυναίκα που είναι εντυπωσιακά καλά ενημερωμένος. 1714 01:08:57,791 --> 01:09:00,166 Την έπεισα ότι χρειάζεται ένα θαλάσσιο ταξίδι. 1715 01:09:00,166 --> 01:09:03,624 Ναι, μόλις μερικούς μήνες ενώ ξεκαθαρίζουμε τα πράγματα. 1716 01:09:03,624 --> 01:09:05,916 Εντάξει. Θα κατέβω αμέσως. 1717 01:09:05,916 --> 01:09:06,749 αντίο. 1718 01:09:12,999 --> 01:09:16,249 - Α, συγγνώμη, κύριε, νόμιζα ότι είχατε φύγει. 1719 01:09:16,249 --> 01:09:17,082 - Έχουμε. 1720 01:09:22,957 --> 01:09:25,124 - Βάζω στοίχημα ότι θα έχει ένα γούνινο παλτό πριν από τον Ιόνγκ. 1721 01:09:26,499 --> 01:09:29,124 - Είμαστε δυο κούπες αν υπήρχε ποτέ ένα. 1722 01:09:29,124 --> 01:09:30,916 Τηλεφώνησα στη Μαίρη και της είπα ότι γυρνούσαμε 1723 01:09:30,916 --> 01:09:32,291 να εισπράξει την ανταμοιβή. 1724 01:09:32,291 --> 01:09:33,791 - Λοιπόν, αν αυτός ο Αρχηγός της Αστυνομίας δεν ήταν τόσο αξιοπρεπής 1725 01:09:33,791 --> 01:09:35,166 φίλε, δεν θα επιστρέψαμε καθόλου. 1726 01:09:35,166 --> 01:09:36,624 - Το ξέρω. 1727 01:09:36,624 --> 01:09:38,457 - Ορίστε, το αυτοκίνητο του Μπρέιντι. 1728 01:09:43,207 --> 01:09:46,082 - Ωραία, τότε δεν θα μπορέσει να με απολύσουν μέχρι το πρωί. 1729 01:09:50,041 --> 01:09:50,874 - Έλα μέσα. 1730 01:09:52,999 --> 01:09:54,166 - Ω, με συγχωρείτε. Την έχεις δει; 1731 01:09:54,166 --> 01:09:54,999 - ΠΟΥ; 1732 01:09:54,999 --> 01:09:55,832 - Μαίρη. δεσποινίς Μπράουν. 1733 01:09:55,832 --> 01:09:56,957 Εννοώ τη γραμματέα του κυρίου Μπρέιντι. 1734 01:09:56,957 --> 01:09:58,957 - Βγήκαν μαζί πριν από λίγα λεπτά. 1735 01:09:58,957 --> 01:10:00,082 - Μαζί; 1736 01:10:00,082 --> 01:10:02,207 - Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο κοντά μαζί αν προσπαθούσαν. 1737 01:10:02,207 --> 01:10:03,582 Σχεδόν με έκανε να κοκκινίσω. 1738 01:10:04,916 --> 01:10:05,749 - Έλα. 1739 01:10:05,749 --> 01:10:06,999 Δείτε αν μπορούμε να πάρουμε ένα ποτό. 1740 01:10:06,999 --> 01:10:07,957 - Ορίστε, γίνε φίλος και απάντησε. 1741 01:10:07,957 --> 01:10:09,916 Δεν καταλαβαίνω τα πράγματα τους. 1742 01:10:13,457 --> 01:10:14,457 - Γεια, ποιος είναι εκεί; 1743 01:10:14,457 --> 01:10:15,957 Λόρδος Ρέντχιλ; 1744 01:10:15,957 --> 01:10:18,749 Ωχ. Γεια σου, Λόρδε Ρέντχιλ. 1745 01:10:18,749 --> 01:10:19,582 Ναι κύριε. 1746 01:10:19,582 --> 01:10:21,874 Όχι, λυπάμαι, ο κύριος Μπρέιντι έφυγε. 1747 01:10:21,874 --> 01:10:23,874 Θα μπορούσα να πάρω ένα μήνυμα, κύριε; 1748 01:10:23,874 --> 01:10:26,707 Ναι κύριε, μια στιγμή παρακαλώ. 1749 01:10:26,707 --> 01:10:28,541 Κομμάτι χαρτί Bill; 1750 01:10:28,541 --> 01:10:30,874 Μόνο μια στιγμή η Αρχοντιά σου. 1751 01:10:32,499 --> 01:10:37,249 Ναι, κύριε, είμαι καθ' οδόν αστυνομικοί να κατηγορήσουν δύο 1752 01:10:38,291 --> 01:10:42,749 του επιτελείου μου, Γιώργο Γκάλοπ, όχι, Γκούλιπ, κύριε. 1753 01:10:43,666 --> 01:10:44,707 Ωχ. 1754 01:10:44,707 --> 01:10:45,666 - Ορίστε, ας φύγουμε από εδώ. 1755 01:10:45,666 --> 01:10:46,666 - Ναι, έλα. - Ορίστε, δεν έχω αρκετό 1756 01:10:46,666 --> 01:10:47,791 να ξεκαθαρίσει όπως είναι; 1757 01:10:47,791 --> 01:10:48,624 - Συγγνώμη. 1758 01:10:48,624 --> 01:10:49,457 - Μην ταράζεσαι. Στο δίσκο. 1759 01:10:49,457 --> 01:10:50,291 Στο δίσκο. 1760 01:10:51,832 --> 01:10:53,832 -Καλό παράδεισο είναι η Μαίρη. Κινδυνεύει. 1761 01:10:53,832 --> 01:10:54,832 Έλα, πάμε να την πάρουμε. 1762 01:10:54,832 --> 01:10:56,707 - Όχι εγώ. Χόρτασα για ένα βράδυ. 1763 01:10:56,707 --> 01:10:58,041 - Είναι στη ζυθοποιία BIue Star. 1764 01:10:58,041 --> 01:10:58,999 - Αυτό είναι διαφορετικό. 1765 01:11:00,624 --> 01:11:01,457 - Ωχ! 1766 01:11:04,207 --> 01:11:06,874 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1767 01:11:12,416 --> 01:11:13,707 Γεια σας; 1768 01:11:13,707 --> 01:11:14,916 Γειά σου; 1769 01:11:14,916 --> 01:11:16,082 ΠΟΥ; 1770 01:11:16,082 --> 01:11:17,291 Δεν μπορώ να ακούσω. 1771 01:11:17,291 --> 01:11:18,291 ΠΟΥ; 1772 01:11:18,291 --> 01:11:20,541 Ω, καλησπέρα άρχοντά σας. 1773 01:11:21,541 --> 01:11:23,957 Μόλις το άρπαξαν στη ζυθοποιία BIue Star. 1774 01:11:30,541 --> 01:11:31,374 - Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; 1775 01:11:31,374 --> 01:11:33,374 - Σσσ, μην κάνεις τέτοιο θόρυβο. 1776 01:11:33,374 --> 01:11:34,791 (κόρνα βαν) 1777 01:11:34,791 --> 01:11:36,582 Προσέξτε, υπάρχει ένα βαν της Blue Star. 1778 01:11:45,957 --> 01:11:46,791 - Μπιλ, Ιουκ. 1779 01:11:46,791 --> 01:11:48,582 Είναι το παιδί που οδήγησε το βαν στους αγώνες. 1780 01:11:48,582 --> 01:11:49,416 - Είναι; 1781 01:11:51,291 --> 01:11:53,082 - Έλα, πήγαινε σε αυτό φίλε. 1782 01:11:53,082 --> 01:11:54,832 - AII σωστά, εντάξει. 1783 01:12:10,957 --> 01:12:13,332 -Ελάτε αγόρια, τσαχπίνικα. Εκεί πέρα. 1784 01:12:13,332 --> 01:12:14,832 Κανένα άλλο εκεί μέσα; 1785 01:12:18,707 --> 01:12:19,541 Αυτή είναι η ιδέα. 1786 01:12:19,541 --> 01:12:21,374 Όσο πιο γρήγορα μπορείτε παιδιά. 1787 01:12:42,041 --> 01:12:43,249 - Μπρέιντι; 1788 01:12:43,249 --> 01:12:45,207 - Με τον συνάδελφο που πέρασε το λασπό. 1789 01:12:45,207 --> 01:12:47,124 Κάτι ψαράδικο συμβαίνει εδώ. 1790 01:12:55,832 --> 01:12:56,916 - Δεν μου αρέσει αυτό. 1791 01:12:56,916 --> 01:12:59,166 Εδώ έχουμε ένα αριστοκρατικό μικρή ανησυχία για την παρασκευή, 1792 01:12:59,166 --> 01:13:01,332 Α1, πρώτης τάξεως φήμη τότε ξεκινάς να ξεφορτώνεις 1793 01:13:01,332 --> 01:13:02,457 απήγαγαν γυναίκες πάνω μας. 1794 01:13:02,457 --> 01:13:03,499 Ζητά κόπο. 1795 01:13:03,499 --> 01:13:04,332 - Άκου, άκου. 1796 01:13:04,332 --> 01:13:05,166 - Σώπα. 1797 01:13:05,166 --> 01:13:06,374 - Σου λέω ότι δεν υπάρχει τον παραμικρό κίνδυνο. 1798 01:13:06,374 --> 01:13:07,416 Ακόμα κι αν μπει η αστυνομία 1799 01:13:07,416 --> 01:13:08,582 δεν θα ανακάλυπταν ποτέ τα πιεστήρια. 1800 01:13:08,582 --> 01:13:09,749 - Τολμώ, αλλά αυτό δεν κάνει 1801 01:13:09,749 --> 01:13:11,166 αυτό το κορίτσι όσο λιγότερο επικίνδυνο. 1802 01:13:11,166 --> 01:13:12,582 Θα τη βγάλεις από εδώ πριν το φως της ημέρας. 1803 01:13:12,582 --> 01:13:13,416 - Πού την παρκάρεις; 1804 01:13:13,416 --> 01:13:14,749 - Στην αίθουσα αναμονής. 1805 01:13:14,749 --> 01:13:15,582 - Αίθουσα αναμονής. 1806 01:13:15,582 --> 01:13:17,082 Γρήγορα. Πρέπει να τη βγάλουμε από εκεί. 1807 01:13:17,082 --> 01:13:18,207 - Θα επιστρέψεις στο "Daily Sun" 1808 01:13:18,207 --> 01:13:19,416 αύριο το πρωί ως συνήθως. 1809 01:13:19,416 --> 01:13:20,541 Θα χρειαστούμε τις ιστορίες σας κρατήστε την αστυνομία μακριά από τη μυρωδιά 1810 01:13:20,541 --> 01:13:22,041 περισσότερο από ποτέ τώρα. 1811 01:13:22,041 --> 01:13:22,874 - Ναι, αλλά... 1812 01:13:22,874 --> 01:13:23,707 - Μην μαλώνετε. 1813 01:13:23,707 --> 01:13:25,332 Επιβιβάστε αυτό το κορίτσι στο BIue Horizon. 1814 01:13:25,332 --> 01:13:26,416 Πλέει τα χαράματα. 1815 01:13:47,874 --> 01:13:51,207 - Τσέλσι, το άφησαν με κάτω βδομάδα με βδομάδα. 1816 01:13:51,207 --> 01:13:52,124 - Έλα άχρηστο. 1817 01:13:52,124 --> 01:13:52,957 - Εντάξει. 1818 01:13:56,332 --> 01:13:57,749 - Αυτό είναι το μόνο που έχεις να κάνεις; 1819 01:13:57,749 --> 01:14:02,749 Συνέχισε, συνέχισε τη δουλειά σου. 1820 01:14:07,541 --> 01:14:08,374 - Γιώργο. 1821 01:14:12,874 --> 01:14:13,707 - Πήγαινε και φέρε την αστυνομία 1822 01:14:13,707 --> 01:14:15,207 ενώ ο Μπιλ και εγώ βρίσκουμε πού τα πατηματα κρυβονται. 1823 01:14:15,207 --> 01:14:16,041 - Ναι αλλά εγώ... 1824 01:14:16,041 --> 01:14:16,874 - Τώρα πήγαινε να φέρεις την αστυνομία. 1825 01:14:16,874 --> 01:14:17,707 - Ναι αλλά... 1826 01:14:17,707 --> 01:14:19,666 - Μην μαλώνετε, πηγαίνετε να φέρετε την αστυνομία. 1827 01:14:34,916 --> 01:14:36,457 -Καλύτερα άσε όλα τα λόγια σε μένα. 1828 01:14:36,457 --> 01:14:40,291 Έπειτα, κρατάς την κούκλα της εκεί μέσα ενώ βλέπω για το σκάφος. 1829 01:14:47,707 --> 01:14:49,916 - [Ατμοπέλα] Γεια σου, Μπερτ. Που έφυγε; 1830 01:15:10,582 --> 01:15:12,874 - Δεν θα πάρει ο Ιόνγκ αν βάζεις την πλάτη σου σε αυτό. 1831 01:15:12,874 --> 01:15:14,249 Καλύτερα να μετακινήσετε πρώτα αυτήν την παρτίδα. 1832 01:15:14,249 --> 01:15:15,457 Εκεί πέρα. 1833 01:15:15,457 --> 01:15:16,291 - Εντάξει. 1834 01:15:25,957 --> 01:15:28,416 - Έλα τώρα, αν είμαστε γρήγοροι μπορεί ακόμα να την πιάσουμε. 1835 01:15:28,416 --> 01:15:29,249 - Εντάξει. 1836 01:15:37,749 --> 01:15:39,874 - Γεια; Γεια σας, Αρχηγείο Αστυνομίας. 1837 01:15:39,874 --> 01:15:42,082 Μιλάω από κοντά η ζυθοποιία BIue Star- 1838 01:15:43,332 --> 01:15:44,916 - Γεια; 1839 01:15:44,916 --> 01:15:45,791 Γειά σου; 1840 01:15:50,957 --> 01:15:53,249 - Κάνε τον να με αφήσει να φύγω, με πληγώνει. 1841 01:15:53,249 --> 01:15:54,582 - Θα σε πληγώσει πολύ περισσότερο αν δεν κρατιέσαι. 1842 01:15:54,582 --> 01:15:55,666 - Βοήθεια! Βοήθεια! 1843 01:15:57,332 --> 01:15:58,416 - Λιποθύμησε αφεντικό. 1844 01:15:58,416 --> 01:15:59,416 - Ωραία, φέρε την μέσα. 1845 01:15:59,416 --> 01:16:00,332 - Εντάξει. 1846 01:16:12,457 --> 01:16:13,541 - Γιατί δεν ξεκίνησες; 1847 01:16:13,541 --> 01:16:14,374 - Έχουμε. 1848 01:16:14,374 --> 01:16:15,207 - Μοιάζει. 1849 01:16:15,207 --> 01:16:16,041 - Ναι, αλλά εμείς... 1850 01:16:16,041 --> 01:16:16,874 - Φτάνει από σένα. 1851 01:16:16,874 --> 01:16:18,582 Συνεχίστε με αυτό. Και οι δύο. 1852 01:16:18,582 --> 01:16:19,791 - Λοιπόν με κερδίζει. 1853 01:16:27,499 --> 01:16:29,291 -Τώρα, κράτα της την άλλη πλευρά της μακρινής πόρτας. 1854 01:16:29,291 --> 01:16:30,124 - Εντάξει. 1855 01:16:35,874 --> 01:16:38,541 Μην ανησυχείς, δεν θα δει τίποτα. Μόλις λιποθύμησε. 1856 01:16:38,541 --> 01:16:39,916 - Α, πρέπει να της έχεις αναπνεύσει. 1857 01:16:39,916 --> 01:16:41,999 - Ναι, έτσι είναι φίλε. 1858 01:16:44,249 --> 01:16:47,707 Ρίξε μας λίγο σκοινί, Φρεντ; 1859 01:16:47,707 --> 01:16:49,291 - Αν θέλεις βοήθεια, πες με. 1860 01:16:49,291 --> 01:16:50,124 - Εντάξει. 1861 01:17:07,499 --> 01:17:09,374 - Λοιπόν, δεν φαίνεται να κάνει μεγάλη εντύπωση 1862 01:17:09,374 --> 01:17:10,624 με αυτή την Ιοτ. 1863 01:17:10,624 --> 01:17:12,124 - Τζιμ, σε αναζητούν στο τυπογραφείο. 1864 01:17:12,124 --> 01:17:12,957 - Για ποιο λόγο; 1865 01:17:12,957 --> 01:17:14,166 - [Knight] Κάτι δεν πάει καλά με τον Τύπο. 1866 01:17:14,166 --> 01:17:16,541 Θέλουν να εκτυπώσουν όση λάσπη μπορούν. 1867 01:17:16,541 --> 01:17:18,207 Τι είναι αυτό; 1868 01:17:18,207 --> 01:17:20,832 - Πρέπει να ήταν αυτά κρεμμύδια που είχα για βραδινό. 1869 01:17:20,832 --> 01:17:23,207 - Πόσες φορές πρέπει ακόμα να σου πω να μετατοπίσεις αυτά τα τελάρα; 1870 01:17:23,207 --> 01:17:24,041 - [Λέστερ] Λοιπόν, είναι σαν να υπάρχει... 1871 01:17:24,041 --> 01:17:25,707 - Μην μαλώνετε. Συνεχίστε με αυτό. 1872 01:17:32,457 --> 01:17:33,291 Γεια σου! 1873 01:17:34,582 --> 01:17:35,416 - Ωχ. 1874 01:17:35,416 --> 01:17:37,207 - Ποιος διάβολος είσαι; 1875 01:17:37,207 --> 01:17:38,166 - Δεν ξέρω. 1876 01:17:38,166 --> 01:17:39,207 -Τι κάνεις εδώ; 1877 01:17:39,207 --> 01:17:40,166 - Λοιπόν, βλέπεις ότι ήταν λάθος. 1878 01:17:40,166 --> 01:17:43,041 Τριγυρνούσαμε και κάναμε λάθος στροφή. 1879 01:17:47,874 --> 01:17:49,332 - Τι συμβαίνει με τα φώτα; 1880 01:17:49,332 --> 01:17:51,874 - Ωχ, μάλλον είναι αλλαγή στο δίκτυο. 1881 01:17:53,291 --> 01:17:54,707 - Έλα. Ouick. 1882 01:17:58,541 --> 01:18:01,874 - Ouick, κάποιος είναι στην αποθήκη. 1883 01:18:01,874 --> 01:18:02,707 - BIimey. 1884 01:18:05,416 --> 01:18:07,416 - Λοιπόν, θα πρέπει να συνεννοηθούμε. 1885 01:18:07,416 --> 01:18:08,957 - Ναι, πολύ. Καληνύχτα. 1886 01:18:08,957 --> 01:18:09,791 - Καληνύχτα παιδιά. 1887 01:18:09,791 --> 01:18:10,874 - Καληνύχτα. 1888 01:18:15,666 --> 01:18:16,499 - Ωχ. 1889 01:18:19,499 --> 01:18:20,332 Ωχ. 1890 01:18:21,957 --> 01:18:23,457 - Τους έπιασα εδώ πριν από λίγα λεπτά. 1891 01:18:23,457 --> 01:18:25,082 - Α, εσύ είσαι; 1892 01:18:25,999 --> 01:18:26,832 - Είναι επικίνδυνοι; 1893 01:18:26,832 --> 01:18:28,207 - Θα το πω. 1894 01:18:28,207 --> 01:18:29,207 - Πάρτε τα παιδιά. 1895 01:18:29,207 --> 01:18:30,916 - Έλα. - Έλα. 1896 01:18:30,916 --> 01:18:31,749 - Ωχ. 1897 01:19:23,582 --> 01:19:26,624 (άνδρες αναφωνούν) 1898 01:19:26,624 --> 01:19:31,249 - Ουικ. Σύρετε και αναποδογυρίστε τα τελάρα από πάνω τους. 1899 01:19:31,249 --> 01:19:32,082 - Ωχ. 1900 01:19:34,957 --> 01:19:38,874 (Όλοι φωνάζουν ο ένας για τον άλλον) 1901 01:19:47,624 --> 01:19:48,999 - Ορίστε! 1902 01:19:48,999 --> 01:19:49,832 Συνεχίστε, μετά από αυτούς. 1903 01:19:49,832 --> 01:19:50,666 Προχωρώ. 1904 01:19:52,832 --> 01:19:55,916 (Όλοι φωνάζουν ο ένας για τον άλλον) 1905 01:19:55,916 --> 01:19:57,332 Συνεχίστε, μετά από αυτούς. 1906 01:19:57,332 --> 01:19:58,166 Προχωρώ. 1907 01:20:00,624 --> 01:20:02,416 (Ο Γιώργος αναφωνεί) 1908 01:20:02,416 --> 01:20:05,249 (Ο Μπιλ αναφωνεί) 1909 01:20:06,666 --> 01:20:07,916 - Μπιλ; Νομοσχέδιο; 1910 01:20:07,916 --> 01:20:08,749 Ωχ. 1911 01:20:10,332 --> 01:20:11,957 Ω. Ωχ. 1912 01:20:11,957 --> 01:20:13,457 - [Μπρίτζγουοτερ] Συνεχίστε, μετά από αυτόν. 1913 01:20:13,457 --> 01:20:14,332 - Μητέρα. 1914 01:20:14,332 --> 01:20:16,249 Ωχ. 1915 01:20:23,166 --> 01:20:24,332 - Τώρα γύρνα πίσω και μετά από αυτό το κορίτσι. 1916 01:20:24,332 --> 01:20:26,166 - Αυτή είναι δουλειά κούπας. 1917 01:20:30,957 --> 01:20:32,082 - Πού είναι αυτός ο φίλος σου; 1918 01:20:32,082 --> 01:20:32,957 - Δεν ξέρω. 1919 01:20:35,541 --> 01:20:36,457 - Μπάτσοι. 1920 01:20:36,457 --> 01:20:37,291 Τώρα κρατήστε τα κεφάλια σας. 1921 01:20:37,291 --> 01:20:39,332 Οποιεσδήποτε ερωτήσεις, είστε η συνηθισμένη νυχτερινή βάρδια. 1922 01:20:44,082 --> 01:20:46,541 Μια λέξη από σένα και θα είναι η τελευταία σου. 1923 01:20:46,541 --> 01:20:47,957 - Πάρε το. 1924 01:20:47,957 --> 01:20:49,707 - Α, να είσαι ο Γκάλοπ. 1925 01:20:49,707 --> 01:20:51,207 - Ω, Γκουλίπ, κύριε. 1926 01:20:51,207 --> 01:20:52,332 - Α, Γκουλίπ τότε. 1927 01:20:52,332 --> 01:20:53,791 Πάρε τον αξιωματικό. 1928 01:20:53,791 --> 01:20:55,582 (Ο Γιώργος τραυλίζει) 1929 01:20:55,582 --> 01:20:56,874 Δεν εννοούσα κανένα κακό κύριε. 1930 01:20:56,874 --> 01:20:59,249 - Βλάβη; Πώς το ονομάζετε αυτό; 1931 01:20:59,249 --> 01:21:01,207 - Ο Λ ήταν αναίσθητος για μιάμιση ώρα. 1932 01:21:01,207 --> 01:21:02,957 - Λοιπόν εγώ, καλά... 1933 01:21:02,957 --> 01:21:04,499 - Α, Μπρέιντι, σου είπε και η τσόργουμαν, ε; 1934 01:21:04,499 --> 01:21:05,374 - Ναι, έτσι είναι κύριε. 1935 01:21:05,374 --> 01:21:07,666 - Ωχ, όχι, θα πάω πες μου ακόμα κι αν δεν το έχω 1936 01:21:07,666 --> 01:21:08,541 για να πάρει την ανταμοιβή. 1937 01:21:08,541 --> 01:21:11,166 - Επιβράβευση; Τι στο καλό μιλάς για 1938 01:21:11,166 --> 01:21:13,832 - Λοιπόν, βρήκα τα slushers. 1939 01:21:14,707 --> 01:21:15,999 - Ω προφανώς τρελός. 1940 01:21:15,999 --> 01:21:17,124 Πάρτε τον μακριά. 1941 01:21:17,124 --> 01:21:18,624 - Δεν είμαι τόσο ταπεινός όσο ο Iook. 1942 01:21:18,624 --> 01:21:19,791 Έχω μάρτυρα. 1943 01:21:19,791 --> 01:21:20,832 Νομοσχέδιο. Νομοσχέδιο. 1944 01:21:21,749 --> 01:21:25,082 ♪ Σε ακούω να με καλείς ♪ 1945 01:21:29,999 --> 01:21:30,832 - Ορίστε. 1946 01:21:30,832 --> 01:21:32,624 Ξέρετε τα πάντα για το slushers, έτσι δεν είναι, Bill; 1947 01:21:32,624 --> 01:21:34,749 - Ο παλιός μου φίλος Λόρδος Ρέντχιλ. 1948 01:21:34,749 --> 01:21:35,999 - Μπιλ, μαζευτείτε. 1949 01:21:35,999 --> 01:21:37,791 - Ορίστε, πάρε τον. Ερχομαι. 1950 01:21:37,791 --> 01:21:39,957 - Λοιπόν, αν δεν πιστεύεις τηλεφωνώ στο Αρχηγείο της Αστυνομίας. 1951 01:21:39,957 --> 01:21:41,374 Η δεσποινίς Μπράουν θα είναι ήδη εκεί. 1952 01:21:41,374 --> 01:21:42,207 - Έλα να το κάνεις. 1953 01:21:42,207 --> 01:21:43,082 - Όχι δεν μπορείς. Όχι- 1954 01:21:43,082 --> 01:21:44,249 - Έλα. - Όχι, δεν μπορείς. 1955 01:21:44,249 --> 01:21:45,166 - [Redhill] Βαρέθηκα τις δικαιολογίες σου. 1956 01:21:45,166 --> 01:21:45,999 Πάρτε τον μακριά. 1957 01:21:46,874 --> 01:21:48,041 - [Μαίρη] Κοίτα! 1958 01:21:50,832 --> 01:21:52,457 - Κοίτα, τα πιεστήρια, σου είπα. 1959 01:21:52,457 --> 01:21:53,791 - Δίπλα ψυχή μου. 1960 01:21:55,874 --> 01:21:57,541 - Ουικ, βάλ' τα μέσα. 1961 01:21:59,207 --> 01:22:00,291 - Ορίστε, άνοιξε την πόρτα. Άνοιξε την πόρτα. 1962 01:22:00,291 --> 01:22:02,291 - Ouick, πάνω στο Iadder. 1963 01:22:02,291 --> 01:22:03,416 Έλα Μπιλ. Ερχομαι. 1964 01:22:05,749 --> 01:22:06,999 - Ουικ. Μετά από αυτούς. 1965 01:22:06,999 --> 01:22:09,499 (έντονη μουσική) 1966 01:22:12,041 --> 01:22:13,957 - Βιάσου. - Έλα. 1967 01:22:13,957 --> 01:22:15,374 -Θα μας πιάσουν. Κάνε γρήγορα. 1968 01:22:15,374 --> 01:22:17,874 (έντονη μουσική) 1969 01:22:40,582 --> 01:22:42,124 - Άρα ο Γκάλοπ είχε δίκιο τελικά. 1970 01:22:42,124 --> 01:22:43,374 Λοιπόν, τι θα κάνουμε; 1971 01:22:43,374 --> 01:22:44,791 - Τι να πεις λίγο παιχνίδι βρείτε το Iady; 1972 01:22:44,791 --> 01:22:47,041 - Τι; Ψάξτε για γυναίκες σε μια στιγμή όπως αυτό; 1973 01:22:47,041 --> 01:22:49,791 (Όλοι φωνάζουν ο ένας για τον άλλον) 1974 01:22:49,791 --> 01:22:50,624 - Βιάσου. 1975 01:22:50,624 --> 01:22:53,124 (έντονη μουσική) 1976 01:22:57,082 --> 01:22:58,499 Γρήγορα, ο γερανός. 1977 01:23:00,541 --> 01:23:02,666 Θα είσαι εντάξει. 1978 01:23:02,666 --> 01:23:03,916 (άντρες που φωνάζουν ο ένας για τον άλλον) 1979 01:23:03,916 --> 01:23:06,332 (έντονη μουσική) 1980 01:23:06,332 --> 01:23:08,166 Πήγαινε να πάρεις την αστυνομία. 1981 01:23:09,249 --> 01:23:10,207 Είστε έτοιμοι; 1982 01:23:10,207 --> 01:23:13,457 - Γιώργο, νομίζω ότι είσαι υπέροχος. 1983 01:23:13,457 --> 01:23:16,541 (Μουσική από καρδιάς) 1984 01:23:19,582 --> 01:23:20,999 - Ωχ. 1985 01:23:20,999 --> 01:23:22,207 - Ωχ. 1986 01:23:22,207 --> 01:23:24,541 (θριαμβευτική μουσική) 1987 01:23:24,541 --> 01:23:26,832 (έντονη μουσική) 1988 01:23:26,832 --> 01:23:27,666 - Ω. 1989 01:23:32,291 --> 01:23:33,124 Ωχ. 1990 01:23:34,999 --> 01:23:35,832 Ωχ. 1991 01:23:38,749 --> 01:23:39,957 - Πρέπει να είναι κάπου εδώ. 1992 01:23:39,957 --> 01:23:40,916 Ψάξτε τα βαρέλια. 1993 01:23:40,916 --> 01:23:41,957 Ερχομαι. Γρήγορα. 1994 01:23:43,999 --> 01:23:45,499 Έλα, βιάσου. 1995 01:23:47,541 --> 01:23:50,374 (δραματική μουσική) 1996 01:23:52,999 --> 01:23:53,916 -Τον έχω αγόρια. 1997 01:23:53,916 --> 01:23:54,749 - [Μπράντι] Ας τον έχουμε. 1998 01:23:54,749 --> 01:23:55,582 - [Ατμοπέλα] Εντάξει. 1999 01:23:55,582 --> 01:23:56,749 (Ο ατμοστρωτήρας ουρλιάζει) 2000 01:23:56,749 --> 01:23:59,666 (Ο Τζορτζ ουρλιάζει) 2001 01:24:00,499 --> 01:24:03,166 (κωμική μουσική) 2002 01:24:06,874 --> 01:24:10,832 (Όλοι φωνάζουν ο ένας για τον άλλον) 2003 01:24:10,832 --> 01:24:12,041 - [Man] Ouick. 2004 01:24:12,041 --> 01:24:12,874 - Α! 2005 01:24:12,874 --> 01:24:15,374 (έντονη μουσική) 2006 01:24:21,207 --> 01:24:24,457 (Όλοι φωνάζουν ο ένας για τον άλλον) 2007 01:24:24,457 --> 01:24:25,291 - Ορίστε. 2008 01:24:25,291 --> 01:24:26,624 Βρείτε το pueen και τα χρήματα είναι δικά σας. 2009 01:24:27,957 --> 01:24:29,707 - Θα έχω δύο bob σε αυτό. 2010 01:24:29,707 --> 01:24:30,666 - Λάθος. 2011 01:24:30,666 --> 01:24:35,291 (Όλοι φωνάζουν ο ένας για τον άλλον) 2012 01:24:35,291 --> 01:24:36,124 - Ωχ! 2013 01:24:37,249 --> 01:24:42,249 Ωχ! Μητέρα! 2014 01:24:43,666 --> 01:24:46,666 (Ο Γιώργος αναφωνεί) 2015 01:24:50,166 --> 01:24:52,166 (Όλοι φωνάζουν ο ένας για τον άλλον) 2016 01:24:52,166 --> 01:24:55,166 (σασπένς μουσική) 2017 01:25:00,791 --> 01:25:03,541 (άνδρες αναφωνούν) 2018 01:25:13,666 --> 01:25:16,416 (δραματική μουσική) 2019 01:25:17,707 --> 01:25:18,749 Δεν πειράζει, Μπιλ. 2020 01:25:18,749 --> 01:25:21,416 Η Μαίρη πηγαίνει για την αστυνομία και είναι όλοι στην κάβα. 2021 01:25:21,416 --> 01:25:23,791 - Αυτό νομίζεις. 2022 01:25:23,791 --> 01:25:25,041 (Ο Μπρέιντι στενάζει) 2023 01:25:25,041 --> 01:25:28,374 (αισιόδοξη δραματική μουσική) 2024 01:25:38,249 --> 01:25:39,791 - Τώρα πού είναι; 2025 01:25:39,791 --> 01:25:41,624 - Θα με βάλω σε αυτό. 2026 01:25:43,082 --> 01:25:43,916 - Πάλι λάθος. 2027 01:25:45,791 --> 01:25:48,541 (δραματική μουσική) 2028 01:25:54,166 --> 01:25:55,916 - Αχ, παλιό μου φίλε Μπρέιντι. 2029 01:25:55,916 --> 01:25:58,291 - Έρχεσαι, Μπιλ. Ερχομός. 2030 01:25:58,291 --> 01:26:01,041 (δραματική μουσική) 2031 01:26:05,541 --> 01:26:06,374 - Φύγε αυτόν τον άνθρωπο. 2032 01:26:06,374 --> 01:26:07,499 - Γιώργο. 2033 01:26:07,499 --> 01:26:08,332 είσαι καλά; 2034 01:26:08,332 --> 01:26:09,332 - Είμαι πρωταθλητής. 2035 01:26:09,332 --> 01:26:10,749 - Πού είναι η υπόλοιπη συμμορία; 2036 01:26:10,749 --> 01:26:11,707 - Εκεί. 2037 01:26:11,707 --> 01:26:16,707 (οι άντρες φωνάζουν ο ένας για τον άλλον) 2038 01:26:16,707 --> 01:26:17,832 - Πάρτε τα μέσα. 2039 01:26:17,832 --> 01:26:19,124 - Τι γίνεται με τον Λόρδο Ρέντχιλ; 2040 01:26:19,124 --> 01:26:19,999 - Ω ναι. 2041 01:26:19,999 --> 01:26:20,832 - Ω. 2042 01:26:24,041 --> 01:26:24,874 - Κοίτα. 2043 01:26:26,707 --> 01:26:30,541 - Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε α λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 2044 01:26:30,541 --> 01:26:32,707 - Έχω 50 λίρες σε κάθε ένα από αυτά. 2045 01:26:34,124 --> 01:26:36,041 Ω, σωθήκαμε. 2046 01:26:36,041 --> 01:26:38,124 - Μα Γιώργο, πρέπει να είσαι εξαντλημένος. 2047 01:26:38,124 --> 01:26:39,374 - Όχι, είμαι εντάξει. 2048 01:26:39,374 --> 01:26:40,999 - Σίγουρα έχετε κερδίσει την ανταμοιβή Gallop. 2049 01:26:40,999 --> 01:26:42,832 - Ω, για πρώτη φορά, Γκουλίπ, κύριε. 2050 01:26:42,832 --> 01:26:45,166 - Ίσως στο μέλλον καλύτερα να σε φωνάξω Γιώργο. 2051 01:26:45,166 --> 01:26:46,916 - Α, τώρα μιλάς. 2052 01:26:46,916 --> 01:26:47,749 - Έλα. 2053 01:26:49,499 --> 01:26:51,707 - Υπέροχο παιδί, σίγουρα θα το κάνω βγάλε του το καπέλο μου. 2054 01:26:51,707 --> 01:26:53,666 - Ναι, θα βγάλω κι εγώ το δικό μου. 2055 01:26:54,999 --> 01:26:57,249 - Ω, Γιώργο, νομίζω ότι είσαι υπέροχος. 2056 01:26:57,249 --> 01:26:58,749 - Λοιπόν, νομίζω ότι είσαι... 2057 01:26:58,749 --> 01:26:59,832 - Τι; 2058 01:26:59,832 --> 01:27:00,916 - Δεν μου αρέσει να το λέω. 2059 01:27:00,916 --> 01:27:02,416 - Α, συνέχισε. 2060 01:27:02,416 --> 01:27:03,249 - Λοιπόν, δεν μου αρέσει... 2061 01:27:03,249 --> 01:27:05,916 (κωμική μουσική) 2062 01:27:10,166 --> 01:27:11,166 (Ο Γιώργος αναφωνεί) 2063 01:27:11,166 --> 01:27:13,749 (αισιόδοξη μουσική)